SZATAN Z SIODMEJ KLASY

Film Crew

Director

• Maria Kaniewska

Script

• Roman Niewiarowicz
• Maria Kaniewska

Camera

• Antoni Wojtowicz

Cast

• Jozef Skwark (Adas)
• Stanislaw Milski (Professor)
• Pola Raksa (Wanda)
• Krystyna Karkowska (Wandas Mutter)
• Kazimierz Wichniarz (Wandas Vater)
• Ryszard Ronczewski (Franzose)
• Mieczyslaw Czechowicz (Maler)
• Czeslaw Lasota (Der Dünne)

Music

• Witold Krzmienski

Dubbing (Director)

• Irene Jeney

Dubbing (Author)

• Erika Hirsch

Dubbing (Dubbing Actor)

• Kaspar Eichel (Adas)
• Peter Sturm (Professor)
• Doris Abeßer (Wanda)
• Ruth Kommerell (Wandas Mutter)
• Ulrich Folkmar (Wandas Vater)
• Christoph Beyertt (Franzose)
• Helmut Müller-Lankow (Maler)
• Peter Dommisch (Der Dünne)

Dubbing (Sound)

• Charlotte Nickel

Dubbing (Editing)

• Helga Nauendorf

Short Summary (German)

Der Schüler Adas zeichnet sich in seiner Klasse mit außergewöhnlicher Intelligenz aus. Er löst spielend das Rätsel seines Schulprofessors. Den alten Lehrer beeindruckt das eigenartige Talent seines Schülers und deswegen lädt er ihn zu seinem Bruder in ein altertümliches Schloss ein, in dem auf ungeklärte Art und Weise einige Türen verschwinden. Adas wird in den Sommerferien zum Detektiven und löst das geheimnisvolle Rätsel des Schlosses und überlistet dabei eine Verbrecherbande.

Short Summary (Other Languages)

Uczeń Adaś wyróżnia się w swojej klasie ponadprzeciętną inteligencją. Rozwiązuje bez problemu zagadkę swojego profesora ze szkoły, kto, w jaki dzień, zostanie przez niego zapytany. Stary nauczyciel jest pod wrażeniem niezwykłego talentu swojego ucznia i dlatego zaprasza go do swojego brata do średniowiecznego zamku, w którym w niewyjaśniony sposób znikają drzwi. Adaś staje się podczas letnich ferii detektywem i rozwiązuje tajemniczą zagadkę zamku, wpadając przy tym na trop bandy przestępców. (Polnisch)