Taubenjule

Short Summary (English)

Eleven-year-old Jella lives with her mother in a rural idyll in which both feel at home and comfortable. Then, however, they move to the city where her father works. On parting, her friend Freitag presents Jella with a pair of pigeons. Although Jella is looking forward to life in the city, she is unable to accustom herself to her new surroundings. She is being picked on by the other children, and a neighbor’s son even releases her pigeons. They fly back to Freitag who returns them to Jella. When Jella visits the village one day, she is disappointed to learn that she has become a stranger there, as well. The two pigeons, however, which she has left at Freitag’s place, know by now where their new home is and fly back to the city. Jella follows them and realizes that it is only a matter of time until she herself will feel at home in the city.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Hans Kratzert

Script

• Hans Kratzert

Camera

• Helmut Grewald

Film Editing

• Erika Lehmphul

Cast

• Jördis Hollnagel (Jella)
• Mario Krüger (Freitag)
• Ruth Reinecke (Jellas Mutter)
• Eckhard Becker (Jellas Vater)
• Jörg Warner (Bodo)
• Ralf Schuldt (Felix)
• Dörte Jacobs (Tilly)
• Steffen Wussow (Kai-Uwe)
• Christa Löser (Betty Kojanke)
• Hans-Peter Reinecke (Klaus Kürbs)
• Johannes Wieke (Vater Jennert)
• Jürgen Trott (Cuno Zack)
• Uwe Geyer (Lehrer)
• Jürgen Rothert (Kalle Maschke)
• Sina Fiedler (Sekretärin)
• Rocco Hölzel (Kumpel von Bodo)
• Bastian Böckmann (Kumpel von Bodo)
• Matthias Fülöp (Kumpel von Bodo)
• Lars Petereit (Bootsbesatzung)
• Hanna Frick (Bootsbesatzung)
• Anne Zallmann (Bootsbesatzung)
• Sven Winnecke (Bootsbesatzung)
• Gunnar Papenbroock (Bootsbesatzung)
• Dirk Brenning (Bootsbesatzung)
• Karen Baarz (Neues Mädchen)
• Matthias Sünnwald (Horst)
• Riccardo Pusch (Udo)

Show All

Assistant Director

• Elke Niebelschütz

Scenario

• Margot Beichler

Production Design

• Klaus Winter

Script Editing

• Gudrun Deubener (geb. Rammler)

Music

• Christian Steyer

Sound

• Rolf Prochazka
• Peter Foerster
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Costume Design

• Elke Hersmann

Make-Up

• Bernhard Schlums
• Franziska Berger

Props

• Hans-Olaf Böttcher

Production Management

• Uwe Klimek

Unit Production Management

• Frank Lamla
• Dieter Anders

DEFA Photography

• Jürgen (auch: Hans-Jürgen) Hoeftmann
• Ulrich Jänchen
• Dietram Kleist

Short Summary (German)

Die elfjährige Jella zieht mit ihrer Mutter vom Dorf in ein Neubaugebiet in die Stadt, wo ihr Vater arbeitet. Sie freut sich auf das Neue. Ihr Freund Freitag schenkt ihr zum Abschied ein Pärchen Brieftauben. Das neue Leben jedoch ist für Jella enttäuschend. Der Vater hat wenig Zeit für sie, die anderen Kinder hänseln sie wegen der Tauben, ein Nachbarjunge lässt die sogar fliegen. Freitag bringt sie zurück. Eines Tages entschließt sich Jella, wieder ins Dorf zu fahren. Doch dort hat sich inzwischen auch einiges verändert, sie fühlt sich fremd. Die Tauben stellt sie bei Freitag ab, der inzwischen andere Freunde gefunden hat. Als sie in die Stadt zurückkommt, sind die beiden Tauben bereits da. Sie wissen, wo ihr Zuhause ist.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

A undici anni Jella si trasferisce con la mamma in città, per ricongiungersi con il padre. Congedandosi, Freitag, amico di Jella, le regala una coppia di piccioni viaggiatori. In città la vita è molto diversa da come la bambina se l'era immaginata: il padre ha poco tempo per lei e i compagni la prendono in giro per via dei piccioni. Un giorno Jella decide di ritornare al suo paese, dove, nel frattempo, le cose sono cambiate, facendola sentire un'estranea. Jella lascia a Freitag i due piccioni, ma rientrando in città, li ritroverà a casa. Gli animali sanno dov'è la loro casa. (Italienisch)