Treffen in Travers

Short Summary (English)

It’s 1793. In the shadow of the French Revolution, the neutral Swiss town of Travers becomes the scene of private changes. The revolutionary Georg Foster meets with his wife Therese to discuss their divorce. Therese arrives accompanied by her two daughters and her new lover, the Saxon poet Ferdinand Huber. Forster is physically and mentally devastated by the revolution in Paris. The following three days develop into a wild ride through the psychological highs and lows of the three.

Film Crew

Director

• Michael Gwisdek

Script

• Michael Gwisdek
• Thomas Knauf

Scenario

• Thomas Knauf

Camera

• Claus Neumann

Film Editing

• Evelyn Carow

Cast

• Hermann Beyer (Georg Forster)
• Corinna Harfouch (Therese Forster)
• Uwe Kockisch (Ferdinand Huber)
• Peter Dommisch (Leonidas, Wirt)
• Heide Kipp (Marthe, Wirtin)
• Wolf-Dietrich Köllner (Rougemont, Staatsrat)
• Astrid Krenz (Liese, Kindermädchen)
• Andreas Schneider (Jean-Claude, Gendarm)
• Hark Bohm (Bürgermeister)
• Michael Kind (Preußischer Geheime)
• Herbert Olschok (Preußischer Geheime)
• Horst Krause (Grenzbeamter)
• Jochen Ziller (Offizier)
• Susanne Bormann (Röschen Forster)
• Lucie Gebhardt (Klärchen Forster)
• Johannes Gwisdek (Junge)
• Robert Gwisdek (Junge)
• Bernd Schirmer (Kutscher)
• Kurt Götz (Kutscher)

Show All

Assistant Director

• Hanna Seydel

Assistant Camera

• Peter Bernhardt
• Klaus Goldmann

Production Design

• Hans Poppe

Script Editing

• Christoph Prochnow

Music

• Reiner Bredemeyer

Sound

• Hans-Joachim Kreinbrink
• Konrad Walle (Tonmischung)

Costume Design

• Katrine Cremer

Make-Up

• Jürgen Holzapfel
• Irmela Holzapfel

Props

• Werner Zettler

Production Management

• Herbert Ehler

Unit Production Management

• Antje Wittfoth
• Peter Vogel

DEFA Photography

• Klaus Goldmann

Short Summary (German)

1793. Im Schatten der Französischen Revolution wird der neutrale Schweizer Ort Travers zum Schauplatz privater Veränderungen. Der Revolutionär Georg Forster trifft seine Noch-Ehefrau Therese, um die Scheidung zu besprechen. Therese reist in Begleitung ihrer beiden Töchter und ihrem neuen Geliebten, dem sächsischem Dichter Ferdinand Huber an. Forster ist physisch und psychisch von der Revolution in Paris stark mitgenommen. Die folgenden drei Tage entwickeln sich zu einem wilden Ritt durch die psychischen Höhen und Tiefen der Drei.

Short Summary (Other Languages)

Nell'autunno del 1793 Georg Forster, trasferitosi a Parigi, s'incontra con sua moglie Therese in una locanda in Svizzera per discutere con lei del divorzio. Therese si presenta all'appuntamento con i loro due figli e il suo nuovo compagno Ferdinand Huber. Forster, debilitato fisicamente e psichicamente dalle lotte rivoluzionarie in Francia, cerca di convincere Therese a seguirlo a Parigi, accettando persino la presenza di Huber. Therese, costretta a vivere in esilio in Svizzera per l'attivismo politico di suo marito, vuole il divorzio per poter rientrare in Germania. Anche lei cerca di convincere Forster a seguirla, affinché ritrovi un po' di tranquillità. Nonostante lei lo ami ancora, rifiuta di seguirlo a Parigi, convinta che Forster sacrificherà sempre la sua vita privata a favore della rivoluzione. Inoltre, Therese sa di non poter più vivere senza Huber. (Italienisch)