"... und ich dachte, du magst mich"

Short Summary (English)

11-year old Lena is on her first trip to a vacation camp. Already on the trip to the camp, she develops a crush for the older Wolfgang, and in the following days they become deeply acquainted with each other. But soon, problems arise that put their friendship to a hard test. Precocious Antonia has cast an eye on the good-looking Wolfgang; furthermore housemaster Eichler and teacher Busse disapprove of the relationship of their pupils. To prevent that both children spend too much time with each other, they are put into different groups. Thus, Lena becomes angry with the housemaster. The conflict escalates, and after a disco event, Lena suddenly disappears. Every attempt to find Lena fails until Wolfgang remembers where Lena might be hiding. He starts to look for her and brings her back to the camp.

(Quelle: filmportal)

Film Crew

Director

• Hannelore Unterberg (geb. Neupert)

Script

• Hannelore Unterberg (geb. Neupert)

Camera

• Michael Göthe

Film Editing

• Renate Bade

Cast

• Ulrike Dräger (Lena)
• Cindy Scholp (Antonia)
• Sören Lißner (Wolfgang)
• Sebastian Hattop (Oliver)
• Ulrike Knabe (Petra)
• Martina Jonas (Gabi)
• Constanze Kusch (Uschi)
• Madlen Balk (Monika)
• Rajko Epperlein (Gregor)
• Jens Skoruppa (Ronald)
• Oliver Schulz (Thomas)
• Patrick Bahnemann (Patrick)
• Jan Zalek (Robert)
• Norman Pietsch (Paul)
• Günter Naumann (Heimleiter Eichler)
• Barbara Dittus (Frau Busse)
• Susanne Lüning (Susanne)
• Peter Kube (Michael)
• Brigitte Krause (Köchin Eichler)
• Carl Heinz Choynski (Bauer Alex)

Show All

Assistant Director

• Claudia Unterberg (geb. Helwig, verh. Rütz)
• Bernd Sahling

Assistant Camera

• Dietram Kleist

Production Design

• Georg Kranz

Script Editing

• Andreas Scheinert

Music

• Thomas Heyn
• Gerhard Schöne (Lieder)

Sound

• Klaus Heidemann
• Helga Kadenbach (Tonmischung)

Costume Design

• Katrin Johnsen

Make-Up

• Regina Lück
• Heinz Wolter

Props

• Ingo Pries
• Sven Hausmann

Production Management

• Ralph Retzlaff

Unit Production Management

• Klaus Preissel (auch: Preißel)
• Bernd Marx

DEFA Photography

• Hans-Joachim (auch: Jochen) Zillmer

Short Summary (German)

Schon im Bus auf der Fahrt ins Ferienlager gefällt der elfjährigen Lena der ein Jahr ältere Wolfgang. Auch die eitle Antonia hat ein Auge auf ihn geworfen, doch Wolfgang erwidert Lenas Lächeln. Eine Freundschaft bahnt sich an. Im Gegensatz zu der jungen Betreuerin Susanne haben Heimleiter Eichler und Lehrerin Busse wenig Verständnis für die Gefühlsregungen der Kinder. Als Lena und Wolfgang sich von den anderen absondern, werden sie in verschiedene Gruppen gesteckt. Lena protestiert beim Heimleiter. Der Konflikt spitzt sich während einer Disco-Veranstaltung zu, und Lena läuft weg. Die Suchaktion bleibt erfolglos. Nur Wolfgang ahnt, wo sie ist. Er bringt sie zurück.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Durante il viaggio per raggiungere il campo scuola, la piccola Lena adocchia Wolfgang, un compagno di un anno più grande di lei. Anche Antonia, la vanitosa, ha messo gli occhi sul ragazzo, ma Wolfgang sembra interessarsi più a Lena. Fra i due nasce un'amicizia. A differenza di Susanne, giovane accompagnatrice, il direttore del campo Eichler e l'insegnante Busse non tollerano queste vicinanze fra i bambini e decidono di separarli. A nulla servono le proteste di Lena, che scappa. Le ricerche sembrano inutili. Solo Wolfgang immagina dove possa essere e la riporta a casa. (Italienisch)