Und nächstes Jahr am Balaton

Film Crew

Director

• Herrmann Zschoche

Script

• Herrmann Zschoche

Camera

• Günter Jaeuthe

Film Editing

• Monika Schindler (geb. Behrendt)

Cast

• René Rudolph (Jonas)
• Kareen Schröter (Shireen)
• Odette Bereska (Ines Moldenschütt)
• Gudrun Ritter (Irene Moldenschütt)
• Peter Bause (Heinz Moldenschütt)
• Fred Delmare (Otto Schmiedel)
• Günter Schubert (Kalle)
• Bernd Chill (Kuß)
• Thomas Kieper (Rainer)
• Silke Hollender (Fränze)
• Christine Krech (Grille)
• Kerstin Haustein (Evelyn)
• Hannes Stelzer (Ordner)
• Heide Kipp (Gisela)
• Bohumil Vávra (Prohazka)

Show All

Assistant Director

• Eleonore Dressel

Assistant Camera

• Klaus Groch
• Herbert Kroiss

Scenario

• Inge Wüste-Heym

Production Design

• Alfred Thomalla

Script Editing

• Manfred Wolter

Music

• Günther Fischer

Sound

• Christfried Sobczyk
• Helga Kadenbach
• Christian Müller

Costume Design

• Günter Pohl

Make-Up

• Kurt Tauchmann
• Christa (auch: Christel) Grewald

Production Management

• Rolf Martius

Unit Production Management

• Detlef Willecke

DEFA Photography

• Herbert Kroiss

Short Summary (German)

Jonas und Ines, er Arbeiter, sie Studentin, wollen zu zweit in Urlaub fahren, doch die Eltern drängen den beiden einen Familienurlaub mit ihnen in Nessebar auf. Bereits im Zug scheitert das Unternehmen, weil Jonas und Ines Verlobungsringe tragen sollen - der Leute wegen. Jonas steigt aus, Ines bleibt. So trampt der Junge nach Süden, trifft unterwegs zwei Arbeitskollegen aus seiner Werkstatt und nette Mädchen, trennt sich wieder von ihnen. Mit der Holländerin Shireen reist er dann eine Strecke gemeinsam - bis zur türkischen Grenze. Sie will nach Indien zur Sekte Tantra, er trampt zurück nach Nessebar. Hier trifft er Ines wieder, allein. Deren Eltern kommen jedoch auch noch an. Den Vater hielt ein unterwegs geklauter Koffer auf, die Mutter hat beim Zeitungskauf den Zug verpasst und ist ebenfalls getrampt. Der gemeinsame Urlaub findet nun doch statt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Jonas e Ines, lui operaio, lei studentessa, vogliono andare in vacanza insieme, ma i loro genitori li costringono a una vacanza in famiglia a Nessebar. L'idea sfuma già durante il viaggio, perché i genitori chiedono ai ragazzi di indossare degli anelli di fidanzamento, per mettere a tacere i curiosi. Jonas, indignato, scende dal treno e prosegue il suo viaggio verso sud, in autostop. Incontra così i suoi colleghi d'officina e delle simpatiche ragazze. Assieme a Shireen, un'olandese, viaggia poi fino al confine con la Turchia. La ragazza vuole raggiungere l'India per unirsi alla setta Tantra, mentre Jonas decide di rientrare a Nessebar, sempre in autostop. Giunto a destinazione, si ricongiunge dapprima con Ines, poi anche con i genitori di lei, sopraggiunti in ritardo per colpa di una serie di vicissitudini. La vacanza in famiglia può finalmente iniziare. (Italienisch)