NASCH TSCHESTNYJ CHLEB

Film Crew

Director

• Alexander Muratow
• Kira Muratow

Script

• I. Bondin

Camera

• Alexander Rybin
• Juri Romanowski

Cast

• Dmitro (russisch: Dmitri) Miljutenko (Makar Sadoroshny)
• L. Karausch
• Pjotr Ljubeschkin
• G. Butowskaja
• K. Marintschenko
• L. Kaljushnaja
• Viktor Miroschnitschenko
• J. Tawrow
• O. Fandera
• Günter Naumann

Dubbing (Director)

• Johanna Simeth

Dubbing (Author)

• Wolfgang Krüger

Dubbing (Dubbing Actor)

• Frantisek Palka-Helling
• Horst Manz
• Else Wolz
• Christine Schorn
• Rudolf Christoph
• Jochen Thomas
• Lothar Schellhorn

Dubbing (Sound)

• Heinz Baldin

Dubbing (Editing)

• Gerda Marczinkowski

Short Summary (German)

Für den Kolchosvorsitzenden Makar Sadoroshny wird es nach 35 schweren Arbeitsjahren Zeit, der Jugend Platz zu machen. Die Genossen des Kolchos "Guter Weg" schicken ihren von Rheuma geplagten Vorsitzenden zur Kur in ein Sanatorium; soll sein Sohn Sascha, der eben eine landwirtschaftliche Hochschule absolviert hat, zeigen, was er gelernt hat. Doch Erfahrung, Menschenkenntnis und Charakter lassen sich nicht als Ausbildungsfächer lernen. Sascha lässt sich in Abwesenheit seines Vaters von einem ehrgeizigen Funktionär zu einer verhängnisvollen Ertragssteigerung in der Milchproduktion auf Kosten der Kraftfutterreserven des Kolchos verleiten. Makar, der durch die Zeitung von den "Erfolgen" seines Kolchos erfährt, bricht seine Kur sofort ab und stellt zur Deckung des durch Saschas Leichtsinn entstandenen Schadens sein Häuschen zur Verfügung. Sein Sohn kann sich nur durch angestrengte Leistung die Achtung namentlich der jungen Genossen wieder verdienen; Parteisekretär Fjodor und Mechaniker Stepan werden auf ihn ein wachsames Auge haben. Vater Makar aber und seine treue Marja verlassen am Morgen nach Saschas Hochzeit das alte Heim, um auf einem heruntergewirtschafteten benachbarten Kolchos ganz von vorn zu beginnen.