Verbotene Liebe

Film Crew

Director

• Helmut Dziuba

Script

• Helmut Dziuba

Camera

• Helmut Bergmann

Film Editing

• Monika Schindler (geb. Behrendt)

Cast

• Julia Brendler (Barbara)
• Hans-Peter Dahm (Georg)
• Gudrun Ritter (Lehrerin Laube)
• Heide Kipp (Barbaras Mutter)
• Peter Sodann (Barbaras Vater)
• Karin Gregorek (Georgs Mutter)
• Rolf Dietrich (Georgs Vater)
• Dietrich Körner (Direktor)
• Gert Gütschow (Staatsanwalt)
• Bärbel Röhl (Richterin)
• Stefan Rehberg (Verteidiger)
• Joachim Konrad (Der Alte)
• Joachim Nimtz (Kap-Chef)
• Karl Kranzkowski (Vernehmer)
• Uta Koschel (Pionierleiterin)
• Mathias Wagner (Markus)
• Anne Wollner (Beamtin in Zivil)
• Sina Fiedler (Tante Leni)
• Karl Sturm (Onkel)
• Markus Reisch (Schlacksiger)
• Manuela Schwesig (geb. Frenzel) (Rivalin)
• Wiebke Storz (Moralisches Mädchen)
• Ulf Weidling (Älterer Bruder)
• Mirko Grabow (Jüngerer Bruder)
• Michael Brexendorf (Norbert)
• Sabine Zimmer (Barbara, klein)
• Helge Heinrich (Georg, klein)
• Mathias Zimmermann (Tee-Junge)
• Willi Thiede (Klavierspieler)
• Jana Klawikowski (Pionierleiterin)
• Jaqueline Jacob (Solistin der Band)
• Erni Anders (Sekretärin)
• Gabi Schölzel (Krankenschwester)

Show All

Assistant Director

• Barbara Mädler

Assistant Camera

• Wolfgang Kroffke

Scenario

• Helmut Dziuba

Production Design

• Heinz Röske

Script Editing

• Peter Jakubeit

Music

• Christian Steyer
• Lutz Gerlach (Lied "Er und sie")

Sound

• Klaus Tolstorf
• Christfried Sobczyk (Tonmischung)

Musical Performance

• Jaqueline Jacob

Costume Design

• Elke Hersmann

Make-Up

• Franziska Berger
• Martina Marten

Props

• Ingo Pries
• Horst Teuschel

Production Management

• Uwe (auch: Werner-Uwe) Kraft

Unit Production Management

• Eberhard Schulze
• Peter Schlaak

DEFA Photography

• Herbert Kroiss
• Heinz Pufahl
• Dieter Lück
• Siegfried Skoluda
• Winfried Tafel

Short Summary (German)

Der 18-jährige Oberschüler Georg steht vor Gericht - wegen sexuellen Missbrauchs einer 13-Jährigen. Das Mädchen Barbara und er kennen sich von Kindheit an. Sie sind als Nachbarn zusammen aufgewachsen. Die Elternhäuser sind miteinander verfeindet, die Kinder lieben sich. Für Barbaras Vater ist das Verhältnis der beiden ein willkommener Anlass, gegen den Nachbarn vorzugehen, Strafanzeige zu erstatten. Versuche, die Familien auszusöhnen, misslingen. Der Prozess ist nicht zu verhindern, der Paragraph 148 ist eindeutig, Gefühle berücksichtigt er nicht. Überall, vor allem in der Schule, kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen. Georg und Barbara bekennen sich zu ihrer Liebe, und die Schüler solidarisieren sich mit Georg. Die Lehrerin Laube stellt sich - im Gegensatz zum dogmatischen Direktor - auf die Seite der jungen Leute.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Georg, uno studente di diciotto anni delle superiori, compare davanti al tribunale con l'accusa di aver abusato di una tredicenne. Lui e Barbara si conoscono sin dall'infanzia e sono cresciuti insieme. Benché fra le rispettive famiglie non corra buon sangue, i due adolescenti si amano. Per il padre di Barbara questo è un buon motivo per agire contro la famiglia di Georg, denunciando il ragazzo. Ogni tentativo di riappacificare le famiglie è invano e il paragrafo 148 non lascia spazio ai sentimenti. Georg e Barbara confessano il loro amore e i compagni di scuola solidarizzano con Georg. Anche l'insegnante Laube, a differenza del dirigente scolastico, si schiera dalla parte dei ragazzi. (Italienisch)