Verwirrung der Liebe

Short Summary (English)

Sonja, an art student, is going steady with Dieter, a medical student; Edy, a bricklayer, is in love with his girlfriend Siegi, an employee. At a carnival ball, where Dieter looks for the masked Sonja, he gets to know Siegi whose happy-go-lucky way intrigues him. Sonja senses her chance in this development - brought about by Dieter's turning to Siegi: checking and putting to the test herself and her feelings for Dieter and deciding whether she should give in to temptation or not.

Siegi and Dieter spend their holidays together at the seaside. But meanwhile, Sonja has taken a liking to Edy who is so very unlike Dieter.

Finally, two exchanged couples stand at the registrar's office. But now, literally at the last minute, they realize who belongs to whom.

Source: Progress Film-Verleih

Film Crew

Director

• Slatan Dudow

Script

• Slatan Dudow

Camera

• Helmut Bergmann

Film Editing

• Christa Wernicke

Cast

• Annekathrin Bürger (Sonja)
• Angelica Domröse (Siegi)
• Willi Schrade (Dieter)
• Stefan Lisewski (Edy)
• Hannes Fischer (Prof. Kienbaum)
• Martin Flörchinger (Prof. Beerwald)
• Ulrich Folkmar (Prof. Darheim)
• Horst Friedrich (Prof. Lück)
• Erik S. Klein (Professor für Gesellschaftswissenschaft)
• Hans Lucke (Prof. Pernack)
• Friedrich Richter (Prof. Dr. Böck)
• Werner Wieland (Professor im Aktsaal)
• William Adelt (Älterer Arbeiter)
• Günther Ballier (Kassierer in der Universität)
• Gerhard Bienert (Taxichauffeur)
• Werner Dissel (Sonjas Vater)
• Ursula Fröhlich (Sonjas Mutter)
• Maika Joseph (Nachbarin)
• Hildegard Küthe (Nachbarin)
• Wolfgang Lippert (Kollege von Edy)
• Willi Neuenhahn (Verkehrspolizist)
• Anneliese Reppel (Dicke Frau)
• Werner Senftleben (Brigadier)
• Marianne Wünscher (Siegis Mutter)
• Peter A. Stiege (Kollege von Edy)
• Siegfried Fomm (Vater von Edy)
• Inge Greiner (Mutter von Edy)
• Friedrich Teitge (Beamter im Wohnungsamt)
• Gustav Stähnisch (Portier in Hochschule)
• Horst Papke (Falstaff)
• Horst Lommatzsch (Angeheiterter Passant)
• Irmgard Düren (HO-Verkäuferin)
• Margarete Gräf (Kassiererin in Staatsoper)
• Annemarie Siemank-Ripperger (Verkäuferin in Lebensmittel-HO)
• Hans Hick (Freundlicher Gast)
• Alexander Papendiek (Arbeiter)
• Albert Zahn (Arbeiter)
• Gisela Graupner (Kollegin von Siegi)
• Christine Fischer (Kollegin von Siegi)
• Hannelore Jüterbog (Kollegin von Siegi)
• Ingrid Borkmann (Mutter mit Kind)
• Horst Kutzbach (Solotänzer beim Fasching)
• Max Baganz (Student)
• Barbara Dittus (Studentin)
• Ingrid Föhr (Studentin)
• Ingolf Gorges (Student)
• Friedrich-Wilhelm Junge (Student)
• Kurt Kachlicki (Student)
• Helmut Kirschke (Student)
• Volkmar Kleinert (Student)
• Thomas Langhoff (Student)
• Monika Lennartz (Studentin)
• Ingrid Michalk (Studentin)
• Manfred Müller (Student)
• Dietlind Müller-Stahl (Studentin)
• Horst Rehberg (Student)
• Gerd Scheibel (Student)
• Hannelore Seezen (Studentin)
• Rolf Römer (auch: Rolf Specht) (Student)
• Hans Teuscher (Student)
• Claus Winter (Student)
• Arno Wyzniewski (Student)
• Ute Zschiedrich (Studentin)
• Ursula Körbs (Studentin)
• Rüdiger Volkmer (Student)
• Theo Mack (Student)

Show All

Assistant Director

• Ralf Kirsten
• Günter (auch: Günther) Neubert

Assistant Camera

• Richard Günther
• Erhard Schweda

Production Design

• Oskar Pietsch

Script Editing

• Konrad Schwalbe

Music

• Wolfgang Hohensee

Sound

• Karl Tramburg

Costume Design

• Gerhard Kaddatz

Make-Up

• Hanns (auch: Hans) Wosnik (auch: Wosnick)

Props

• Otto Karge
• Heinz Gellert

Production Management

• Adolf Fischer

Unit Production Management

• Fritz Brix
• Horst Schmidt

DEFA Photography

• Eduard Neufeld

Short Summary (German)

Zwei verliebte Paare, für die die Zukunft klar zu sein scheint: die Kunststudentin Sonja und der Medizinstudent Dieter, die angestellte Siegi und der Maurer Edy. Auf einem Faschingsball sucht Dieter seine Sonja - und findet Siegi. Das natürliche, fröhliche Mädchen zieht ihn an. Die kluge Sonja lässt ihn gewähren, will prüfen, ob ihre Liebe der Versuchung gewachsen ist. Das neue Paar verbringt einen Urlaub am Meer, während Sonja inzwischen an dem von Dieter so sehr verschiedenen Edy Gefallen findet. Mit vertauschten Partnern stehen schließlich alle vier vor dem Standesamt. Und hier erkennen sie, in letzter Minute, wer zu wem gehört.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

La studentessa d'arte Sonja e lo studente di medicina Dieter, proprio come la dipendente Siegi e il muratore Edy, si amano e sembrano avere le idee chiare sul proprio futuro. Eppure, durante un ballo in maschera, mentre cerca la sua Sonja, Dieter incontra Siegi. Questa giovane donna, spontanea e spensierata, lo conquista. Sonja, che non è stupida, lo lascia fare, per vedere se il loro amore resiste alle tentazioni. La nuova coppia trascorre una vacanza al mare, mentre Sonja si compiace di Edy, benché sia molto diverso da Dieter. Le due coppie scoppiate si rivedono in comune e, poco prima di sposarsi, capiscono finalmente chi ami chi. (Italienisch)