Was wäre, wenn ...?

Film Crew

Director

• Gerhard Klingenberg

Script

• Hedda Zinner
• Gerhard Klingenberg

Camera

• Erich Gusko

Film Editing

• Friedel Welsandt

Cast

• Willi Narloch (Mittelbauer Gepfert)
• Gerd Ehlers (Großbauer Dahlke)
• Heinz Frölich (Elias Ebermayer)
• Gertrud (auch: Trude) Bechmann (Alte Drögern)
• Hanns Anselm Perten (Großbauer Schäfer)
• Fritz Hofbauer (Großbauer Biegel)
• Heinz Scholz (Briefträger Mielsche)
• Adolf Peter Hoffmann (Bauer Mirek)
• Dietrich Zimmermann (Bauer Krumm)
• Horst Lommatzsch (Wirt Gustav)
• Georg Peter-Pilz (Bürgermeister)
• Ernst Kahler (Parteisekretär Kramer)
• Peter-Paul Goes (LPG-Vorsitzender Scharte)
• Peter Marx (LPG-Bauer Grollmann)
• Angela Brunner (Inge Gepfert)
• Manfred Borges (Traktorist Peter Scholz)
• Ursula Braun (Frau Gepfert)
• Christa Windisch-Grätz (Annemarie Mielsche)
• Manfred Krug (Christian Dahlke)
• Gerd Biewer (Filmproduktionsleiter)
• Fred Düren (Regisseur Binz)
• Hans Knötzsch (Kameramann Weimann)
• Ulrich Folkmar (Architekt Baumann)
• Werner Troegner (Kraftfahrer Kratzke)
• Marianne Wünscher (Bäuerin)
• Charlotte Stähnisch (Bäuerin)
• Ellinor Vogel (Bäuerin)
• Marie Borchardt (Bäuerin)
• Max Klingberg (Alter Bauer)
• Helmut Helstorff (Versammlungsleiter)
• Karl-Heinz Weiß (Arbeiter)

Show All

Assistant Director

• Herrmann Zschoche

Assistant Camera

• Peter Dietrich

Production Design

• Alfred Drosdek

Script Editing

• Klaus Wischnewski

Music

• Peter Fischer

Sound

• Horst Mathuschek

Costume Design

• Rosemarie Wandelt

Make-Up

• Klaus Gloede
• Anita Hering

Props

• Siegfried Wittke

Production Management

• Erich Albrecht

Unit Production Management

• Heinz Walter

DEFA Photography

• Hans Bernd Baxmann

Short Summary (German)

In dem kleinen Dorf Willshagen an der innerdeutschen Grenze tauchen geheimnisvolle Herren in einem West-Auto auf und zeigen großes Interesse an dem verkommenen Schloss. Klatsch und Spekulationen blühen, und es geht das Gerücht einer Grenzveränderung um. Willshagen soll an die Bundesrepublik fallen, und einige erwarten den Grafen zurück. Plötzlich tauchen all die aus dem Schloss gestohlenen Gegenstände wieder auf. Manche Dorfbewohner schütteln die Köpfe über diesen Unfug, andere sind verunsichert. Bauer Gepfert fragt sich, ob er noch in die LPG eintreten soll. Seine Frau und Tochter Inge raten ihm zu, während Großbauer Dahlke ihm abrät und ein Geschäft vorschlägt. Inge soll seinen Sohn Christian heiraten, um ihr Land zu vereinigen. Aber Inge liebt den MTS-Traktoristen Peter. Als der Graf ankommen soll, sind Pro- und Contragruppen aufmarschiert - bis ein Team der DEFA erscheint, das im Schloss einen Film drehen will: Nur deshalb wurde es renoviert!

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Nel piccolo villaggio di Willshagen lungo il confine tedesco sbucano all'improvviso dei misteriosi signori particolarmente interessati al castello andato in rovina. Gli abitanti sospettano che il governo intenda spostare il confine, attribuendo Willshagen alla Repubblica Federale e facendo ritornare il conte. Il contadino Gepfert è, come tanti altri, disorientato e non sa più se entrare a fare parte del collettivo agricolo. Mentre sue moglie e sua figlia Inge lo spronano a farlo, il contadino Dahlke gli propone un affare: se Inge sposerà suo figlio Christian, loro potranno unire le loro terre. Ma Inge è innamorata di Peter, guidatore di trattori. L'arrivo di una troupe della DEFA svelerà l'arcano: il castello è semplicemente stato ristrutturato per ospitare delle riprese cinematografiche. (Italienisch)