WOLSCHEBNOJE SERNO

Film Crew

Director

• Fjodor Iwanowitsch Filippow
• Walentin Kadotschnikow

Script

• Alexej Dimitrijewitsch Simukow

Camera

• Fjodor Firsow
• Boris Konstantinowitsch Gorbatschow (Trickkamera (Spezialeffekte))

Film Editing

• Esfir Weniaminowna Tobak

Cast

• Wladimir (Spitzname: "Wowa") Tumalarjanz (Andrejka/Andruscha)
• Nina Sawarowa (Marijka)
• Wladimir Wassiljewitsch Gribkow (Dr. Allwissend)
• Iwan Fjodorowitsch Perewersjew (Der Meister)
• Galina Kirejewskaja (Tante Olga)
• Oleg Bant (Schwarzer Junge)
• Alexej Wiktorowitsch Kelberer (Kara-Mor)
• Sergej Alexandrowitsch Martinson (Schnupperich)
• Stepan Jakowljewitsch Kajukow (Sturm)
• Olga Nikolajewna Toropowa (Langnasen-Rüsselkäfer-Soldaten)
• Wiktor Andrejewitsch Lasarew (Langnasen-Rüsselkäfer-Soldaten)
• Ljudmila Sadikowa (Langnasen-Rüsselkäfer-Soldaten)

Show All

Production Design

• Alexej Iwanowitsch Parkhomenko

Music

• Lew Alexandrowitsch Schwarz

Sound

• Jewgeni Kaschkewitsch
• A. Korobow

Dubbing (Director)

• Bruno Hartwich

Dubbing (Author)

• Bruno Hartwich (Text)

Dubbing (Dubbing Actor)

• Karl-Heinz Schenk (Andrejka)
• Renate Heuser (Marijka)
• C. W. Burg (Dr. Allwissend)
• Axel Monjé (Der Meister)
• Lilli (auch: Lili; Lilly) Schoenborn (auch: Schönborn; Schönborn-Anspach) (Tante Olga)
• Alfons Schröder (Schwarzer Junge)
• Karl Hannemann (Kara-Mor)
• Karl Meixner (Schnupperich)

Dubbing (Music)

• Franz Marszalek (Musikbearbeitung)

Short Summary (German)

Die Geschwister Andrejka und Marijka, die bei ihrer Tante Olga leben, wünschen sich sehnlichst ein Stück Zucker, das man nicht nur ansehen sondern auch essen darf. Der gutherzige Meister schenkt ihnen ein Zauberkorn. Wenn sie es einpflanzen, soll sich jeder ihrer Wünsche erfüllen. Auf der Suche nach einem zweiten verschwundenen Samenkorn, mit dem man alle Menschen satt machen könnte, erleben die Kinder fantastische Abenteuer.