Zugverkehr unregelmäßig

Film Crew

Director

• Erich Freund

Script

• Peter Bejach
• Hermann Turowski

Camera

• Willi Kuhle

Film Editing

• Ferdinand Weintraub

Cast

• Claus Holm (Jochen Böhling)
• Inge Keller (Ellen Zander)
• Hanns Groth (Kurt Strack)
• Peter Lehmbrock (Erich Schröder)
• Brigitte Krause (Inge Marten)
• Horst Drinda (Helmuth Becker)
• Evamaria Bath (Bettina Gerold)
• Margarete Kupfer (Muttchen Kühn)
• Werner Pledath (Polizeirat Walter)
• Fred Kronström
• Albert Venohr
• Theo Shall
• Hans-Joachim (auch: Hans) Schoelermann
• Annemarie Hase
• Curt Trepte
• Hugo Kalthoff
• David Kirsa
• Günter Puppe
• Heinz Scholz
• Paul Maurer
• Nico Turoff
• Kurt Wilde
• Rolf Röder
• Kurt-Otto Fritsch
• Alois Krüger
• Karin von Dassel
• Günther Glaser
• Hans-Joachim Aderhold
• Wolfgang Erich Parge
• Elfie Müller
• Richard Voigt
• Walter Heine
• Egon Vogel
• Georg Dücker
• Edmund Pouch
• Heinz Kahnemann
• Heinz Thierling
• Carlo Kluge
• Conrad Pfennig
• Helmuth Bautzmann
• Frank Michelis
• Charly Eick
• Werner Kreiseler
• Hans-Edgar Stecher
• Edgar Engelmann

Show All

Assistant Director

• Joachim (auch: Hans-Joachim) Kunert

Production Design

• Willy Schiller

Script Editing

• Günter Osswald

Music

• Franz R. Friedl

Sound

• Kurt Witte

Costume Design

• Hans Kieselbach

Make-Up

• Ludwig Ziegler
• Hanns (auch: Hans) Wosnik (auch: Wosnick)

Production Management

• Richard Brandt

Unit Production Management

• Herbert Grösser
• Otto Schröder

DEFA Photography

• Gerhard Kowalewski

Short Summary (German)

Der Kraftfahrer Jochen hat dem Polizisten Erich einmal das Leben gerettet, seitdem sind sie Freunde. Darum kann Erich nicht glauben, dass Jochen auf die schiefe Bahn geraten ist. Als Aufsichtsbeamter bei der S-Bahn hatte er einen neuen Job gefunden, doch der war ihm nicht aufregend genug. Er fiel der Westberliner Agentin Ellen, die seine Kenntnisse braucht, in die Hände und beteiligt sich nun an Sabotageakten. Plötzlich hat er viel Geld, und sogar Erichs Freundin Inge läuft zu ihm über. Als sie herausbekommt, woher das Geld stammt, ist sie entsetzt. Ein neuer Anschlag kann durch sie und Erich vereitelt werden. Jochen kommt dabei ums Leben.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Short Summary (Other Languages)

Da quando l'autista Jochen ha salvato la vita al poliziotto Erich, i due sono amici per la pelle. Per questo Erich non può credere che Jochen si sia messo nei guai. Visto che il nuovo lavoro come controllore sue treni cittadini non era abbastanza emozionante, Jochen ha iniziato a collaborare con Ellen, un'agente dell'ovest che ha bisogno delle sue conoscenze per implementare dei piani di sabotaggio. Improvvisamente l'ex autista non è solo più appagato, ma guadagna anche molti soldi e riesce persino a conquistare Inge, ex compagna di Erich. La ragazza, tuttavia, è sconvolta quando scopre da dove provengano i soldi. Con l'aiuto di Erich, riuscirà a sventare un attentato, ma l'operazione costerà a Jochen la vita. (Italienisch)