ZYGFRYD

Film Crew

Director

• Andrzej Domalik

Script

• Andrzej Domalik

Camera

• Grzegorz Kedzierski

Cast

• Gustaw Holoubek (Drawicz)
• Tomasz Hudziec (Siegfried)
• Maria Pakulnis (Maria)
• Jan Nowicki (Waldo)
• Adam Ferency (Emil)
• Edward Zentara (Stanislaw)
• Jan Sterninski (Julian)
• Krzysztof Stopa (Paganini)
• Teresa Baranska

Music

• Jerzy Satanowski

Dubbing (Director)

• Johannes Knittel

Dubbing (Author)

• Friedel Hohnwald

Dubbing (Dubbing Actor)

• Horst Lampe
• Dieter Bellmann
• Peter Jahoda
• Frank Ciazynski (auch: Ciaczynski)
• Werner Riemann
• Petra Kelling
• Klaus Bergatt
• Dieter Knaup

Short Summary (German)

1936 kommt ein Wanderzirkus in eine kleine Stadt am Südpolen, nach Sandomierz, und bringt Abwechslung in den Alltag der dort lebenden Menschen. Mit dem Zirkus kommt auch der junge Akrobat Siegfried, der eine intime Beziehung zur Frau des Zirkusdirektors hat. In Sandomierz lebt Stefan Drawicz, ein alter, wohlhabender und einsamer Kunstfreund. Er geht eines Tages in den Zirkus und ist von Anfang an von dem Akrobaten Sigfried begeistert. Er lädt ihn zu sich ein, kauft ihm teure Kleidung, erzählt über Malerei und Literatur und malt ihn nackt. Doch diese Bekanntschaft zerstört Siegfrieds Leben.

Short Summary (Other Languages)

W roku 1936 do małego miasta w południowej Polsce, do Sandomierza, przyjeżdża cyrk wędrowny i wprowadza urozmaicenie do codziennego życia mieszkających tam ludzi. Z cyrkiem przyjeżdża także młody akrobata Zygfryd, który ma intymny związek z żoną dyrektora cyrku. W Sandomierzu żyje Stefan Drawicz, stary, zamożny i samotny przyjaciel sztuki. Idzie on pewnego dnia do cyrku i jest od początku zachwycony akrobatą Zygfrydem. Zaprasza on go do siebie, kupuje drogie ubrania, opowiada mu o malarstwie i literaturze i maluje go nago. Jednak ta znajomość niszczy Zygfrydowi życie. (Polnisch)