Alter Kahn und junge Liebe

Kurzinhalt (Deutsch)

Die Lastkähne "Marie" und "Anne" sind mit dem Schleppdampfer "Horst" auf dem Weg von Berlin nach Waren an der Müritz. Schiffer Borchert nennt die "Marie" sein Eigen, doch um die Hypothek schneller abzahlen zu können, hat er sie überladen. Sein Sohn Karl soll es mal besser haben, doch der ist an dem alten Kahn gar nicht interessiert. Er schaut zu Schiffer Vollbecks "Anne" hinüber, auf der dessen Schiffbau studierende Nichte gleichen Namens Ferien macht. Anne hat auch ein Auge auf Karl geworfen - trotz der Anträge des flotten Kapitäns Richter vom Schlepper. Der ist zwar tüchtig, macht den auf Grund gelaufenen Kahn von Borchert wieder flott, aber er ist auch ein Luftikus und kann bei Anne nicht landen. Am Ende der Fahrt sind Anne und Karl ein Paar.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Hans Heinrich (geb. 1911)

Drehbuch

• Hans Heinrich (geb. 1911)

Szenarium

• Dieter Noll
• Frank Vogel

Kamera

• Eugen Klagemann
• Karl Drömmer (Kameraführung)
• Ernst Kunstmann (Spezialaufnahmen)

Schnitt

• Hildegard Tegener
• Ferdinand Weintraub

Darsteller

• Alfred Maack (Schiffer Borchert (Kahn "Marie"))
• Erika Dunkelmann (Marie, Frau von Schiffer Borchert)
• Götz George (Karl, Sohn von Schiffer Borchert)
• Gustav Püttjer (Schiffer Vollbeck (Kahn "Anne"))
• Maria Häußler (Anne, Nichte von Schiffer Vollbeck)
• Kurt Schmidtchen (Bootsmann Ernst (Kahn "Anne"))
• Horst Naumann (Kapitän Richter (Schleppdampfer))
• Uwe Torsten (Buttje (Schleppdampfer))
• Elfie Dugal (geb. Dugall) (Dame)
• Waltraud Kogel (Assistentin)
• Alice Prill (Sekretärin)
• Dorothea Volk (Verkäuferin)
• Ursula Weiß (Kellnerin)
• Wladimir Marfiak (Wirt)
• Gustav Stähnisch (Zahnarzt)
• Werner Stüwecke (Sänger)
• Friedrich Teitge (Ein Herr)
• Nico Turoff (Schiffer)
• Egon Vogel (Kellner)
• Hans Wehrl (Angestellter)
• Heino Winkler (Angestellter)
• Heinz Quermann (Ansager)
• Walter E. Fuß (Eisverkäufer)
• Hans Schwenke (Schiffer)
• Willi Endtresser (Schiffer)
• Horst Buda (Schiffer)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Hans-Georg Thiemt

Kameraassistenz

• Herbert Wagner
• Peter Dietrich

Szenenbild

• Hans Poppe

Dramaturgie

• Manfred Kieseler

Musik

• Gerd Natschinski
• Horst Hanns Sieber (Lied "Ja, ja der Seemann")

Ton

• Gerhard Wiek

Musikinterpret

• Fred Frohberg und die Bergols (Musikgruppe)
• Spree-Teddys (Musikgruppe)
• Tanzorchester Günter Gollasch

Kostüm

• Gerhard Kaddatz

Maske

• Alfred Fleischert
• Elfriede Koch

Produktionsleitung

• Werner Dau

Aufnahmeleitung

• Erwin Dräger
• Horst Fikowski

DEFA-Fotograf

• Heinz (auch: Hein) Wenzel

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Il rimorchiatore "Horst" traina le chiatte "Marie" e "Anne" da Berlino a Waren an der Müritz. Per liberarsi di un’ipoteca e garantire a suo figlio Karl un futuro migliore, il capitano Borchert ha sovraccaricato la sua "Marie". Ma Karl non è affatto interessato al vecchio barcone: i suoi occhi sono puntati sulla chiatta del capitano Vollbeck dove Anne, giovane studentessa di ingegneria navale e nipote del capitano, trascorre le vacanze. Anche Anne ha notato Karl, ignorando così le numerose avance di Richter, lo scaltro capitano del rimorchiatore. Nonostante abbia aiutato a disincagliare l’imbarcazione di Borchert, il ragazzo è troppo farfallone per piacere ad Anne che, infatti, sceglierà Karl. (Italienisch)