Anton der Zauberer

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Automechaniker Anton Grubske ist ein pfiffiger Bursche. 1945 entgeht er der Kriegsgefangenschaft, entzieht sich den Fängen der Gastwirtswitwe Sabine und kehrt in sein Heimatdorf zurück. Dort heiratet er die Tochter seines Chefs, macht die Werkstatt zu einem florierenden Unternehmen, indem er mit aufgemöbelten Autowracks den ganzen Kreis motorisiert. Er schröpft die Großbauern weidlich und deponiert das Geld bei seiner alten Freundin Sabine, die ihn auch noch in Schiebereien verwickelt, sodass Anton bald Millionär ist. Seine Umtriebe bringen ihm vier Jahre Gefängnis ein, wo er sich ebenfalls als Organisationstalent bewährt und als Aktivist entlassen wird. Seine Million ist allerdings dahin, Sabine hat sich mit dem Geld in die Schweiz abgesetzt. Aber Anton macht weiter Karriere, als Ersatzteil-Beschaffer eines Traktorenwerkes. Sein Ruf hat inzwischen RGW-Dimensionen erlangt, als er von Sabine, die verunglückt ist, die hohe Lebensversicherung und einen Straßenkreuzer erbt. Das Geld schenkt er der Stadt, den Straßenkreuzer schickt er in die Schrottpresse, und ob dieser großartigen Tat betrinkt er sich so fürchterlich, dass sein Herz versagt.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Günter Reisch

Drehbuch

• Karl Georg Egel
• Günter Reisch

Szenarium

• Karl Georg Egel

Kamera

• Günter Haubold

Schnitt

• Bärbel Weigel

Darsteller

• Ulrich Thein (Anton)
• Anna Dymna (Liesel)
• Erwin Geschonneck (Vater Grubske)
• Barbara Dittus (Sabine)
• Marina Krogull (Ille)
• Erik S. Klein (Schröder)
• Marianne Wünscher (Rechtsanwältin)
• Jessy Rameik (Bürgermeisterin)
• Ralph Borgwardt (Leiter der Haftanstalt)
• Gerry Wolff (Oberwachtmeister)
• Werner Godemann (Franz Rostig)
• Grigori Grigoriu (Sergeant)
• Dezső Garas (István)
• Leon Niemczyk (Max Kettler)
• Alfred Struwe (Bankmensch)
• Gertrud Brendler (Frau Schmiedert)
• Angela Brunner (Neue Wirtin)
• Günter Drescher (Paul)
• Gerd Ehlers (Miers)
• Karl Georg Egel (Pfarrer)
• Pedro Hebenstreit (Untersetzter Großbauer)
• Peter Kalisch (Bauer)
• Hans Klering (Schmiedert)
• Irene Mahlich (Ungarische Ärztin)
• Harry Merkel (Häftling)
• Manfred Merten (Der junge Merten)
• Willi Neuenhahn (Direktor des volkseigenen Gutes)
• Günter Reisch (Der Unscheinbare)
• Gottfried Richter (VP-Offizier)
• Carlo Schmidt (Polizist/Grenze)
• Helmut Schreiber (Bauer)
• Saaun Khemmara (Sowjetischer Soldat)
• Wolfgang Sasse (Bauer Helms)
• Hans-Joachim Hanisch (Bauer Rödel)
• István Buczi (Fotograf)
• Lajos Mezej (Hotelangestellter)
• Pál Beszterczei (Ungarischer Polizeioffizier)
• Karl-Heinz Weiß (Pförtner)
• Roland Kuchenbuch (Ewald)
• Denys Seiler (Schweizer)
• Anne Wollner (Gemeindeschwester)
• Wilhelm Gröhl (Arzt)
• Helmut Schulze (Stabsarzt)
• Albert John (Taxifahrer)
• Hans-Günter Schmidt (Taxifahrer)
• Gunther Karstedt (Taxifahrer)
• Uwe Schmidt (Taxifahrer)
• Friedewald Berg (Gast)
• Karl Schwarz (Gast)
• Ilse Schmidt-Peterling (Eine Frau)
• Klaus Ebeling (Häftling)
• Werner Geis (Häftling)
• Werner Pfeiffer (Häftling)
• Roman-Eckhard Galonska (Automechaniker)
• Peter Pauli (Lagerverwalter)
• Klaus Tilsner (Kollege)
• Alfred Lux (Kollege)
• Sonja Hörbing (Kaderleiterin)
• Renate Usko (Junge Frau)
• Eva Schäfer (Sekretärin)
• Ilona Ringer (Sekretärin)
• Klaus Grau (Ersatzteilbeschaffer)
• Günter Müller (Ersatzteilbeschaffer)
• Hans-Gotthilf Brown (Arzthelfer)
• Horst Giese (Arzthelfer)
• Rolf Staude (Fauler Arbeiter)
• Siegfried Fiebig (Fauler Arbeiter)
• Zuzsa Puchard (Junge Dolmetscherin)
• Szigefi András (Ungarischer Genosse)
• György Lencz (Versicherungsvertreter)
• Elli Straube (Mutter mit Baby)
• Joachim Pape (40jähriger Mann mit Superbrille)
• Rainer Kottwitz (Pfleger)
• Frank Lehmann (Pfleger)
• Holger Eckert (Bankbeamter)
• Karl Maschwitz (Bankbeamter)
• Karl-Heinz Kruse (Bankbeamter)
• Joachim Dietzel (Geldzähler)
• Brigitte Riemann (Sekretärin)
• Hannes Stelzer (Zeitungsverkäufer)
• Eckhard Becker (Automechaniker)
• Lothar Behrfelde (Schreiber)
• Sabine Pohl (Freundin)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Maxim Dessau
• Ulrich Kanakowski

Kameraassistenz

• Eckhart (auch: Eckhardt) Hartkopf

Szenenbild

• Hans Jorg Mirr

Dramaturgie

• Willi Brückner

Musik

• Wolfram Heicking

Ton

• Horst Mathuschek
• Gerhard Ribbeck (Tonmischung)

Kostüm

• Christiane Dorst

Maske

• Lothar Stäglich
• Rosemarie Stäglich (geb. Wittke)
• Margrit Neufink

Produktionsleitung

• Manfred Renger

Aufnahmeleitung

• Karl-Heinz Marzahn
• Walter Hunger

DEFA-Fotograf

• Dieter Lück

Synchronisation (Sprecher)

• Ursula Werner (Liesel)
• Jurij Kramer (Sergeant)
• Eberhard Mellies (Max Kettler)

Kurzinhalt (Englisch)

The car mechanic Anton Grubske manages to flee from captivity by using his wits. With the same cunning, he succeeds in escaping from the landlady of "Zum verwunschenen Ritter" - a widow who is not only beautiful but also conniving. Anton returns to his village and marries Liesel, the daughter of his former master, whose workshop he now takes over. He converts old car wrecks into tractors for large-scale landowners, whom he rips off wholesale.

Anton makes use of illegal means and hoards his illegally earned money at home. This, however, does not please God-fearing Liesel, who belongs to a sect, at all. For this reason, Anton leaves her and ends up with Saine, his accomplice. Anton, by means of shady schemes, becomes a millionaire - a fact which, however, lands him im prison.

Source: PROGRESS Film-Verleih

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Anton Grubske, di profesione meccanico, è un tipo astuto. Nel 1945, sfuggito alla prigionia, si sottrae alle grinfie di Sabine, la vedova dell'oste, per rientrare al suo paese. Sposerà la figlia del capo, tramutandone l'officina in una florida azienda, capace di motorizzare l'intera zona con vecchi catafasci rimessi in sesto. I soldi guadagnati salassando i ricchi contadini li deposita dalla sua vecchia fiamma Sabine, abile traffichina, che lo renderà presto milionario. I magheggi illeciti gli costeranno 4 anni di prigione, ma grazie al suo talento organizzativo verrà rilasciato per buona condotta. Tornato in libertà scorprirà che Sabine è fugita in Svizzera con il malloppo. Anton continua a fare carriera, ora come fornitore di pezzi di ricambio per una fabbrica di trattori. Al culmine del successo, il ragazzo eredita da Sabine, morta in un incidente, una cospicua assicurazione sulla vita e un'auto di lusso. Anton donerà i soldi alla città e l'autovettura allo sfasciacarrozze. Per festeggiare il colpo di testa si ubriacherà talmente tanto da avere un collasso cardiaco. (Italienisch)

Comédie ayant pour thème central l'histoire de D'Anton Grubske, mécanicien auto en 1945. (Französisch)

(source: Archives Seine Saint Denis)