BIALY SMOK

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Film erzählt die Geschichte von Jim, einem Naturforscher, der gemeinsam mit seinem Sohn, Steve, in eine Stadt kommt, um dort geologische Forschungen durchzuführen. Ihre Ergebnisse weisen auf eine große Bedrohung für die Umwelt im Fall der Exploitation von Mineralien auf diesem Gebiet hin. Die Koorporation, die Jim diese Aufgabe gegeben hat, will aber nicht, dass er die Wahrheit enthüllt und erwartet von ihm, dass er die Forschungsergebnisse fälscht.

Filmstab

Regie

• Jerzy Domaradzki
• Janusz Morgenstern

Drehbuch

• Robert C. Fleet

Kamera

• Ryszard Lenczewski

Darsteller

• Christopher Lloyd (Jim Martin)
• Dee Wallace Stone (Alta)
• Oh Soon-Teck (Ai-Ching)
• Christopher Stone (Doc Westmore)
• Luke Askew (Frank Brown)
• Allison Balson (Jewel)
• Stephan Szpak-Fleet (Steve Martin)
• Charles Kivette (Stein)
• Archie Lee Simpson (Silver)

Musik

• Janusz Stoklosa

Synchronisation (Regie)

• Inge Lindner

Synchronisation (Autor)

• Heinz Nitzsche

Synchronisation (Sprecher)

• Günter Schubert
• Clemens Bergmann
• Gabriele Philipp
• Dieter Memel
• Gottfried Richter
• Werner Ehrlicher
• Jan Spitzer
• Karin Reif

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Film opowiada historię Jima, inspektora przyrody, który wraz z synem Steve'em przybywa do pewnej miejscowości, aby przeprowadzić tam badania geologiczne. Ich wyniki wskazują na duże zagrożenie dla środowiska w przypadku rozpoczęcia eksploatacji minerałów na tym terenie. Korporacja, ktora zleciła Jimowi to zadanie, nie chce jednak, aby ujawnił on prawdę i oczekuje od niego sfałszowania wyników badań. (Polnisch)