CHOSHDENIJE SA TRI MORJA

Kurzinhalt (Deutsch)

"Fahrt über drei Meere" schildert die Abenteuer eines russischen Kaufmannes aus Twer, der im fünfzehnten Jahrhundert eine Reise nach Indien antritt, ausgeplündert wird und nach vielen Hindernissen und Überwindung von Gefahren endlich sein Ziel erreicht.

Filmstab

Regie

• Wassili Pronin
• Ahmad Abbas

Drehbuch

• Ahmad Abbas
• Maria Smirnowa

Kamera

• Jewgeni Andrikanis
• W. Nikolajew
• Ramchandra Singh

Synchronisation (Regie)

• Ernst Dahle

Synchronisation (Autor)

• Wito Eichel (Text)

Synchronisation (Sprecher)

• Harry Hindemith (Afanassi Nikitin)
• Sabine Krug (Champa)
• Martin Flörchinger (Sakaram)
• Kurt Steingraf (Mahmud Hawan)
• Ruth-Maria Kemper (Lakshmi)
• Ulrich Folkmar (Statthalter Assad-Khan)
• Otto Mellies (Hasan Bek)
• Heinz Scholz (Champas Vater)
• Betty Loewen (Champas Mutter)
• Marga Legal (Afanassis Mutter)
• Günter Naumann (Michailo Samkow)

Alles anzeigen

Synchronisation (Ton)

• Kurt Witte
• Herbert Henke

Synchronisation (Schnitt)

• Iris Füssel