CON AMORE

Kurzinhalt (Deutsch)

Grzegorz und Andrzej gehören zu den besten Studenten der Pianistenklasse der Warschauer Musikhochschule. Sie bereiten sich auf die Teilnahme an einem Internationalen Chopin-Wettbewerb vor und haben beide eine sehr große Chance auf den Gewinn. Die Freundin von Grzegorz,Ewa, erfährt in der Zeit der Wettbewerbsvorbereitungen, dass sie einen Gehirntumor hat und operiert werden muss. Um Grzegorz nicht zu beunruhigen, verheimlicht sie ihm die Diagnose und zieht sich von ihm zurück, was er als Hilfe für die Wettbewerbsvorbereitung versteht. Andrzej erfährt durch einen Zufall von der Krankheit Ewas und übernimmt die Pflege des elternlosen Mädchens. Ewas Genesung schreitet langsam voran und wird von schweren Depressionen begleitet. Es kommt sogar zu einem Selbstmordversuch. Obwohl Andrzej auf der Liste der Preisträger des Wettbewerbs nicht zu finden ist, gewinnt er die Liebe von Ewa.

Filmstab

Regie

• Jan Batory

Drehbuch

• Krystyna Berwinska

Kamera

• Boguslaw Lambach

Darsteller

• Malgorzata Snopkiewicz (Ewa)
• Joanna Szczepkowska (Zosia)
• Miroslaw Konarowski (Andrzej)
• Wojciech Wysocki (Grzegorz)
• Tadeusz Kazmierski (Professor)
• Zbigniew Zapasiewicz (Arzt)
• Zygmunt Maciejewski (Andrzejs Vater)

Musik

• Fryderyk (auch: Frédéric) Chopin

Musikinterpret

• Piotr Figiel

Synchronisation (Regie)

• Barbara Gambke

Synchronisation (Autor)

• Kirsten Steineckert

Synchronisation (Sprecher)

• Barbara Schnitzler (Ewa)
• Juliane Korén (Zosia)
• Gerry Wolff (Professor)
• Gerhard Paul (Arzt)
• Harald Halgardt (Andrzejs Vater)
• Berndt Stübner (Andrzej)
• Reinhard Kuhnert (Grzegorz)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Grzegorz i Andrzej należą do najlepszych studentów klasy pianina Warszawskiej Szkoły Muzycznej. Przygotowywuja się na udział w międzynarodowym konkursie Chopinowskim i obydwaj mają bardzo duże szanse na wygraną. Dziewczyna Grzegorza dowiaduje się w czasie przygotowań do konkursu, że ma guz mózgu i musi być operowana. Aby nie niepokoić Grzegorza, ukrywa ona przed nim tą diagnozę i dystansowuje się od niego, co on rozumie jako pomoc przy przygotowaniach do konkursu. Andrzej dowiaduje się przez przypadek o chorobie Ewy i przejmuje opiekę nad osieroconą dziewczyną. Zdrowienie Ewy to bardzo powolny proces, któremu towarzyszą trudne depresje. Dochodzi nawet do próby samobójstwa. Chociaz Andrzej nie figuruje na liście zwycięzców konkursu, zyskuje on miłość Ewy. (Polnisch)