Däumelinchens Abenteuer

Kurzinhalt (Deutsch)

In einem Blumenkelch wird Däumelinchen geboren. Eine Hummel öffnet die Blüte und die Kleine geht auf Entdeckungsreise. Sie muß sich vor einem heiratslustigen Frosch in einer Nuss verstecken und landet auf einem Seerosenblatt. Ein Fisch beißt den Stiel des Blattes durch. Däumelinchen schwimmt den Bach hinab, bis sie von einem Maikäfer zum Tanz geholt wird. Der Tanz mißlingt und der Käfer stößt die Kleine vom Blatt in die Tiefe. Sie fällt in ein Spinnennetz und weiter auf eine Pusteblume. Mit einem Samenschirm segelt sie davon und landet wieder auf ihrem Blumenkelch. Der Herbststurm knickt die Blüte. Däumelinchen findet Unterschlupf bei einer Feldmaus. Dort pflegt sie eine kranke Schwalbe. Die Maus möchte Däumelinchen mit dem Maulwurf verheiraten, doch der Kleinen gelingt die Flucht mit Hilfe der Schwalbe. Beide fliegen in den sonnigen Süden.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Christl Wiemer

Drehbuch

• Christl Wiemer

Szenarium

• Hans-Wolf Rentzow
• Rudolf Thomas

Kamera

• Werner Baensch
• Manfred Lau

Schnitt

• Ingeborg Münch
• Wera Cleve

Dramaturgie

• Rudolf Thomas

Musik

• Hans-Hendrik Wehding

Ton

• Horst Philipp

Produktionsleitung

• Kurt Höfgen

Gestaltung

• Heinz Münster (Hintergründe)

Animation

• Christl Wiemer
• Hans-Ulrich Wiemer
• Walter Rehn
• Will Hamacher
• Sieglinde Hamacher (geb. Rüger)
• Herbert Kneschke
• Ruth Ipowitz
• Werner Paul
• Traudel Müller

Sprecher

• Josef (auch: Sepp) Klose

Kurzinhalt (Englisch)

Once upon a time, Thumbelina was born in a blossom. The little girl's adventure starts when a bumblebee opens the flower… Thumbelina has to hide in a nutshell from a toad who is eager to get married and she lands on a water-lily leaf. A fish cuts the stem of the lily and she has to swim in the creek. Thumbelina is saved by a maybug who asks her for a dance. But the dance does not work out and Thumbelina falls from the leaf into a spiderweb and into a dandelion. Holding onto a seed, she sails away and lands in her blossom. When a fall storm breaks her flower, she finds shelter with a field mouse. Here she nurses an ill swallow. The field mouse keeps pushing Thumbelina into the marriage, saying the mole is a good match for her. At the last minute, Thumbelina escapes the situation by fleeing to the sunny south with the swallow. Based on a Hans Christian Andersen's fairy tale.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)