DDR-Magazin 1971/18

Kurzinhalt (Deutsch)

Am Werbellinsee, nordöstlich von Berlin, liegt die Kinderorganisation der DDR die Pionierrepublik "Wilhelm Pieck". Im Sommer ist dies ein Ferienlager für Kinder aus aller Welt.

Gesichter von Kindern aus verschiedenen Ländern sind zu sehen. Kinder aus europäischen Ländern, Kuba, Vietnam, Guinea-Bissau und aus Flüchtlingslagern Palästinas sind zu Gast. Fotos der Flüchtlingslager und aus Entwicklungsländern werden gezeigt.

Die internationalen Gäste werden in der Pionierrepublik begrüßt. Halstücher werden ihnen umgebunden.

Kinder spielen mit einem Ball und Federball. Sie verstehen sich ohne Worte.

Bei der Übergabe der Pionierrepublik sagte Wilhelm Pieck, dass die Kinder hier fröhlich sein sollen und Spaß haben. Die Republik gehört den jungen Pionieren.

Kinder tanzen zusammen und singen. Ein Junge aus Damaskus wird vorgestellt. Die Kinder spielen im Wasser und vergnügen sich am Strand.

Die jeweiligen Ländergruppen führen einheimische Tänze und Gesänge vor. Alle schauen zu und klatschen. Ein kleiner farbiger Junge dirigiert ein Orchester unter Anleitung eines Erwachsenen.

Kinder besuchen Berlin. Sie besichtigen die historischen Bauten Unter den Linden, wie die Humboldt-Universität. Durch diese Besuche lernen die Kinder viel. Sie besuchen das Brandenburger Tor, den neu gestalteten Alexanderplatz. Sie erfrischen sich an den Brunnen der Stadt. Die Weltzeituhr hat die internationalen Gäste am meisten interessiert. Die Kinder fahren Riesenrad am Kulturpark an der Spree.

Die Kinder malen mit Kreide auf einem Fußweg. Als Beispiel wird eine Zeichnung einer Rose mit dem Spruch: "Eine Rose für Angela Davis" gezeigt.

Die Kinder spielen auf einem Rasen und gehen sportlichen Betätigungen nach. Sportwettkämpfe werden durchgeführt. Sie messen sich in Wettkämpfen wie Weitsprung, Kugelstoßen und im Wettlauf.

Die Kinder tauschen sich aus (über Schulbücher und Kriegslinien in deren Heimat). Einem Mädchen werden Zöpfe geflochten. Die Kinder gestalten ein großes Tuch gemeinsam. Eine Gruppe aus England singt gemeinsam ein Friedenslied.

Die Kinder der DDR haben eine Millionen Mark für das Afro-Asiatische Kampfkomitee gesammelt. Feierlich wird der Scheck für "Fahrräder, Schulbücher und Gewehre" übergeben. Kinder halten Plakate gegen den Imperialismus in die Luft. Bäume werden gepflanzt. Die Jugendlichen halten Friedenstauben in ihren Händen.

Filmstab

Regie

• Renate Drescher

Kamera

• Horst Orgel

Schnitt

• Sigrid Hohmann

Person, sekundär

• Wilhelm Pieck

Kurzinhalt (Englisch)

"Wilhelm Pieck" Pioneers Republic at Werbellinsee.

Holidays in the GDR. "Thälmann" pioneers, members of the GDR's socialist children organization, welcome guests from all parts of the world, among them boys and girls from Palestinian refugee camps and from Guinea-Bissau. Solidarity campaign in a Berlin school.