DDR-Magazin 1973/03

Kurzinhalt (Deutsch)

1. Eine Landschaft in einem Braunkohleabbaugebiet. Für viele Industrien ist die Braunkohle ein wichtiger Rohstoff. Ein Abraumförderbagger wird an einen anderen Standort 40 km entfernt umgesetzt. Der Bagger bewegt sich selbst mit seinen 1200 Tonnen fort. Langsam bewegt sich die riesige Anlage. Bäume und Büsche, die sich im Weg des Baggers befinden, werden beseitigt. Der Bagger bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von sechs Metern in der Stunde. Die gesamte Distanz wurde in zwei Monaten bewältigt. Am Bestimmungsort warten schon Arbeiter auf das Eintreffen des Baggers. Im Lauchhammer-Werk werden diese Bagger und andere Großmaschinen hergestellt. Arbeiter schweißen an großen Metallstücken. Über die Produktionshalle wird ein Überblick gegeben. Eine Schaufel für den künftigen Bagger wird hergestellt. Der Bagger wird mit allen zehn Schaufeln 7200 m³ Abraum in einer Stunde transportieren können. Der Bagger wird zusammengesetzt. Vor Auslieferung werden die Aggregate getestet. Der Bagger arbeitet in einem Tagebau. Baugleiche Maschinen werden auch in der Sowjetunion eingesetzt. Einem ausländischen Arbeiter wird die Technik des Baggers erläutert. Dieser Austausch ist Zeichen der Internationalisierung der Wirtschaft. (Länge: 4:01)

2. Ein Gebiet mit acht Dörfern und 5500 Einwohnern wird auf einer Karte eingegrenzt. Diese Dörfer haben sich zu einem Gemeindeverband zusammengeschlossen. Der Verband heißt Daberkow und liegt im Bezirk Neubrandenburg. Landschaften dieses Kreises sind zu sehen. Der Verband hat sich auch gegründet, um die finanziellen Mittel zweckmäßig zu verteilen. Die Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften der Dörfer haben sich zu einer Kooperation zusammengeschlossen. Durch die finanziellen Mittel entstand in Daberkow ein Dorfklub für die Ausübung geistig-kultureller Betätigungen. Die Bauern aus den Dörfern treffen sich in einem Blasorchester, es gibt eine Bibliothek und eine Tanzgruppe. Die treffen sich auch in Sportgruppen, wie einer Reitergruppe. Laut Off-Kommentar sind vor allem bei den Frauen die geistigen Interessen gestiegen. Eine Frau füttert Hühner und singt später im Chor. Der Chor trifft sich zweimal wöchentlich. Eine Chorprobe wird im Originalton präsentiert. Im Schloss eines ehemaligen Großgrundbesitzers finden Lehrgänge statt. Die Bauern besuchen theoretischen Unterricht um sich weiterzubilden. Der Grafiker Joachim Lautenschläger schuf im Auftrag einer Brigade Zeichnungen zum Thema "Sozialistische Persönlichkeiten auf dem Lande". Dieser Zyklus wird ausgestellt. Die Werke regen zur Diskussion an. Der Vorsitzende der Kooperation spricht in einem Interview über die Bildungsmöglichkeiten der Bauern. Die Aussagen werden bebildert mit Bauern, die eine Weiterbildungsveranstaltung besuchen. Immer mehr Bauern besuchen die Bibliotheken. Die Zahl der Besucher verdoppelte sich. 60% der Einwohner der Dörfer zählen zu den ständigen Lesern. Eine Frau leiht sich Bücher aus. Das Blasorchester probt seit 4 Jahren. Sie spielen ein Lied, das im Originalton präsentiert wird. (Länge: 6:38)

3. Eine Varieté-Veranstaltung wird gezeigt. Verschiedene Akrobatische oder komische Nummern der Show werden vorgeführt. Musiker proben ein Stück. Die Künstler müssen sich durch intensives Training vorbereiten. Die Artisten proben. Die Artisten sind Arbeiter des Magdeburger VEB Armaturenkombinats. Berufsartisten unterstützen die Laiengruppe. Das Magdeburger Artistenensemble ist eins von vielen Arbeitervarietés Die Artisten leisten auch im Werk ihre Arbeit. Der Sänger des Betriebschors wird am Arbeitsplatz gezeigt. Der Leiter des Varietés ist an seinem Schreibtisch zu sehen. Weitere Arbeiter, die sich zum Feierabend als Laienkünstler treffen, werden vorgestellt. Der Betrieb unterstützt die Gruppe, auch bei Requisiten. Das Varieté führt eine Vorstellung vor Publikum vor. Die zählt laut Off-Kommentar zu einer wirksamen gesellschaftlichen Tätigkeit. Verschiedene Darbietungen werden gezeigt, so eine Balancierübung und ein Chor. (Länge: 5:46)

Filmstab

Regie

• Horst Winter
• Johanna Kleberg
• Heinz Sobiczewski

Kamera

• Hans Kracht
• Archivmaterial

Schnitt

• Sigrid Hohmann

Musik

• Kurt Zander (Musikbearbeitung)

Produktionsleitung

• Fritz Seidel
• Günter Selle

Redaktion

• Horst Winter

Text

• Horst Winter
• Heinz Sobiczewski

Sprecher

• Rolf Elbe

Kurzinhalt (Englisch)

1. Following a giant's tracks.

The displacement of a conveyor bridge from one pit to another in a soft coal mining area in the GDR.

2. Village club.

A village club which was set up in an association of eight villages helps to improve the intellectual and cultural life in the countryside.

3. Worker's floor show.

A floor show programme produced by the workers of a Magdeburg factory producing fittings and fixtures supplements their range of amateur art programmes.