Der Angsthase

Kurzinhalt (Deutsch)

Wenn man dauernd eingeredet bekommt, dass man von Räubern und Gespenstern umgeben sei, kann man schon zum Angsthasen werden. Kein Wunder, dass der kleine Hase im Spiel mit seinem unbekümmerten jüngeren Kameraden ständig Gefahr wittert. Als aber der Fuchs auftaucht und seinen kleinen Freund verschleppen will, vergißt der Angsthase alle Furcht. Unerschrocken fährt er auf den Räuber los und überrumpelt ihn. Von dem Moment an ist er kein Angsthase mehr und besitzt wieder Selbstvertrauen.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Lothar Barke

Drehbuch

• Lothar Barke

Kamera

• Hans Schöne

Schnitt

• Hanna Fürst (geb. Knieriem)

Dramaturgie

• Erhard Mai

Musik

• Karl-Ernst Sasse

Ton

• Horst Philipp

Produktionsleitung

• Eberhard Hofmann

Gestaltung

• Heinz Schulz (Hintergründe)

Animation

• Lothar Friedrich
• Sieglinde Hamacher
• Peter Müller
• Karl-Heinz Hofmann

Sprecher

• Lothar Barke

Kurzinhalt (Englisch)

"Cowardy, cowardy custard!" shout the children and do not want to play with the little rabbit who sees danger everywhere. The little rabbit is very unhappy. But one day without thinking of being afraid, he catches the fox, who tries to kidnap his little friend . The timid rabbit overcomes his fear. And so the scared rabbit is not timid anymore. Based on theclassic children's book by Elizabeth Shaw.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)