Der Augenzeuge 1950/14

Langinhalt

1. Preissenkung der HO (Handelsorganisation) (44 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Alexanderhaus; Handelsorganisation (HO); vierte Preissenkung:

Schwenk über HO-Kaufhaus im Alexanderhaus mit Namenszug „Handelsorganisation – HO“ sowie Passanten, Auto- und Straßenbahn-Verkehr davor, Kommentar: „Planmäßig fielen die HO-Preise um 30 %.“;

Im HO-Kaufhaus:

Lebensmittelabteilung mit Verkaufsstand mit Hühnereiern und Schild „Frisch-Eier Stck. 2,-- jetzt 1,20“; Verkäuferin (mit Häubchen) verpackt für Kundin Eier in eine Papiertüte;

der Postangestellte Max Haas kauft mit anderen Kunden an Verkaufstheke Margarine im Stück in Papier eingewickelt;

Kunden, darunter der Bote Walter Schöbel an Verkaufstheke mit ausgestellter Ware und Schild „Kunsthonig früher 6,-- jetzt nur 3,--„;

Registrierkasse mit daneben stehender Losung „Erhöhung unserer Kaufkraft durch die 4. Preissenkung“;

Verkäuferin auf Verkaufswaage Wurst abwiegend; Verkäuferin mit Messer per Hand Schinken und Salami schneidend (Naheinstellung);

Verkaufsvitrine mit ausgestellten Armbanduhren und Verkäuferin Armbanduhr in Schachtel verpackend, Kommentar: „Der Reallohn und die Kaufkraft unseres Geldes haben sich weiter erhöht.“

Kundin in der Schuhabteilung sitzend mit Verkäuferin Damenschuhe anprobierend;

Verkauf von Stoffen von Stoffballen;

Schwenk über ausgestellte Fahrräder mit Preisschild „390,--„ sowie Nahaufnahme von Maurer Erich Schölzel Fahrradreifen prüfend, Kommentar: „Qualitätsarbeit und Planerfüllung werden die Aufhebung der Rationierung erreichen. Zur gleichen Zeit wird der Preisunterschied zwischen HO-Waren und rationierter Ware verschwinden. Der Zeitpunkt ist nicht mehr fern.“;

Transportarbeiter bei Warenanlieferung Kisten von Lkw abladend; Totale auf Lkw mit Aufschrift „HO erhöht unsere Kaufkraft durch die 4. planmäßige Preissenkung“ vor HO-Warenhaus Alexanderhaus anhaltend

 

2. „Der Augenzeuge“ interviewt Fremdenlegionäre (54 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Jägerstraße 32 (1958 – 1990: Otto-Grotewohl-Str.); Volkseigener Betrieb (VEB) DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme:

Totale auf Straße vor Gebäude zu Fuß ankommende zwei junge Deutsche und ehemalige Fremdenlegionäre Werner Tomuschewski und Lothar Link;

Totale auf Schild an Hauseingang „DEFA – Deutsche Filme – Augenzeuge – Filmvertrieb“;

Kommentar: „Die französischen Imperialisten pressten sie in die Fremdenlegion und brachten sie nach Afrika und Vietnam. Sie konnten fliehen und berichten dem „Augenzeugen“ über ihre Erlebnisse.“;

Totale auf Toningenieur am Mischpult; Totale auf Regisseur und Kameramänner Kamera einrichtend;

Totale auf Werner Tomuschewski und Lothar Link rauchend vor einem Tisch während des Interview (OT) mit Redaktionsleiter Günter Klein sitzend und darüber berichtend, wie sie zur Fremdenlegion gekommen sind, wieviel Deutsche in der Legion sind, über Legionsoffiziere und die Höhe der Toten und Verwundeten, dazwischen Totale auf Fremdenlegionärsausweis/Zertifikat

 

3. Kinder sind Gäste der Nationalen Front (42 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Calbe (Saale); Kinder und Jugendliche aus Watenstedt-Salzgitter im Kur- und Erholungsheim für Kinder; Martin-Schwantes-Heim im ehemaligen Gutshaus:

Totale auf Omnibusse/Reisebusse mit Gepäckanhänger und Emblem/Logo des Weltbundes der demokratischen Jugend (WBDJ) und Losung „Arbeiter von Watenstedt-Salzgitter – Euer Kampf ist auch unser Kampf“ auf Landstraße fahrend, Kommentar: „Die Kinder sind Gäste der nationalen Front.“

Totale auf Hauseingang des Heimes mit Losung: „Die Deutsche Demokratische Regierung grüßt die Kinder von Watenstedt-Salzgitter“ und aus Reisebus aussteigende Kinder (ca. 6 – 10 Jahre);

v. E. von Begrüßung der Kinder aus Watenstedt-Salzgitter von einheimischen Kindern vor dem Heimgebäude mit Blumen;

v. E. von Mädchen (ca. 5 – 14 Jahre beim Einkleiden durch Heimleiterin und Erzieherinnen sowie Kinder an einem langen Tisch sitzend beim Essen und Trinken;

Schwenk über in Betten schlafende Kinder;

v. E. von im Park des Heimes mit Erzieherinnen spielende Kinder (Ringelspiele) und Jungen beim Bockspringen;

Heimleiterin auf den Stufen des Heimgebäudes stehend und Post von den Eltern an Kinder verteilend

 

4. Jugend baut Traktoren in Zwickau (45 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Zwickau; Volkseigener Betrieb (VEB) HORCH Kraftfahrzeug- und Motorenwerke (ab 1957: VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau); Traktor/Schlepper RS01 „Pionier“:

Großaufnahme vom Emblem/Logo „IFA-VEB“ (Industrieverband Fahrzeugbau (IFA);

Totale auf Schriftzug an Taktstraße/Fließband: „Traktorenband der Jugend“ mit davor stehenden Traktoren/Schlepper „Pionier“, Kommentar: „Acht Jugendbrigaden der Freien Deutschen Jugend (FDJ) arbeiten am Fließband der Jugend.“

v. E. von jungen Arbeitern/Jungaktivisten bei der Montage eines Traktors/Schleppers auf der Taktstraße/Fließband mit Brigadeleiter Limbecker;

v. E. vom Einbau der Gang-Schaltung, Lenkung, Montage des 40 PS-Dieselmotors und Anbringung der Reifen; Bruno Lange beim Anflanschen des Motors; FDJ-Leiter Lorenz im Gespräch mit Jungaktivisten;

Totale auf Wandzeitung „Unser Ziel: Ständige Steigerung bessere Qualität“;

Jungaktivist und bester Einfahrer des Werkes, Günter Grossmann, steigt auf Traktor/Schlepper und fährt diesen aus der Montagehalle, Kommentar: „Nach der Probefahrt werden sie den Maschinen-Ausleih-Stationen (MAS) zugeleitet. ‚Das erhöhte Vierteljahressoll von 400 Traktoren wurde erreicht“;

Totale auf aus Montagehalle fahrende Traktoren/Schlepper sowie Verladen zum Transport auf Eisenbahngüterwagen;

Totale auf Front eines Traktors/Schleppers mit IFA-Emblem/Logo und Namenszug „Pionier“

 

5. Frühjahrsbestellung in vollem Gange (46 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Mecklenburg-Vorpommern; Boltenhagen; Landwirtschaft; Maschinen-Ausleih-Station (MAS):

Frühlingsimpressionen:

Bauer fährt mit Pferdegespann und Leiterwagen auf Landstraße; Schwenk über Weidenbäume; Bauer bei der Aussaat per Hand auf seinem Acker/Feld vor seinem Haus; Blumenstrauß (Nahaufnahme: Osterglocken) am offenen Fenster in der Sonne stehend; Hühnereier werden im Freien aus Stroh in Korb eingesammelt; Mädchen (ca. 8 Jahre) an der Dorfstraße mit zwei Lämmern sitzend; Totale auf Strauch mit Knospen;

 

Totale auf Gebäude (ehemaliges Gutshaus) mit Nahaufnahme vom Schild „MAS Boltenhagen“;

MAS-Leiter Bartrow mit Traktoristen auf dem Maschinenhof im Gespräch, Kommentar: „Sie wollen in 22 Tagen 755 Hektar in ihrem Bezirk bestellen.“;

verschiedene Traktoristen, darunter Aktivist Werner Stoss (zu 70 % kriegsbeschädigt), mit Bulldog-Traktor fahrend (Naheinstellung);

Kolonne von 5 Bulldog-Traktoren hintereinanderfahrend Feld bestellend mit Naheinstellung von Egge und Saatmaschine, Kommentar: „Sie führen die Bestellung in einem geschlossenem Arbeitsgang durch.“

Totale auf Kolonne der Jugendbrigade Bulldog-Traktoren mit Fahne und Tannengrün geschmückt auf Landstraße fahrend sowie hintereinanderfahrend mit Pflug Feld bestellend

 

6. Neue volkseigene Güter (35 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Schönerlinde; Volkseigenes Gut (VEG)/Vereinigung Volkseigener Güter (VVG) Groß-Berlin:

Schwenk über Gelände mit Gebäuden, Kommentar: „Das Gut Schönerlinde bei Berlin stand bisher gemeinsam mit den Gütern Lindenhof und Blankenfelde unter sowjetischer Verwaltung. Jetzt wurden diese landwirtschaftlichen Betriebe dem Magistrat von Groß-Berlin übergeben. Sie umfassen mehr als 1 000 Hektar Land, 132 Pferde, 112 Kühe, 205 Schweine, 121 Schafe.“;

Schwenk über Pferdestall mit Pferden auf dem Hof;

Vertreter des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Thomas, und Mitglieder der Übernahmekommission der VVG mit Dr. Goll begutachten die Pferde;

Totale auf Kühe im Kuhstall stehend; Totale auf Schweine auf dem Hof; Totale auf Schafe auf dem Hof;

 

Feierliche Übergabe des Gutes von der Sowjetischen Kontrollkommission (SKK) an den Berliner Magistrat:

Auf von 4 Pferden gezogenen Leiterwagen sitzende Gutsarbeiter zur feierlichen Übergabe ankommend und durch Torbogen des Gutes mit Losung „Es lebe die deutsch-sowjetische Freundschaft“ fahrend;

Schwenk über geschmückten Gutshof mit Gutsarbeitern, Bühne mit Redner (Vertreter des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Thomas) und Losungen „Unser Dank der sowjetischen Kontrollkommission für die Hilfe beim Wiederaufbau und für die Rückgabe der Betriebe“, „Und nun: Alle Kraft zur Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1950“;

Nahaufnahme von Redner (stumm) Vertreter des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Thomas, auf Bühne sowie von teilnehmenden Bevölkerung und Gutsarbeitern; Nahaufnahme von Mitgliedern der Übernahmekommission;

Händeschütteln zwischen dem Vertreter des Ministeriums, Thomas, und Dr. Goll, der die Güter in den Verband der volkseigenen Güter Groß-Berlins übernahm; Totale auf applaudierende Gutsarbeiter

 

7. Auf der Trabrennbahn Karlshorst (35 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Lichtenberg; Trabrennbahn Karlshorst, Traber-Derby:

Totale auf aus Pferdebox Nr. 183 schauendes Pferd;

v. E. von Sulkyfahrern und Pferdepflegern bei der Bereitstellung der Sulkys und beim Anlegen des Zaumzeuges zur Vorbereitung auf das Trabrennen;

Totale auf Sulkyfahrer Gerhard Krüger mit seiner Stute Waltraud, Kommentar: „Er war 1949 der erfolgreichste Fahrer Deutschlands.“;

Sulkyfahrer Kurt Schön mit seinem Pferd Quintine zum Start fahrend;

Nahaufnahme von mit Starterfahne Startzeichen gebenden Kampfrichter;

v. E. vom Trabrennen auf dem 1 600 m langen Kurs und Zuschauer (Nahaufnahmen);

Totale auf den Sieger und Außenseiter Pferd La Jana mit Sulkyfahrer Fritz Perk

 

8. Vertreter des Volkes – Oberster Sowjet der UdSSR (37 m)

Sowjetunion (SU); Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik (USSR); Ukraine; Erz-Bergbau; Lenin-Grube im Gebiet um Kriwoi Rog:

Totale auf Grubengelände mit fahrender Dampflokomotive der Grubenbahn;

Totale auf Leiter der Grube, Alexei Iljitsch Siniwolos in Uniform und mit Orden am Schreibtischen sitzend und während einer Beratung (stumm) mit Mitarbeitern; Alexei Siniwolos mit Bergarbeitern unter Tage; Erzabbau mit Baggern unter Tage, Kommentar: „Alexei Siniwolos gehört zu den Volksvertretern, die am 12. März in den Obersten Sowjet gewählt wurden.“

 

Totale auf Sonnenaufgang über dem Meer; Frachter mit Namenszug „Sibir“ (kyrillisch), Kommentar: „Die Route nach den Kurilen und den chinesischen Häfen wird auch vom Frachter „Sibirien“ gefahren. Sein Heimathafen ist Wladiwostok.“;

v. E. vom Kapitän Nikolai Nikitisch Malachow bei der Kursbestimmung mit Winkelmesser und auf der Brücke; Totale auf Frachter auf dem Meer fahrend, Kommentar: „Nikolai Malachow wurde in den Obersten Sowjet gewählt.“

 

Ende

Alles anzeigen