Der Augenzeuge 1950/40

Langinhalt

0:00:23

1. Regierungsgesetz sichert die Rechte der Frau (Frauengesetz) (38 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Luisenstraße; Haus der Volkskammer; 21. Sitzung der provisorischen Volkskammer am 27. September:

Totale auf Präsidium mit Redner (stehend, stumm) Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident) und mit DDR-Emblem (inoffizielles Staatswappen bis 1953) im Hintergrund sowie Naheinstellungen: Redner Johannes Dieckmann (stehend, stumm) mit li daneben sitzendem Hermann Matern (Vizepräsident der Volkskammer), (li) Karl Hamann (LDP, Minister für Handel und Versorgung), daneben: Hans Loch (LDP, Minister der Finanzen, stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates);

Hermann Matern im Gespräch mit Friedel Malter (Bundesvorstand des Demokratischen Frauenbunds Deutschlands (DFD), Staatssekretärin im Ministerium für Arbeit); Otto Nuschke (CDU, Stellvertretender Ministerpräsident), Lothar Bolz (NDPD; Minister für Aufbau, Stellvertretender Ministerpräsident);

Totale auf Präsidium der Volkskammer mit DDR-Emblem (inoffizielles Staatswappen bis 1953) im Hintergrund sowie mit Redner (stehend, stumm) Otto Grotewohl (Ministerpräsident) sowie Naheinstellungen von zwei Vertreterinnen des DFD;

Redner Johannes Dieckmann (stehend, stumm);

Hilde Benjamin (DFD-Mitglied und Vizepräsidentin des Obersten Gerichts der DDR) als Abgeordnete im Publikum sitzend;

Elli Schmidt (erste Vorsitzende des DFD) als Rednerin (stehend, stumm);

Totale auf zur Annahme des Gesetzes aufstehende Präsidiumsmitglieder und Abgeordnete sowie applaudierend;

Einzug von Frauen verschiedener Berufsgruppen mit Blumensträußen, darunter: eine Krankenschwester Otto Grotewohl sowie eine Volkspolizistin Hilde Benjamin

Blumenstrauß überreichend, Kommentar: „Am 27. September beendete die Provisorische Volkskammer der DDR ihre Tätigkeit mit der Verabschiedung des Gesetzes über den Mutter- und Kinderschutz und die Rechte der Frau.“

 

0:01:46

2. Eine Frau in leitender Position (19 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; berufstätige Frau; Frauenporträt Greta Kuckhoff (Hauptabteilungsleiterin im Außenministerium):

Greta Kuckhoff an ihrem Schreibtisch sitzend und mit ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sprechend, Kommentar: „Ihr Mann, der Schriftsteller (und Dramaturg, Widerstandskämpfer der „Roten Kapelle“) Adam Kuckhoff wurde von den Faschisten ermordet.“;

Greta Kuckhoff im Garten sitzend und mit ihrem Sohn Ule Kuckhoff Fotoalbum ansehend, Kommentar: „Die Bilder sind Erinnerungen an die Reise der Regierungsdelegation nach Bukarest, an der auch Greta Kuckhoff teilnahm.“

 

0:02:27

3. Kindergarten im Elektro-Apparatewerk Treptow (26 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Treptow; Sowjetische Aktiengesellschaft (SAG) Elektro-Apparate-Werke (EAW) (ab 1953: Volkseigener Betrieb (VEB); Betriebskindergarten:

Berufstätige Mütter übergeben im Betriebskindergarten ihre Kinder an Kindergärtnerin mit weißen Schürzen (v. E.); Neulinge werden von den Kinderartenkindern begrüßt;

Kindergärtnerin mit Kindern am Tisch sitzend singend und mit Händen Eisenbahn spielend; Kindergärtnerin mit Kindern am Tisch mit Holzklötzen spielend;

Vorstellung der berufstätigen Mütter an ihren Arbeitsplätzen im EAW Treptow, z. B. beim Löten, Kommentar: „Das neue Gesetz über die Rechte der Frauen sieht den Bau von Kindertagesstätten und Krippen mit insgesamt 200 000 Plätzen vor.“

 

0:03:22

4. Kandidaten des Volkes (62 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Volkskammer- und Landtagswahlen am 15. Oktober 1950; Kandidaten; Kurzporträts:

 

Sachsen-Anhalt; Halle (Saale); Schienenfahrzeugbau; Volkseigener Betrieb (VEB) Waggonbau Halle-Ammendorf; berufstätige Frau; Annette Radke (Dreherin und Vorsitzende der Sozialkommission des Betriebes):

Totale auf Annette Radke mit Bluse der Freien Deutschen Jugend (FDJ) in der Lehrwerkstatt, umringt von Lehrlingen/Jungarbeitern und im Gespräch (v. E.), Kommentar: „Sie wurde als Kandidatin für die Wahlen zur Volkskammer aufgestellt.“

 

Sachsen; Löbau; selbständiger Stellmachermeister Otto Öhme:

Schwenk über Werkstatt von außen mit an der Wand lehnenden Wagenrädern aus Holz;

Naheinstellung von Otto Öhme beim Sägen eines Brettes mit elektrischer Holzsäge;

Totale auf Schild „Handwerkskammer Sachsen – Kreisgeschäftsstelle Löbau – Geschäftszeit für den öffentlichen Verkehr 8 bis 13 Uhr – Mittwochs bleibt die Kammer für den öffentlichen Verkehr geschlossen“;

Otto Öhme als Vorsitzender der Handwerkskammer des Kreises Löbau am Schreibtisch sitzend und mit einem Mitarbeiter sprechend, Kommentar: „Die Handwerkskammer Sachsens hat ihn als Wahlkandidaten aufgestellt. In der Volkskammer wird er sich für die Entwicklung des Handwerks im Rahmen des Fünfjahrplanes einsetzen.“

 

Mecklenburg-Vorpommern; Rostock; Universität, Manfred Flegel (Student, ab 1951 Hauptausschuss der NDPD, ab 1967 stellv. Ministerpräsident):

Student Manfred Flegel mit Aktentasche und mit anderen Studierenden Eingang der Universität Rostock betretend, mit Wahlplakat „15. Oktober Volkswahl“ sowie Losung „Wählt am 15. Oktober die Kandidaten des Friedens“ am Eingang, Kommentar: „Manfred Flegel bereitet sich auf das Staatsexamen vor.“;

Manfred Flegel mit Studierenden im Seminarraum der Gesellschaftswissenschaftlichen Fakultät diskutierend (v. E.), Kommentar: „Er wurde von den Rostocker Studierenden als Kandidat für die Wahlen zur Volkskammer aufgestellt.“

 

Thüringen; Rhön; Dorf Sünna:

v. E. von Bauer und Schäfermeister/Schafhirte Johann Lotz mit Schafherde auf Feld, mit Ortschaft und Berge im Hintergrund (v. E.);

Dorfbewohner auf Johann Lotz vor seinem Haus wartend;

Johann Lotz in seinem Haus am Schreibtisch sitzend und mit Dorfbewohnern sprechend, Kommentar: „Lotz ist Kandidat für die Volkskammerwahlen.“

 

0:05:34

5. Rückkehr der Regierungsdelegation aus Rumänien und Bulgarien (30 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Schönefeld; Flughafen:

Totale auf Walter Ulbricht (Stellvertretender Ministerpräsident) mit Ehefrau Lotte Ulbricht (mit Blumenstrauß) aus Flugzeug aussteigend und v. E. von der Begrüßung durch Regierungsmitglieder sowie Vertreter der Parteien und Massenorganisationen, darunter Leo Zuckermann (Staatssekretär und Leiter der Präsidialkanzlei des Staatspräsidenten) sowie Journalisten;

Walter Ulbricht und Lotte Ulbricht mit Blumenstrauß beim Abschreiten der Ehrenformation der Nationalen Volksarmee (NVA) sowie in Staatslimousine einsteigend;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Schloss Niederschönhausen; Amtssitz des Staatspräsidenten der DDR:

Walter Ulbricht (Stellvertretender Ministerpräsident) mit Regierungsdelegation, darunter Otto Grotewohl (Ministerpräsident), Otto Nuschke (Stellvertretender Ministerpräsident), Georg Dertinger (Minister für Auswärtige Angelegenheiten), Georg Handke (Minister für Außenhandel und Materialversorgung) in den Räumen eintreffend;

Staatspräsident Wilhelm Pieck begrüßt Regierungsdelegation, darunter Otto Grotewohl;

Totale auf Greta Kuckhoff (Hauptabteilungsleiterin im Außenministerium) neben Hans Loch (Minister der Finanzen) sowie (li) Bruno Leuschner (Staatssekretär im Ministerium für Planung) neben (re) Anton Ackermann (Staatssekretär im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten) am Konferenztisch sitzend;

Totale auf Rede haltenden (stumm) Walter Ulbricht, mit links daneben sitzendem Georg Handke und Wilhelm Pieck (rechts) u. a.;

Naheinstellungen von weiteren am Konferenztisch sitzenden Staatssekretären und Ministern, Kommentar: „In Besprechungen über wirtschaftliche Fragen wurden mit Rumänien und Bulgarien neue Handelsabkommen vereinbart, die einen lebhaften Warenaustausch garantieren.“

Totale auf Rede haltenden (stumm) Otto Grotewohl, mit links daneben sitzendem Wilhelm Pieck sowie rechts: Otto Nuschke, Georg Dertinger und Karl Hamann (Minister für Handel und Versorgung);

Totale auf Rede haltenden (stumm) Otto Grotewohl, mit rechts daneben sitzendem Wilhelm Pieck, Walter Ulbricht und Georg Handke, Kommentar: „Otto Grotewohl erklärte, dass im Oktober ein großes Handelsabkommen mit der Volksrepublik (VR) China abgeschlossen wird.“

 

0:06:41

6. USA-Terror gegen Friedenskämpfer (41 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen; Düsseldorf; Parteivorstand der Kommunistischen Partei (KPD); 19. September; Räumung des Parteihauses:

Totale auf Parteihaus mit Namenszug „Ernst-Thälmann-Haus“ und mit eintreffenden britischen und deutschen Polizeieinheiten sowie davor stehende Schaulustige und Journalisten (v. E.); verschiedene Straßenszenen mit Schaulustigen, Polizei und Journalisten; Angehörige des Parteivorstandes mit Polizei auf der Straße;

Nahaufnahme von Parteihaus mit Namenszug und Losungen „Tommy und Polizei - Gebt unser Parteihaus frei!“ mit Plakat „Hände weg von Max Reimann!“, „Wir kämpfen für den Frieden. Darum beschlagnahmt man unser Parteihaus!“ sowie auf Hausdach gehisste rote Fahne;

Angehörige des Parteivorstandes beim Räumen des Parteihauses sowie Einladen von Kisten in auf der Straße stehenden Umzugswagen mit zusehenden Schaulustigen;

verschiedene Straßenszenen und Vertreiben der Schaulustigen und Journalisten durch Polizei, Kommentar: „Dieses Haus soll jetzt zum Quartier für neue britische Truppen werden.“

 

0:08:08

7. Berliner FDJ erhält Weltjugendfahne (29 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Friedrichstadt-Palast; Am Zirkus; Unterschriftensammlung des Stockholmer Appells/Friedenswettbewerb Paris-Rom—Berlin; Weltbund der Demokratischen Jugend (WBDJ):

Totale auf Bühne/Präsidium mit Mitgliedern des Berliner Verbandes der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und Bildnissen von Wilhelm Pieck (Staatspräsident) und Stalin (Staatschef der Sowjetunion (UdSSR) sowie Losung „Die Berliner Jugend steht auf Friedenswacht“ im Hintergrund, Kommentar: „Die Berliner FDJ hat im Wettbewerb mit der Jugend von Paris und Rom bei der Unterschriftensammlung für das unbedingte Verbot der Atomwaffe gesiegt. Dafür wurde ihr die Fahne des Weltjugendbundes überreicht.“;

Nahaufnahme von Präsidium mit (stehend) Rede haltender FDJlerin sowie links daneben sitzendem Erich Honecker (Vorsitzender des Zentralrats der FDJ) neben Iwan Pacheff (Sekretär des Weltjugendbundes) sowie rechts Robert Menzel (Vorsitzender der Berliner FDJ); v. E. vom aufstehenden und applaudierenden Präsidium und Berliner FDJlern im Publikum;

Nahaufnahme von der Fahne des Weltbundes der Demokratischen Jugend (WBDJ) auf der Bühne;

v. E. vom Redner (stumm) Iwan Pacheff mit Emblem/Logo der FDJ am Rednerpult sowie rechts daneben stehendem Robert Menzel, dazwischen Totale und Naheinstellungen von Berliner FDJlern im Publikum;

Übergabe der WBDJ-Fahne von Iwan Pacheff an Robert Menzel;

Totale auf Rede haltenden (stumm) Robert Menzel;

Verleihung des Ehrenzeichens des WBDJ von Iwan Pacheff an Jutta Koch (FDJlerin aus West-Berlin); Schwenk über applaudierende FDJler im Publikum, unterlegt mit (instrumental) Lied der Weltjugend/Weltjugendlied „Freundschaft siegt!“ (Text: Lew Oschanin, freie Nachdichtung: Walter Dehmel, Komponist: Anatoli Nowikow)

 

0:09:17

8. Das neue Schuljahr in der Sowjetunion beginnt (53 m)

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Schule; Universität; Akademie; Institut:

v. E. von Jungen Pionieren im Schulgarten, mit Ball beim Sportunterricht im Freien, beim Ballspiel, beim Wandern durch die Natur mit selbst gebastelten Pfeilbogen und mit Schmetterlingspräpaten, Kommentar: „Während der Ferien wurden die alten Schulen gründlich überholt und neue Schulen in Betrieb genommen.“;

Totale auf Schulgebäude und in ein leeres Klassenzimmer mit Holzbänken sowie Turnhalle mit Sportgeräten, Schülerin und Lehrerin mit Vogelpräparate (ausgestopfte Vögel) im Biologieraum, Schülerin mit Zeichnungen von Pflanzen, Gruppe Schülerinnen mit Lehrerin im Biologieraum ein lebendiges Kaninchen streichelnd; Lehrerinnen verteilen Schulbücher an Schüler und Schülerinnen (v. E.); Naheinstellung von Schulbuch (kyrillisch) „????????“ (Fibel); Naheinstellung von zwei Abc-Schützen/Erstklässler mit Schulbuch unter dem Arm;

 

v. E. von Universitätsgebäude und Studierende; Studierende vor Universitätseingang mit Schild: „Moskauer Bergbauinstitut“ (kyrillisch);

v. E. von Studierenden während einer Aufnahmeprüfung und mit Dozenten/Professoren;

Totale auf Gebäude des Moskauer Bergbauinstituts mit Studierenden davor

 

0:11:03

9. Zweites Dessauer Motorrad- und Autorennen (48 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Dessau; Motorrennsport; zweites Motorrad- und Autorennen am 1. Oktober 1950:

v. E. von Zuschauern an der Rennstrecke; v. E. von der Ankunft des Staatspräsidenten Wilhelm Pieck mit „Horch“-Limousine und unter Beifall der Zuschauer beim Platznehmen auf der Tribüne;

Start der Motorräder der Klasse G bis 500 ccm sowie v. E. auf der insgesamt 84 km langen Rennstrecke mit Motorradrennfahrer Hans Baltisberger aus Reutlingen und BMW-Motorradrennfahrer Gerhard Mette aus Chemnitz und bei der Zieldurchfahrt;

Totale auf Sieger Gerhard Mette mit Siegerkranz;

 

Start der BMW-Sportwagen-Klasse bis 1 500 ccm mit Autorennfahrer Dr. Ernst Ring aus München mit Veritas 1.500 ccm und mit Start-Nr. 37 auf der Rennstrecke und bei der Zieldurchfahrt;

Totale auf Sieger Dr. Ernst Ring mit Siegerkranz;

Dr. Ernst Ring während eines Interviews in Mikrofon eines Journalisten sprechend (stumm), mit daneben stehendem Wilhelm Pieck u. a.;

Wilhelm Pieck gratuliert mit Händeschütteln den Siegern Gerhard Mette und Dr. Ernst Ring

 

0:12:45

Ende

Alles anzeigen