Der Augenzeuge 1955/40

Langinhalt

0:00:19

1. Tagung der Volkskammer (32 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Luisenstraße; Haus der Volkskammer (Langenbeck-Virchow-Haus); 9. Vollsitzung der Volkskammer; 26. September:

Insert: Tagung der Volkskammer

Totale auf Präsidium mit Johannes Dieckmann (Volkskammerpäsident) stehend sprechend (stumm) und Staatswappen im Hintergrund; Totale von oben auf Abgeordnete;

Schwenk über Präsidiumsmitglieder, darunter (1. Reihe v.l.n.r.) Otto Nuschke (stellv. Vorsitzender des Ministerrats und Vorsitzende der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU) Ost), Lothar Bolz (stellv. Ministerpräsident, Minister für Auswärtige Angelegenheiten; Vorsitzender der National-Demokratischen Partei Deutschlands (NDPD), Hans Loch (stellv. Ministerpräsident, Minister der Finanzen), Paul Scholz (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender des Zentralen Beirats für Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften (LPG) beim Ministerrat, stellv. Vorsitzender der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands (DBD) und (2.Reihe v.l.n.r.) Bruno Leuschner (Vorsitzender der Staatlichen Plankommission), Prof. Dr. Erich Correns (Präsident des Nationalrates der Nationalen Front des demokratischen Deutschlands (NF), Mitglied des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (GDSF) und des Präsidialrats des Kulturbundes) sowie (ganz rechts) Manfred Gerlach (stellv. Vorsitzender der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands (LDPD), Mitglied im Zentralrat der Freien Deutschen Jugend (FDJ) und Karl Maron (Minister des Inneren), unterlegt Sinfonie Nr. 9 e-Moll op. 95, Novosvětská (Z Nového světa) „Aus der neuen Welt“ (Komponist: Antonin Dvorak) und Kommentar;

 

Nahaufnahme von Otto Grotewohl (Ministerpräsident), Regierungserklärung (OT) haltend: Mit beiden deutschen Regierungen auf dem Weg der Verständigung und Verhandlungen zur Wiedervereinigung Deutschlands voranzukommen;

v. E. von applaudierenden Abgeordneten;

Nahaufnahme vom Redner (stumm) Walter Ulbricht (stellv. Vorsitzender des Ministerrats und Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) für die Fraktion der SED;

Nahaufnahme vom Redner (stumm) Lothar Bolz für die Fraktion der NDPD;

Nahaufnahme vom Redner (stumm) Erich Correns für die Fraktion der Nationalen Front;

v. E. von zur Abstimmung und Zustimmung stehenden Abgeordneten und Präsidiumsmitgliedern zum Staatsvertrag über die Beziehungen zwischen der DDR und der Sowjetunion (UdSSR) vom 20. September 1955

 

0:01:28

2. Bauplätze unserer Republik – Rappbode-Talsperre (22 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Harz; Bodetal; Rappbode-Talsperre (Rappbodetalsperre); Staudamm; Großbaustelle:

Insert: Bauplätze unserer Republik

Filmaufnahmen vom Baubeginn im Jahre 1953 mit Ausschnitten aus „Der Augenzeuge 1953/39“:

v. E. vom Abbau des Gesteins zur Herstellung von Beton im nahegelegenen Steinbruch mit Bagger; v. E. von schwebenden Betonkübeln der Transportseilbahn beim Transport von über 900.000 m3 Zement für den Bau des Staudammes; Totale auf Bauarbeiter bei Verschalungsarbeiten; Totale von oben auf Großbaustelle;

 

Filmaufnahmen von den Bauarbeiten im Jahre 1955:

Naher Schwenk über Staumauer; Totale auf über die Baustelle schwebende Betonkübel der Transportseilbahn beim Transport von Zement;

Totale auf Bauarbeiter mit Betonkübeln beim Ausbringen des Betons auf der Baustelle für die Staumauer;

Naheinstellung von einem Arbeiter in Mikrofon sprechend (stumm); Nahaufnahme von schwebenden Betonkübel der Transportseilbahn;

Totale auf Gruppe von Ingenieuren mit Bauplan; Nahaufnahme von Bauplan mit Schriftzug „Wasserwirtschaft Bode“; Arbeiter beim Antransport von Betonrohren für den Bau des Trinkwasserstollens sowie Einfahrt in den Stollen, Kommentar: „Bauarbeiter und Ingenieure haben sich das Ziel gesetzt, den 3.000 m langen Trinkwasserstollen bereits 1958 in Betrieb zu nehmen zur Sicherung der Wasserversorgung für den mitteldeutschen Raum und seine wachsende Industrie.“

 

0:02:14

3. Kraftprobe des neuen Lkw "Phänomen"(16 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Zittau; Volkseigener Betrieb (VEB) Kraftfahrzeugwerk Phänomen (ab 1957: VEB Robur-Werke, ab 1999: Fahrzeuge – Baugruppen – Zulieferungen (FBZ) GmbH); Fahrzeugindustrie; Lkw/Pritschenwagen „Phänomen“/Robur Granit 30/Garant; Testfahrt:

Insert: Mehr – besser – billiger

v. E. von Testfahrern im Blaumann vor Werksgebäude mit Lkw „Phänomen“ im Gespräch (stumm) sowie in Lkw „Phänomen“ einsteigend, Kommentar: „Jedes Fahrzeug wird vor der Auslieferung von den Einfahrbrigaden auf Herz und Nieren geprüft.“;

Totale auf Lkw-Kolonne auf Landstraße mit Schild „Achtung! Versuchsstrecke – VEB Kraftfahrzeugwerk Phänomen Zittau“;

v. E. von Lkws auf der Teststrecke durch unwegsames Gelände, auf Waldwegen und durch tiefe Schlammlöcher fahrend, dazwischen Naheinstellung von im Lkw sitzenden Testfahrer

 

0:02:51

4. Viehzuchterfolge einer LPG (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft) (15 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Jesewitz; Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) „Wiljams“ (nach Wassili Robertowitsch Wiljams (sowjetischer Agrarwissenschaftler/Bodenkundler):

Totale auf Viehmarkt mit Rindern der LPG „Wiljams“ auf einer Weide mit eintreffenden Mitarbeitern des volkseigenen Handelskontors für Zucht- und Nutzvieh mit Motorrädern, Kommentar: „Das volkseigene Handelskontor für Zucht- und Nutzvieh ist auf dem Dorf.“;

v. E. vom Viehmarkt: Mitarbeiter des Handelskontors kontrolliert das Gebiss eines Rindes (Nahaufnahme) sowie ein Kuheuter (Nahaufnahme); verschiedene Naheinstellungen von Rindern, Bauern und Mitarbeiter des Handelskontors sowie beim Ausfüllen einer Quittung, Kommentar: „36 hochtragende Färsen sind über den Plan gezüchtet worden, 19 gehen hier in den Handel und an andere Produktionsgenossenschaften. Pro Stück ein Objekt von rund 1.400 Mark.“

 

0:03:22

5. Fische aus Hamburg für die DDR (20 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Fischimport in die Deutsche Demokratische Republik (DDR):

Insert: Handelsbeziehungen

Hamburg-Altona:

Totale von auf Betriebshof des Fischdampfer-Reedervereins „Elbe“ eintreffende Pkw-Limousine mit EMW-Logo/Emblem; Nahaufnahme vom aussteigenden Handelsvertreter aus der DDR und Begrüßung durch den Vertreter des Reedervereins;

 

Niedersachsen; Elmshorn; Fischereihafen:

Totale aus Bürofenster des Syndikus/Rechtsanwalt des Fischdampfer-Reedervereins „Elbe“, Dr. Hartmann, mit DDR-Handelsvertreter auf Fischereihafen mit Fischkutter/Fischtrawler, Kommentar: „Für die von einer schweren Absatzkrise getroffene Fischindustrie ist die Lieferung von Fischen für über 30 Millionen Mark in die DDR eine Lebensfrage.“;

Nahaufnahme vom im Hafen liegenden Fischkutter/Fischtrawler mit Fischfang (Heringe);

v. E. vom Reinigen, Sortieren und Verpacken von Heringen per Hand, mit DDR-Handelsvertreter und Dr. Hartmann im Hintergrund;

Handelsvertreter und Dr. Hartmann vor Tiefkühlanlage; Nahaufnahme von bei 50 Grad Minus zu einem Block tiefgekühlten und in Karton verpackten Heringen für den Import in die DDR

 

0:04:04

6. Nordafrika: Die Bastionen der Kolonialherren fallen (18 m)

Nordafrika; Unabhängigkeitskampf vom französischen Protektorat/Befreiungskampf von der Kolonialisierung durch Frankreich:

Insert: Blickpunkt Nordafrika

v. E. von Elendsvierteln, darunter Nahaufnahme von auf der Straße mit Murmeln spielenden Kindern, Mutter mit Kind auf der Straße in Holzbottich Wäsche waschend,

Totale auf Bürgersteig mit schlafenden Jugendlichen; Totale auf vor Gebäude wartende arbeitslose Männer;

Totale auf Regierungsgebäude mit Pkw-Limousinen davor; Nahaufnahme von eintreffendem Antoine Pinay (Außenminister Frankreichs);

 

Nordafrika; Algerien; Demonstration:

v. E. von demonstrierender Bevölkerung in Landestracht und mit Turban während einer Demonstration unter freiem Himmel, mit Fahne der Algerischen Kommunistischen Partei (PCA) mit Namenszug „Parti Communiste Algerien“ (französisch) mit Hammer und Sichel; Totale auf Redner (stumm) während einer Kundgebung; Naheinstellung von Bergarbeitern und demonstrierender Bevölkerung

 

0:04:42

7. Tagung der UN-Vollversammlung (10 m)

Vereinigte Staaten von Amerika (USA); New York City; 10. Sitzung der Generalversammlung/Vollversammlung der Vereinten Nationen (VN, UNO); 23. September:

Insert: Zeitgeschehen – kurz gesehen

Schwenk über UNO-Gebäude; v. E. von der Vollversammlung; Totale auf zum Rednerpult gehenden Wjatscheslaw Molotow (Außenminister der Sowjetunion (UdSSR); Nahaufnahme vom Redner (OT russisch) Wjatscheslaw Molotow über die Aufgaben der Vereinten Nationen zur weiteren internationalen Entspannung und allgemeinen Abrüstung;

Nahaufnahme vom UN-Vertreter aus Indien als Redner (OT), die Abrüstungsvorschläge der Sowjetunion (UdSSR) zur Erhaltung des Friedens der Welt unterstützend; Schwenk über applaudierende UN-Vertreter

 

0:05:20

8. Buenos Aires: Peron gestürzt (11 m)

Südamerika; Argentinien; Buenos Aires; Militärputsch gegen Juan Peron (Präsident);

16. – 21. September:

Schwenk vom Gebäude der Versicherungsgesellschaft "Eyuitable del Plata" auf jubelnde Menschenmasse auf der Straße im Stadtteil/Geschäftsviertel „San Nicolás“;

Papiere und Porträt von Eva Peron (genannt: Evita, Ehefrau von Juan Peron) werden aus den Fenstern des Regierungsgebäudes geworfen und flattern auf die Straße (v. E.); v. E. von brennenden Papieren und Plakaten auf der Straße, umringt von Menschenmassen;

Totale in Straße mit jubelnden Menschenmassen mit Fahnen und Obelisk im Hintergrund

 

Buenos Aires; Präsidentenpalast; 22. September:

Nahaufnahme von General Eduardo Lonardi (Anführer der Putschisten, später: Präsident) in Uniform, umringt von Putschisten, darunter in Uniform während seiner Einführung in das Präsidentenamt mit Umlegen der Präsidentenschärpe

 

0:05:43

9. Moskau: Staatsbesuch Paasikivis in der UdSSR (14 m)

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Kreml; Staatsbesuch des Präsidenten Finnlands, Juho Kusti Paasikivi im September:

Totale auf Galadiner/Festbankett mit Regierungsvertretern der Sowjetunion (UdSSR) und aus Finnland, umringt von Pressefotografen:

Naheinstellung von Nikolai Bulganin (Vorsitzender des Ministerrates), mit (rechts) daneben sitzendem Dr. Urho Kekkonen (Ministerpräsident Finnlands);

v. E. vom Blatt Rede ablesenden (stumm) Juho Kusti Paasikivis, mit (links) daneben sitzendem Kliment Woroschilow (Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets) und (rechts) daneben sitzendem Nikita Chruschtschow (Erster Sekretär der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU); Totale auf Georgi Malenkow (Minister für Kraftwerke und Elektroindustrie, stellv. Ministerratsvorsitzender der Sowjetunion (UdSSR) neben (rechts) sowjetischen General in Uniform mit Orden;

Nahaufnahme von Kliment Woroschilow stehend Rede (stumm) haltend, neben (rechts sitzend) Juho Kusti Paasikivis und Nikita Chruschtschow;

Totale auf stehend applaudierende Teilnehmer, mit Pressefotografen im Hintergrund;

Totale auf sich die Hände schüttelnden und sich küssenden Kliment Woroschilow und Juho Kusti Paasikivis, Kommentar: „Juho Kusti Paasikivis überreichte Kliment Woroschilow das große Kreuz der Weißen Rose Finnlands (höchster finnischer Orden).“

 

0:06:12

10. Berlin: Wissenschaftler aus aller Welt in der Hauptstadt (11 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Akademie der Wissenschaften zu Berlin (ab 1972: Akademie der Wissenschaften der DDR); 4. Vollsitzung der Weltföderation der Wissenschaftler; 23. – 25. September:

v. E. von der Konferenz mit Wissenschaftlern (80 Delegierte und Beobachter aus 17 Staaten);

Totale auf Präsidium mit Redner (Nahaufnahme, stumm) Prof. Alexander Oparin (sowjetischer Biochemiker, Vizepräsident der Weltföderation der Wissenschaftler, Präsidiumsmitglied der Akademie der Wissenschaften der Sowjetunion (UdSSR);

Nahaufnahme vom Redner (stumm) im Präsidium, Prof. Cecil Frank Powell (Vizepräsident der Weltföderation der Wissenschaftler, britischer Physiker, Nobelpreisträger);

Naheinstellung vom Redner (stumm) Prof. John Desmond Bernal (britischer Physiker, Mitglied der British Royal Society London, Vizepräsident der Weltföderation der Wissenschaftler, Lenin-Friedenspreisträger) im Präsidium, Kommentar: „Die Wissenschaftler forderten die friedliche Verwendung der Atomenergie.“

 

0:06:34

11. Sinkiang/China: Brücke über den gelben Fluss

Volksrepublik (VR) China; Gebiet Xinjiang/Sinkiang; Gelber Fluss; Brückenbau (2 Jahre Bauzeit):

Langer Schwenk über Wassermassen mit fahrendem Floß auf im Fluss stehende Brückenpfeiler der Baustelle;

v. E. von Bauarbeitern, darunter beim Bau von Bahngleisen (Nahaufnahme); v. E. von über neue Eisenbahnbrücke fahrendem Güterzug, Kommentar: „Erstmals in der chinesischen Geschichte wurden alle Brückenteile im eigenen Lande konstruiert und gebaut.“

 

0:07:06

12. Berlin: Der erste Preis im Filmtoto – Pkw IFA F-9 (17 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Jägerstraße; PROGRESS Film-Vertrieb GmbH im Haus des DEFA-Studios für Wochenschau und Dokumentarfilm; PROGRESS-Film-Toto (5. August – 13. September); Hauptgewinn:

v. E. von per Post eingegangenen und aus Kisten ausgeschütteten fast zwei Millionen Tippscheinen (Nahaufnahme), umringt von PROGRESS-Mitarbeitern;

Nahaufnahme von PROGRESS-Mitarbeiterin bei der Ziehung eines Tippscheins;

Naheinstellung von Tippschein/Los des Hauptgewinners mit Textauszug „... Tippscheine zum Verkaufspreis von 10 Pfennig erhalten Sie an jeder Filmtheaterkasse und bei ihrem Filmvorführer ... Nun wünschen wir Ihnen, lieber Filmfreund, viel Freude beim Tippen und viel Erfolg! Ihr PROGRESS Film-Vertrieb“ sowie Absender (handschriftlich): „Karl Matke, Beruf: Arbeiter, Berlin, Jakobistr. 22“; Nahaufnahme von applaudierenden PROGRESS-Mitarbeitern;

 

v. E. von der Übergabe des Hauptgewinns Pkw F9 Luxuskabriolett der Marke Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) an den 61 jährigen Hilfsarbeiter Karl Matke mit Blumenstrauß und Pkw IFA F9 im Hintergrund am Straßenrand stehend

 

0:07:32

13. Ungarischer Schwimmsieg in Karlsruhe

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Baden-Württemberg; Karlsruhe; Hallenbad Tullabad; Sport; Schwimmen:

Insert: Sport im Bild

Totale auf Schwimmer, darunter Manfred Mäsel (BRD, München) und György Tumpek (Volksrepublik (VR) Ungarn) beim 200 m-Schmetterling sowie György Tumpek als Sieger nach 2:25,7 Sek. mit neuem Europarekord am Ziel anschlagend, dazwischen v. E. von Zuschauern; Totale auf Sieger György Tumpek und Manfred Mäsel als Zweiter nebeneinander im Schwimmbecken

 

0:08:04

14. Fußball Jugoslawien - Westdeutschland

Föderative Volksrepublik Jugoslawien (ab 1963: Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ); Belgrad; Stadion der Jugoslawischen Volksarmee (später: Stadion FK Partizan); Sport; Fußball-Länderspiel der Nationalmannschaften Jugoslawiens und der Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Weltmeister); 25. September:

Nahaufnahme vom Fußball und Fußballspieler der BRD vor und beim Anstoß;

v. E. vom Spielverlauf mit (namentlich genannt) Milos Milutinovic, Torwart Fritz Herkenrath (BRD), Torwart Vladimir Beara (Jugoslawien), Max Morlock (BRD) mit Endstand 3 : 1 für Jugoslawien, dazwischen v. E. von insgesamt 60 000 jubelnden Zuschauern (OT)

 

0:09:00

15. Oberhof: Skispringen ohne Schnee

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Oberhof; Jugendschanze (Mattenschanze); Sport; Sommerskispringen; erstes Mattenskispringen/Mattensprunglauf; 25. September:

Nahaufnahme von Zuschauern am Schanzenauslauf die Kunststoffmatten von Erfinder Hans Renner (Skisprungtrainer beim Sportclub (SC) Motor Zella-Mehlis und Nationaltrainer des DDR-Skisprung-Nationalteams) besichtigend und anfassend;

v. E. von Skispringern beim Mattenskispringen bei Sommerwetter, darunter der 17-jährige Siegmund Pabst (Naheinstellung) mit Start-Nr. 18 vom Sportclub (SC) Motor Jena (Sieger mit Sprüngen von 41,5 m), dazwischen v. E. von insgesamt 25 000 Zuschauern in sommerlicher Kleidung, darunter in kurzen Hosen

 

0:09:44

16. Berlin: Neue Meister des Sports

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Johannisstraße; Gästehaus der Regierung im Hotel „Johannishof“; Auszeichnung mit Ehrentitel „Meister des Sports“; 1. Oktober:

v. E. von der Auszeichnung durch Walter Ulbricht (stellv. Vorsitzender des Ministerrats und Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) an 18 Sportler und Sportlerinnen, darunter Werner Lesser (Skispringer) sowie Nahaufnahme von Ansprache haltenden (stumm) Walter Ulbricht und Übergabe der Urkunde an (namentlich genannt) Wintersportler Walter Feist (Rennrodler) und Harry Glaß (Skispringer), darunter mit Pressefotograf im Hintergrund

 

0:10:10

Ende

Alles anzeigen