Der Augenzeuge 1957/02

Langinhalt

0:00:16

1. Blickpunkt: DDR-Regierungsdelegation in Moskau (30 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshain; Ostbahnhof; Abreise der DDR-Regierungsdelegation nach Moskau (Sowjetunion (UdSSR); 1. Januar:

Insert: Blickpunkt

v. E. von der Verabschiedung der Regierungsdelegation mit Vertretern von Parteien und Massenorganisationen auf dem Bahnsteig, darunter Naheinstellung von Otto Grotewohl (Ministerpräsident) und Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident, Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) mit Verabschiedung von Johannes Dieckmann (Präsident der Volkskammer) sowie weitere Nahaufnahmen von Otto Grotewohl;

vom Bahnsteig abfahrender Personenzug mit aus Zugfenster winkender Regierungsdelegation mit Otto Grotewohl neben Fred Oelßner (stellv. Ministerpräsident, Mitglied des Politbüros des ZK der SED (Totale) und winkender Verabschiedungsdelegation auf Bahnsteig;

 

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Bahnhof; Ankunft der der DDR-Regierungsdelegation; 3. Januar:

Nahaufnahme von in Bahnhof einfahrender sowjetischer Dampflokomotive mit Sowjetstern;

v. E. von der Begrüßung der DDR-Regierungsdelegation mit Nahaufnahme von Otto Grotewohl und Walter Ulbricht durch sowjetische Regierungsdelegation, darunter Nikolai Bulganin (Vorsitzender des Ministerrats der Sowjetunion (UdSSR), Anastas Mikojan (erster stellv. Vorsitzender des Ministerrates der Sowjetunion (UdSSR) u. a. auf dem Bahnsteig;

 

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Kreml:

Nahaufnahme von der Begrüßung von Otto Grotewohl und Walter Ulbricht durch Kliment Woroschilow (Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der Sowjetunion (UdSSR);

 

Beginn der Verhandlungen über politische, wirtschaftliche und kulturelle Fragen am 4. Januar:

v. E. von Regierungsvertretern am Verhandlungstisch mit Nahaufnahme von Otto Grotewohl und Walter Ulbricht sowie Nikolai Bulganin und Anastas Mikojan, Kliment Woroschilow, Otto Grotewohl im Gespräch (stumm), Nahaufnahme von (rechts) Lothar Bolz (stellv. Ministerpräsident, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Vorsitzender der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands (NDPD) neben (links) Otto Nuschke (stellv. Ministerpräsident, Vorsitzender der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands (CDU) (Ost);

Totale auf sich am Verhandlungstisch gegenübersitzende Regierungsdelegationen mit Pressefotografen im Hintergrund

 

0:01:19

2. Budapest: Sonderbericht des "Augenzeugen"- Hilfskolonne der DDR (31 m)

Volksrepublik (VR) Ungarn; Budapest; Ende des Volksaufstandes in der VR Ungarn (23. Oktober bis 4. November 1956); Wiederaufbau:

Insert: Ungarn

Langer Schwenk von oben über Budapest, Kommentar: „Der Anschlag auf den Sozialismus ist vereitelt. Das Leben beginnt wieder in seinen normalen Bahnen zu laufen.“;

Totale von oben auf Marktplatz; Naheinstellung vom Marktplatz mit Ständen, darunter Verkauf von Äpfeln und Brot; Passanten (Totale);

 

Nahaufnahme vom Abladen von schweren Papiersäcken vom Lkw;

Passanten und Straßenverkehr (Totale);

 

Nahaufnahme von Maurern bei Reparaturarbeiten an beschädigten historischen Gebäuden und Einbau eines Fensters;

 

Budapest; Internationale Pressekonferenz mit Staatsminister György Marosan; Ende Dezember 1956:

v. E. von der Pressekonferenz mit Nahaufnahmen von György Marosan an seinem Schreibtisch sitzend und über die vor der ungarischen Regierung stehenden Aufgaben sprechend (stumm) sowie von Journalisten;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Sächsische Schweiz; Bad Schandau; Bahnhof; Januar 1957:

In Bahnhof einfahrender Personenzug mit Kindern aus Ungarn und an den Fenstern angebrachtes Logo/Emblem des Deutschen Roten Kreuzes (DRK); Begrüßung der ungarischen Kinder auf dem Bahnsteig, darunter Krankenschwestern, Kommentar: „In Bad Schandau wurden über 200 Kinder begrüßt, denen unsere Republik für einige Wochen Entspannung und Erholung bietet.“;

Weiterfahrt des Zuges mit aus Fenstern winkenden ungarischen Kindern (Totale)

 

0:02:25

3. Berlin: Erster Selbstbedienungsladen in Berlin (16 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Weißensee; Klement-Gottwald-Allee (seit 1991 wieder: Berliner Allee) 100; Eröffnung des ersten Selbstbedienungsladens der Handelsorganisation (HO) in Berlin am 13. Dezember 1956 (Eröffnung des ersten Selbstbedienungsladens der Konsumgenossenschaft (KG) in Berlin am 15. Dezember 1956 in Ost-Berlin-Friedrichshain, Stalinallee/Ecke Koppenstraße):

Insert: Der Augenzeuge besuchte ...

Totale auf Eingang mit Neon-Leuchtschrift „Selbstbedienung“;

Verkäuferin mit weißem Häubchen (Schiffchen) verteilt Einkaufskörbe an ankommende Kundinnen (Totale); Nahaufnahme von Apfelsinen; Nahaufnahme von Sektflasche; junges Paar beim Einkauf (Nahaufnahme);

Nahaufnahme von Verkäuferin mit weißem Häubchen (Schiffchen)/Kassiererinnen an Kasse; Totale von oben auf sieben hintereinander stehende Kassen mit Kassiererinnen und Kunden; Kommentar: „Der erste Selbstbedienungsladen in Berlin – keine Sensation, denn in mehreren Städten der Republik waren sie schon vorher da.“

 

0:03:02

4. VEB Buna in Schkopau: Frauenausschüsse schufen Betriebswäscherei (25 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Schkopau; Kombinat Volkseigener Betrieb (VEB) Chemische Werke Buna; Betriebswäscherei:

Vor Werktor mit Namenszug „Tor der Freundschaft“ eintreffender Wäschereibus (Totale);

 

Schkopau; Annahmestelle der Betriebswäscherei des VEB Chemische Werke Buna:

Tresen mit Kundin und Wäschereimitarbeiterin beim Zählen der Wäschestücke und Ausfüllen eines Auftragszettels (Nahaufnahme), Kommentar: „Die vorbildliche Betriebswäscherei des VEB Buna in Schkopau, die jetzt auch in der Umgebung des Werkes zahlreiche Annahmestellen unterhält.“;

 

Betriebswäscherei im VEB Chemische Werke Buna:

v. E. von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Wäscherei beim Befüllen der modernen Großmaschinen mit Wäsche und Entnehmen der trockenen Wäsche; Mitarbeiterin beim Mangeln und Mitarbeiterinnen in einer Halle beim Bügeln, darunter mit elektrischen Bügeleisen (Totale); Nahaufnahme vom Bügeln eines Oberhemdes; Mitarbeiterinnen beim Einsortieren von fertiger Wäsche in Regale;

Nahaufnahme von Vertreterin des Frauenausschusses des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands (DFD) im VEB Chemische Werke Buna im Gespräch (stumm) mit Wäschereimitarbeiterinnen

 

0:03:43

5. Glauchau: Tagung der Zentralen Konferenz der Frauenausschüsse der DDR

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Glauchau; 5. Zentrale Konferenz/Arbeitsberatung der Frauenausschüsse aus Industrie und Landwirtschaft des Demokratischen Frauenbundes Deutschlands (DFD); 5. – 6. Januar:

Bühne mit Präsidium und Losung „Ehre unseren Arbeiterinnen, den Wegbereitern einer neuen sozialistischen Frauengeneration“ und Rednerin (stumm) Edith Baumann (Leiterin der Arbeitsgruppe/Abteilung Frauen beim Zentralkomitee (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und seit 1953 geschiedene Ehefrau von Erich Honecker), dazwischen verschiedene Naheinstellungen von delegierten Frauen an langen Tischen im Saal sitzend, darunter Frauendelegation aus der Sowjetunion (UdSSR) unter Leitung von A. A. Grijnenko (Direktorin des Betriebes „Roter Oktober" in Moskau) mit sowjetischer Tischfahne auf Tisch

 

0:02:25

6. Urlaub im Winter: Erholung im Erzgebirge durch den FDGB (29 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Erzgebirge; Bärenburg; Kurort; Winterurlaub mit dem Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FDGB):

Insert: Urlaub im Winter

Nahaufnahme von auf winterlicher Landstraße fahrenden Reisebus mit Schriftzug „VEB“ und Einfahrt in Ort mit Ortseingangsschild mit Namenszug „Kurort Bärenburg – Ortsteil Oberbärenburg – Kreis Dippoldiswalde“;

Nahaufnahme vom Abladen von Ski-Ausrüstungen vom Dach des Reisebusses;

Urlauber im verschneiten Ort mit Gebäude mit Namenszug „Ferienheim“ im Hintergrund;

Gruppe Urlauber mit Holzschlitten den verschneiten Berghang hinauf ziehend (Totale);

Nahaufnahmen von Schlittenfahrt vom Berghang; Urlauber in Knickerbocker rennt seinem den Berghang hinunterfahrenden Schlitten hinterher (kurios); Naheinstellungen von Urlaubern, bei Skiabfahrt von Berghügel mit Stürzen;

Nahaufnahmen von Urlaubern beim gemeinsamen abendlichen Schunkeln und Singen mit Gitarren- und Akkordeon-Musik (stumm) und Grog-Trinken im Ferienheim/Gaststätte, unterlegt mit humorigem Kommentar; abendlich beleuchtetes Fenster des Ferienheims/Gaststätte von außen (Totale)

 

0:04:27

7. Berlin: Empfang beim Präsidenten Wilhelm Pieck - Vaterländischer Verdienstorden an Dr. Blumenthal-Barby und Matthias Hoffmann (12 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; Schloss Niederschönhausen; Amtssitz des Staatspräsidenten der DDR; Verleihung des Vaterländischen Verdienstordens (VVO) in Bronze; 4. Januar:

Insert: Sekunden der Woche

Nahaufnahme von Wilhelm Pieck (Staatspräsident; wurde am 3 Januar 81 Jahre alt) mit Orden und daneben stehendem Max Opitz (Staatssekretär, Chef der Präsidialkanzlei) aus Urkunde vorlesend;

Nahaufnahme von den sitzenden Auszuzeichnenden Dr. med. Dipl.-Chem. Karl Blumenthal-Barby (rechts) und (links) Mathias Hoffmann (Matthias Hoffmann);

Nahaufnahme von Übergabe der Urkunde von Wilhelm Pieck an Karl Blumenthal-Barby und Mathias Hoffmann sowie Anheften des Verdienstordens durch Mitarbeiterin der Staatskanzlei; Nahaufnahme vom Händeschütteln zwischen Wilhelm Pieck, Karl Blumenthal-Barby und Mathias Hoffmann sowie gemeinsames Anstoßen

 

0:05:25

8. Saarbrücken: Westdeutsche Interessen am Saargebiet (21 m)

Saargebiet/Saarland; Besuch von Konrad Adenauer (Kanzler der Bundesrepublik Deutschland (BRD) anlässlich der Angliederung/Beitritts des Saarlandes als Bundesland an die Bundesrepublik Deutschland (BRD); 1. Januar:

Kamerafahrt mit Personenzug durch das Saarland mit Vorbeifahrt an Werksanlagen des Bergbaus und Stahlindustrie;

Nahaufnahme von Konrad Adenauer aus Zugfenster sehend;

 

Saargebiet/Saarland; Saarbrücken; Hauptbahnhof; 1. Januar:

Konrad Adenauer mit Delegation, darunter Dr. Hubert Ney (Saarländischer Ministerpräsident) u.a. aus Hauptbahnhof kommend (Totale) mit salutierender Ehrenhundertschaft der saarländischen Bereitschaftspolizei/Saarbataillon mit Tschakos;

Nahaufnahme von Tumulten mit durch Polizisten behinderten Kameramännern mit Filmkamera auf Bahnhofsvorplatz;

Nahaufnahme von Bahnhofsvorplatz abfahrender Staatslimousine (Mercedes) und abmarschierende Ehrenhundertschaft der saarländischen Bereitschaftspolizei/Saarbataillon mit Tschakos;

 

Saarbrücken; Saarländisches Staatstheater; Festakt zur Eingliederung des Saarlandes in die BRD:

Konrad Adenauer begrüßt katholische Würdenträger/Priester;

Nahaufnahme von teilnehmenden Bergknappen in Tracht;

katholische Würdenträger/Priester, darunter Bischof, verlassen das Staatstheater (Totale); Konrad Adenauer verabschiedet sich von katholischen Würdenträgern und steigt in Staatslimousine ein

 

0:06:05

9. Pamir: Sowjetische Geologen auf dem "Dach der Welt" (15 m)

Sowjetunion (UdSSR); Zentralasien; Tadschikische SSR (TaSSR); Tadschikistan; Kirgisische SSR (KiSSR); Kirgisien; Hochgebirge; Pamir; Geologie:

Langer naher Schwenk über mit Schnee bedeckten Gebirgszug;

Nahaufnahmen von Geologen in 5 000 m Höhe bei Gesteinsbohrungen mit Schlagbohrern auf der Suche nach Mineralien; Geologen vor Wasserfall und beim Bergsteigen (Totale); Nahaufnahme von Geologen mit großen Kristallen

 

0:06:38

10. Japan: Neujahrsfest im Shinto-Tempel (13 m)

Japan; Shinto (Religion); Brauch; Hatsumode (Hatsumairi)/Neujahrsfest:

Naheinstellungen von einem Shinto-Schrein; eintreffende Bevölkerung auf den Stufen des Schreins und sich die traditionell Hände waschend (Totale);

Nahaufnahme von am Eingang stehende Schuhen; eintreffende Mönche in Tracht (Totale); v. E. von betenden Mönchen

 

0:07:05

11. Prag: Koreanisches Ballett- und Orchesterensembles besuchte die CSR (19 m)

Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei; Prag; Ballett- und Orchesterensemble aus der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK); Nordkorea; Folklore; Gastspiel:

Nahaufnahme von koreanischem Saiteninstrument Gayageum (Wölbbrettzither);

Nahaufnahme von Tänzerin in Tracht mit Volkstanz, mit mehreren Gayageum-Spielerinnen und Spielern im Hintergrund (OT), dazwischen Nahaufnahmen von Gayageum-Spielerinnen in Tracht

 

0:07:45

12. Eishockey: Spartak Prag : Riessersee Bayern 7 : 3 beim Thurn-und Taxis-Pokal

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; Garmisch-Partenkirchen; Olympia-Eisstadion; Sport; Eishockey; HC Spartak (Sparta) Prag gegen Sportclub (SC) Riessersee; Thurn- und Taxis-Pokal:

Insert: Sport im Bild

v. E. vom Spielverlauf mit drei CSR-Nationalspielern und Endstand 7:3 und Pokal für HC Sparta Prag, dazwischen v. E. von Zuschauern

 

0:08:34

13. Internationale Vierschanzentournee in Innsbruck und auf Oberstdorfer Schattenbergschanze

Österreich; Innsbruck; Bergiselschanze; Wintersport; Skispringen;

5. Vierschanzentournee; 30. Dezember 1956:

Nahaufnahmen von Skispringern, darunter mit Stürzen, darunter Antonin Chraust (Tschechoslowakische Republik (CSR); Tschechoslowakei) und Helmut Döbrich (Deutsche Demokratische Republik (DDR), dazwischen v. E. von Zuschauern, Kommentar: „Durch die schlechte Verfassung der Schanze kamen zahlreiche Springer zu Stürzen.“;

Fortsetzung der Sprünge nach Korrekturen am Schanzentisch:

Nahaufnahme vom Skisprung von Harry Glaß (DDR) mit Start-Nr. 51 und von Nikolai Schamow (Sowjetunion (UdSSR) mit Start-Nr. 32, Kommentar: „Schamow gewinnt vor Nikolai Kamenski (Sowjetunion (UdSSR), Max Bolkart (Bundesrepublik Deutschland (BRD), Werner Lesser (DDR) und Koba Tsakadse (Zakadse) (Sowjetunion) (UdSSR)“;

 

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Bayern; Oberstdorf; Schattenbergschanze; Wintersport; Skispringen; 5. Vierschanzentournee; 29. Dezember 1956:

Totale auf Schattenbergschanze und auf (insgesamt 10 000) Zuschauer;

Nahaufnahme von verschiedenen Skispringern, darunter aus Finnland mit Start-Nr. 12, 32, 38, 39, 54 sowie Eino Kirjonen mit Sturz;

Nahaufnahme von Skispringer Toni Brutscher (BRD), belegte gemeinsam mit Werner Lesser (DDR) den dritten Platz;

Nahaufnahme von Skispringer Aulis Kallakorpi (Finnland) mit Start-Nr. 29, wurde Zweiter;

Nahaufnahme von Skispringer Pentti Uotinen (Finnland) mit Start-Nr. 16, wurde Sieger in Oberstdorf und Gesamtsieger der Vierschanzentournee;

Nahaufnahme von applaudierenden Zuschauerinnen; Nahaufnahme von Pentti Uotinen (Gesamtsieger) nach seinem Sprung

 

0:10:14

Ende

Alles anzeigen