Der Augenzeuge 1957/A 13

Langinhalt

0:00:16

1. Dritter Bericht aus der Messestadt (74 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Frühjahrsmesse; 3. – 14. März:

Insert: Bericht aus Leipzig

Naheinstellung von Messe-Logo/-Emblem;

v. E. auf Pavillons mit Schriftzügen „Tschechoslowakei“, „Volksrepublik Bulgarien“, „Ungarische Volksrepublik“ und „Volksrepublik Polen“ sowie Pavillon der Volksrepublik (VR) China in chinesischem Stil;

 

Pavillon China innen:

v. E. von Präsentation von Erzeugnissen des Maschinenbaus, darunter Hobelmaschine und Bohr- oder Fräsmaschine, darunter mit Naheinstellungen von Ausstellern, die Maschinen bedienend;

 

Pavillon Polen innen:

Schwenk über Hubschrauber SM-1 (polnischer Lizenzbau des sowjetischen Mil Mi-1), im Hintergrund Schriftzug „Polen“; Naheinstellung von Cockpit; v. E. von Präsentation eines Motorrads „FIS“ für Sandbahnrennen/Speedway, produziert in Triebwerksfabrik in Rzeszow (Kommentar: „Ein Nebenprodukt der polnischen Flugzeugindustrie.“)

 

Pavillon DDR innen:

v. E. von Präsentation von Fahrrädern vom Volkseigenen Betrieb (VEB) Mitteldeutsche Fahrradwerke (MIFA) Sangerhausen, darunter mit auf Rollenständen fahrenden Fahrrädern mit Puppen als Fahrer, am Stand Schriftzug „VEB MIFA-Werk Sangerhausen – Sangerhausen (Thür.)“;

Präsentation von Geräten der Elektroindustrie der DDR: Schwenk über Tisch mit Geräten, darunter Röhren; Halbnaheinstellung von Zuschauern;

Schwenk von Modellbahnanlage mit fahrenden Straßenbahnen auf Kamera für Videoüberwachung; v. E. von Beobachtungsplatz der Videoüberwachungsanlage, darunter mit Naheinstellung von kleinem Bildschirm mit Abbild der fahrenden Straßenbahnen, unterlegt mit Kommentar über Nutzung der „Fernbeobachtungsanlage“ zur Beobachtung von Verkehrsanlagen und Bauplätzen und Hersteller Werk für Fernmeldewesen (ab 1960: Werk für Fernsehelektronik) Berlin;

v. E. von Präsentation einer Fakturiermaschine/Buchungsmaschine vom VEB Rheinmetall Sömmerda, darunter mit Schriftzug „Rheinmetall“ im Hintergrund und Schwenk auf elektrisches Speicherwerk im Schreibtisch;

v. E. von Präsentation einer Zigaretten-Paketiermaschine aus Dresden, Kommentar: „Bis zu 240 Packungen in der Minute.“;

v. E. von Präsentation eines Bügeleisens mit Temperaturregler, von Ausstellerin mit Heizfläche in der Hand gehalten;

Halbtotale von Ausstellerin, zwei Besuchern neuartigen zusammenklappbaren Kinderwagen (Sportwagen) vom VEB Kinderwagenwerke Mühlhausen vorführend;

v. E. von Präsentation von Babypuppen, teils in Trachtenkleidung;

Halbtotale auf dichtgedrängte Besucher und Schwenk auf Ausstellung mit verschiedenen Radiogeräten; v. E. von Präsentation von Radiogeräten, darunter auf sich drehendem Podest von Aussteller vorgeführt

 

0:02:49

2. Im größten Betrieb der DDR - VEB Leuna (19 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen-Anhalt; Leuna; Volkseigener Betrieb (VEB) Leuna-Werke „Walter Ulbricht“; Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf 45 Stunden (ab. 1. März); Anpassung der Fahrpläne für Züge des Berufsverkehrs:

Insert: Nur 45 Stunden

Naheinstellung auf Zeitung mit Fahrplantabellen mit Überschrift „Fahrplan – Gültig ab 1. März 1957“ und Artikel mit Überschrift „Den Werktätigen des Leunawerkes mehr Freizeit!“ und Schwenk auf Leser im Gespräch (stumm); v. E. von Arbeitern im Gespräch (stumm) mit Eisenbahnern in Uniform;

Schwenk von Rohrleitung auf zahlreiche das Werkgelände verlassende Arbeiter;

Totale auf Bahnsteige des Bahnhofs/Haltepunkts „Leuna Werke Nord“ mit dichtgedrängter Masse wartender Arbeiter sowie einfahrendem Zug mit Dampflokomotive und Abteilwagen; Halbnaheinstellung von Arbeitern, Fahrplanaushang studierend und Eisenbahnerin, Zettel neben den Fahrplan klebend, Kommentar: „Durch richtige Planung gelang es, die Abfahrtszeiten der Arbeiterzüge vorzuverlegen.“;

Halbtotale auf langen Berufsverkehrszug aus Doppelstockwagen im Bahnhof, teils mit aus den Fenstern lehnenden Fahrgästen; Halbnaheinstellung von Wagentür mit einsteigenden Fahrgästen, daneben Zuglaufschild „Laucha – Naumburg“; Naheinstellung von Eisenbahner, Kelle hebend; Schwenk mit ausfahrendem Berufsverkehrszug, mit Schriftzug „Deutsche Reichsbahn“ auf den Wagen, Kommentar: „Für tausende Arbeiter ist täglich eine halbe Stunde für Freizeit und Familie gewonnen.“

 

0:03:29

3. Delegation des Nationalrates der Nationalen Front zu einem Studienaufenthalt in der Sowjetunion (15 m)

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Moskau; Reise einer Delegation der Nationalen Front (NF) des Demokratischen Deutschlands unter der Leitung von Erich Correns (Präsident der Nationalen Front) in die Sowjetunion; Treffen mit dem sowjetischen Ministerpräsidenten Nikolai Bulganin; 4. März:

Insert: Sekunden der Woche

v. E. von Begrüßung der Delegation durch Nikolai Bulganin und Besprechung (stumm) an Konferenztisch, darunter mit Naheinstellungen von Erich Correns und Nikolai Bulganin, Kommentar: „Er unterstrich im Zusammenhang mit der Frage der Wiedervereinigung, dass sich eines Tages auch gegenüber Adenauer die Realitäten durchsetzen werden.“

 

0:04:00

4. Frankreich: Überschwemmungen in der Bretagne (16 m)

Frankreich; Bretagne; Naturkatastrophe; Überschwemmung; Hochwasser:

Insert: Ereignis-Reportage

v. E. von überfluteten Straßen, darunter mit fahrendem Traktor; Halbtotale von Brücke über hochwasserführenden Fluss mit Ortsschild „Redon“; Schwenk über hochwasserführenden Fluss auf Häuser; Totale von in überfluteter Straße Karren ziehenden Mann; v. E. von Häusern mit Bewohnern in überfluteten Straßen; v. E. von Fleischerei mit Fleischer bis zu den Knien im Wasser und Kunden auf Brettern; Totale auf Boot, durch Hinterhof fahrend; Schwenk von Verkäuferin hinter Tresen auf im Geschäft stehendes Wasser; v. E. von unter Wasser stehender Wohnung; Totale auf Bäume in überfluteter Landschaft

 

0:04:34

5. Japan: Das Land der Kirschblüte erlebte den schneereichsten Winter seit 50 Jahren (12 m)

Ostasien; Japan; Klima; ungewöhnlich starke Schneefälle:

v. E. von Vorbereitung einer Kolonne von Trägern zur Versorgung von der Außenwelt abgeschnittener Dörfer; v. E. von Kolonne, darunter mit Schneeschuhen durch tiefen Schnee stapfend; v. E. von Postbote mit Paketen auf dem Rücken durch hüfthohen Schnee stapfend; Halbtotale von Postbote, einer Familie Paket übergebend; Naheinstellung von altem Mann

 

0:04:59

6. Liniendienst auf der Strecke Kopenhagen - Tokio über den Nordpol (20 m)

Flugverkehr; Aufnahme des Linienverkehrs auf der Strecke Kopenhagen-Tokio mit Überquerung des Nordpols:

Insert: Flug über den Pol

Dänemark; Kopenhagen:

Nahaufnahme von Triebwerk beim Start;

Arktis: verschiedene Flugaufnahmen aus dem Flugzeug, darunter Felsen, Eis und Schiffe, dazwischen Naheinstellungen von Tragflächen und Triebwerken sowie Totale von Schiff in rauer See und v. E. von Besatzung im Cockpit und Fluginstrumenten;

 

Vereinigte Staaten von Amerika (USA); Alaska; Anchorage; Zwischenlandung:

Schwenk mit vorbeifliegendem Flugzeug Douglas DC-7; Schwenk über Hütten; Nahaufnahme von lächelndem Kind; Halbtotale von hohem Antennenmast;

 

Japan; Fuji (auch: Fudschijama, Fujiyama):

Naheinstellung von Triebwerk; Naheinstellung von Pilot; Totale von über Wolken ragendem Fuji

 

0:05:40

7. Der "Augenzeuge" besuchte ein ägyptisches Erziehungszentrum, Fellachen-Kinder werden Lernmöglichkeiten gegeben (27 m)

Nordafrika; Ägypten; Bildung; Schule; Schulzentrum für die Kinder der Landbevölkerung/Fellachen:

Insert: Ägypten

Totale auf Schulhof mit Kindern mit Spielzeug und Schaukel;

v. E. von Schulkindern (ca. 5 Jahre) und Lehrerin bei Unterricht auf unter freiem Himmel aufgestellten Schulbänken, darunter Naheinstellungen;

v. E. von Kindern (ca. 8 Jahre) während des Werkunterrichts in Schulgebäude, darunter Hobel anfertigend und benutzend;

Totale auf seitlich offenes Schulgebäude; v. E. von Kindern (ca. 8 Jahre) in arabischen Schulbüchern lesend; v. E. von Schüler, in arabischer Schrift an Tafel schreibend; Naheinstellung von Tafel mit Schrift und Kreidezeichnung

 

0:06:37

8. Wintertraining in der Deutschen Hochschule für Körperkultur (18 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Deutsche Hochschule für Körperkultur (DHfK); Sport; Leichtathletik; Training der Stabhochspringer in der Halle:

Insert: Sport im Bild

v. E. von Anlauf und Sprung eines Stabhochspringers in der Trainingshalle, dazwischen Halbtotale von jugendlichen Sportlern auf Bank, dem Springer hinterherschauend; Naheinstellung von Trainer Alfred Sgonina erklärend (stumm); Halbtotale von Sportler, auf Kasten Rolle rückwärts machend und sich über Sprunglatte abdrückend, daneben Alfred Sgonina; v. E. von jugendlichen Sportlern (ca. 15 Jahre) beim Training mit Sprungbrett und Kasten über Sprunglatte; Halbnaheinstellung von jugendlichen Sportlern als Zuschauer; v. E. von Stabhochspringern bei Übungssprüngen ohne Latte, darunter Naheinstellung vom Einstichkasten; Schwenk mit Sprung von Gerhard Jeitner (Stabhochspringer und Trainer)

 

0:07:16

9. Internationaler Cross in Leipzig - Sieger: Konrad (BRD)/Mitzschke (DDR) (16 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Galopprennbahn Scheibenholz; Sport; Leichtathletik; Crosslauf; Querfeldeinlauf:

v. E. vom Rennen über 7,5 Kilometer mit Teilnehmern aus der Volksrepublik (VR) Bulgarien, Holland, der Bundesrepublik Deutschland (BDR) und der DDR, dazwischen v. E. von (insgesamt 7 000) Zuschauern;

v. E. von Walter Konrad (BRD, Turn- und Sportverein (TSV) 1860 München, Olympiateilnehmer 1956) mit Wappen des TSV 1860 München auf dem Trikot, darunter mit Zieleinlauf als klarer Sieger, dazwischen Totale auf applaudierende Zuschauer; Schwenk mit Zieleinlauf des zweitplatzierten Gerhard Mitzschke (DDR); Naheinstellung vom drittplatzierten Klaus Porbadnik (DDR), Walter Konrad gratulierend

 

0:07:50

10. Sieg des DDR-Springers Helmut Recknagel auf der Holmenkollen-Schanze in Oslo (23 m)

Norwegen; Oslo; Holmenkollen-Schanze; Sport; Wintersport; Skisprung; 3. März:

Totale von Holmenkollen-Schanze in dichtem Nebel; v. E. von Skispringern beim Anlauf und in der Luft bei dichtem Nebel, unterlegt mit Kommentar über Führung von Helmut Recknagel und Harry Glaß (beide Deutsche Demokratische Republik (DDR) nach dem ersten Durchgang und Verdrängung von Harry Glaß auf den vierten Platz durch Eino Kirjonen (2.) und Juhani Kärkinen (3., beide Finnland) im zweiten Durchgang, mit Sieger Helmut Recknagel mit Sprüngen von 64,5 m und 65 m (damit erster nicht-skandinavischer Sieger auf der Holmenkollen-Schanze), dazwischen Naheinstellung von Zuschauern und Naheinstellung von Skispringer; Naheinstellung von applaudierendem Mann mit Bart; Naheinstellung von Sieger Helmut Recknagel mit Wollmütze

 

0:08:35

11. DDR-Elf gegen Fußballmannschaft Luxemburg 3 : 0 (42 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Walter-Ulbricht-Stadion (ab 1973: Stadion der Weltjugend); Sport; Fußball; Freundschaftsspiel zwischen den Nationalmannschaften der DDR und Luxemburgs (erstes Länderspiel der DDR-Nationalmannschaft gegen eine westeuropäische Mannschaft); 10. März:

Totale auf vor Anpfiff aufgestellte Mannschaften, im Vordergrund die Luxemburgische; Totale auf vor Anpfiff aufgestellte Mannschaften, im Vordergrund die DDR-Auswahl; Totale auf Haupttribüne;

v. E. vom Spielverlauf mit luxemburgischer Mannschaft in weißen Hosen und mit Toren zum 1:0 und 2:0 für die DDR, unterlegt mit Kommentar über Unterlegenheit der Luxemburger, die aber dennoch bemüht waren, offensiv mitzuspielen und größere Zweckmäßigkeit der DDR-Auswahl, mit (namentlich genannt) Karl-Heinz Spickenagel (Torwart DDR, Armeesportklub (ASK) Vorwärts Berlin, Günther Wirth (ASK Vorwärts Berlin, Schütze des 1:0 für die DDR), Günter Schröter (genannt Moppel Schröter, Sportclub (SC) Dynamo Berlin, Schütze des 2:0 für die DDR) und Bernard Michaux (Torwart Luxemburg), dazwischen v. E. von teils jubelnden und aufspringenden Zuschauern sowie Schwenk mit laufendem übergewichtigen Schiedsrichter;

Totale von wehenden Fahnen von (v.l.n.r.) Österreich, Tschechoslowakische Republik (CSR, Tschechoslowakei) und DDR (schwarz-rot-gold)

 

0:09:54

Ende

Alles anzeigen