Der Augenzeuge 1957/A 53

Langinhalt

0:00:16

1. Feierliche Eröffnung der VI. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Moskau, Autokorso zum Lenin-Stadion in Lushniki/Luschniki (62 m)

VI. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Moskau (28.07.-11.08.1957):

Insert: Fest der Jugend

Zugreise der Jugenddelegation aus ganz Deutschland und aus dem Ausland, darunter aus Frankreich, nach Moskau; Abreise aus Ost-Berlin; 26. Juli:

Naheinstellung von Jugendlichen im Zugabteil sitzend, darunter mit Berliner Bär (Teddybär; Plüschtier; Berliner Wappentier) mit Schriftzug „Berlin“ als Souvenir;

 

Sowjetunion (UdSSR); Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR); Russland; Moskau; Belorussischer Bahnhof/Weißrussischer Bahnhof; Ankunft der Jugenddelegation aus Ost-Berlin:

Totale auf Bahnsteig mit Menschenmassen mit Blumensträußen und einfahrenden Personenzug mit Dampflokomotive mit Schriftzug „CCCP“ (kyrillisch);

Nahaufnahme von der Begrüßung der aus Zugfenster winkenden Jugendlichen mit Blumensträußen; v. E. von mit Zug angekommenen Jugendlichen umringt von Menschenmassen auf Bahnsteig;

Menschenmassen vor Bahnhofseingang und mit Zug angekommene Jugendliche;

 

Nahaufnahme von Reisebus vor Bahnhof mit Jugendlichen mit Blumensträußen aus Busfenster winkend;

 

Totale auf Bahnsteig mit Menschenmassen mit Blumensträußen und einfahrenden Personenzug mit Elektrolokomotive (E-Lok) sowie aus Zug steigende Jugendliche aus der Volksrepublik (VR) China, Kommentar: „30 000 aus fünf Kontinenten sind Gäste der sowjetischen Metropole zu den VI. Weltfestspielen der Jugend und Studenten für Frieden und Freundschaft.“

 

Autokorso durch Moskau zum W. I. Lenin-Zentralstadion/Olympiastadion im Luschniki-Sportpark in Moskau-Lushniki/Luschniki:

Totale von oben auf Motorradstaffel als Fahnenträger, mit Menschenmassen am Straßenrand;

v. E. vom Autokorso mit Jugendlichen auf Lkw fahrend, darunter mit Schild und Flaggen (aus 120 Ländern), darunter mit Schriftzug „GDR“ (kyrillisch, deutsch: DDR) und schwarz-rot-goldene Fahne ohne DDR-Staatswappen und Menschenmassen sowie Naheinstellung von Kameramann des „Augenzeugen“ auf Lkw der DDR-Delegation;

 

Moskau-Lushniki/Luschniki; Luschniki-Sportpark; Lenin-Zentralstadion/Olympiastadion:

Nahaufnahme von Fahnen der teilnehmenden Länder, darunter aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA); v. E. vom Einzug der Jugendlichen in alphabetischer Reihenfolge der Nationen, darunter v. E. und Nahaufnahme von Jugenddelegation aus Deutschland mit schwarz-rot-goldenem Banner ohne DDR-Staatswappen, dazwischen v. E. von applaudierenden und jubelnden (OT) Zuschauermassen auf Zuschauertribüne, darunter Fahne der Freien Deutschen Jugend (FDJ) schwenkend;

Nahaufnahme von Großporträts von Gamal Abdel Nasser (Staatspräsident von Ägypten);

Nahaufnahme von Transparent/Losung mit Schriftzug „USA – Participants salute world youth“ mit USA-Fahne und Logo/Emblem der VI. Weltfestspiele mit in Stadion einziehender Delegation aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA);

Totale auf Einzug der Delegation der Sowjetunion (UdSSR) mit Fahne und Staatswappen;

langer Schwenk von oben über Stadion mit Schriftzug „MIR“ (kyrillisch, deutsch: Frieden) auf Anzeigetafel und mit Menschenmassen, teilweise unterlegt mit (instrumental) Lied der Weltjugend/Weltjugendlied „Freundschaft siegt!“ (Text: Lew Oschanin, freie Nachdichtung: Walter Dehmel, Komponist: Anatoli Nowikow)

 

0:02:28

2. Berlin-Niederschönhausen: Ho Chi Minh zu Besuch beim Präsidenten der DDR, Wilhelm Pieck, und beim Volkskammerpräsidenten Dr. Dieckmann, weitere Reiseziele: Zeltlager der Jungen Pioniere am märkischen Wukensee und Volkswerft Stralsund (56 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Staatsbesuch von Ho Chin Minh (Präsident der Demokratischen Republik Vietnam (DRV); 25. Juli – 1. August:

Insert: Besuch aus Vietnam

Ost-Berlin-Niederschönhausen; Schloss Berlin-Niederschönhausen; Amtssitz des Staatspräsidenten der DDR, Wilhelm Pieck; 25. Juli, nachmittags:

Nahaufnahme von im Garten eintreffendem Ho Chi Minh (Mitte), begleitet von (links) Otto Grotewohl (DDR-Ministerpräsident) und (rechts) Walter Ulbricht (Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED), Dolmetscherin, Max Opitz (Chef der Präsidialkanzlei, Staatssekretär, hinten rechts) u. a.;

Nahaufnahme von der herzlichen Begrüßung zwischen Ho Chi Minh und Wilhelm Pieck;

Nahaufnahme vom sich setzenden Otto Grotewohl;

Nahaufnahme vom sitzenden Wilhelm Pieck (mit Gehstock) neben Ho Chi Minh im Gespräch (stumm); Nahaufnahme vom sitzenden Ho Chi Minh neben Otto Grotewohl;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; ohne genaue Ortsangabe; Ho Chi Minh bei Johannes Dieckmann (Volkskammerpräsident; stellv. Vorsitzender der LDPD);

25. Juli:

Nahaufnahme von in Foyer eintreffendem applaudierenden Ho Chi Minh, begleitet u. a. von Dolmetscherin sowie von der Begrüßung zwischen Ho Chi Minh und Johannes Dieckmann, mit Hermann Matern (Mitglied des ZK der SED, stellv. Volkskammerpräsident) im Hintergrund;

Nahaufnahme von vietnamesischen Delegationsmitgliedern mit Nelkensträußen im Foyer;

Nahaufnahme von Ho Chi Minh und Johannes Dieckmann an Tafel sitzend und sich mit Streichholz Zigarette anzündend und rauchend;

Nahaufnahme von vietnamesischen Delegationsmitgliedern an Tafel sitzend, darunter Hermann Matern;

Nahaufnahme von Rede haltendem (stumm) Ho Chi Minh mit rechts daneben sitzendem Johannes Dieckmann; Totale auf applaudierende Teilnehmer nach Rede von Ho Chi Minh,

Nahaufnahme von sich in Gästebuch eintragendem Ho Chi Minh;

Nahaufnahme vom handschriftlichen Eintrag (vietnamesisch) Ho Chi Minhs ins Gästebuch mit Unterschrift und Datum 26.7.1957;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Leipziger Str./Ecke Wilhelmstraße; Haus der Ministerien (vormals: Haus der Deutschen Wirtschaftskommission (DWK), seit 1999: Bundesfinanzministerium); Empfang des Volkskammerpräsidenten, Johannes Dieckmann (im Namen des Präsidenten der DDR, Wilhelm Pieck):

Nahaufnahme vom eintreffenden Ho Chi Minh in Begleitung und Begrüßung durch Johannes Dieckmann; v. E. von vietnamesischer Delegation mit Partei- und Regierungsmitgliedern der DDR, darunter Hermann Matern; Nahaufnahme von Johannes Dieckmann und Hoh Chi Minh anstoßend;

 

Land Brandenburg; Biesenthal; Wukensee; Pionierzeltlager „Helmuth Just“; 28. Juli:

Totale auf eintreffenden Ho Chi Minh in Begleitung, darunter Dolmetscherin, und umringt von Kindern;

Nahaufnahme von Ho Chi Minh, herzlich Junge Pioniere begrüßend;

v. E. von Ho Chi Minh an Tisch mit Jungen Pionieren im Freien sitzend, essend und erzählend (stumm);

 

Land Brandenburg; Schönefeld; Flughafen; Flug von Ho Chi Minh an die Ostsee; 27. Juli:

Nahaufnahme von Ho Chi Minh, in Begleitung in Flugzeug einsteigend;

Nahaufnahme von startendem Flugzeug mit Flughafengebäude im Hintergrund;

 

Mecklenburg-Vorpommern; Stralsund; Volkseigener Betrieb (VEB); Volkswerft; Kundgebung; 27. Juli:

Totale auf Werftgelände mit Tribüne und Werftarbeitern, im Hintergrund Trawler auf der Helling; v. E. von zuhörenden Werftarbeitern; Nahaufnahme von Rede haltendem (stumm) Ho Chi Minh, mit daneben stehender Dolmetscherin hinter Rednerpult mit Logo des Fünfjahrplans; Nahaufnahmen von applaudierenden WerftarbeiterInnen; Nahaufnahme von Ho Chi Minh Blumen von der Tribüne werfend

 

0:04:26

3. Berlin: Regierungserklärung Grotewohls vor Vertretern des Diplomatischen Korps und der Presse zum Kampf für die friedliche Wiedervereinigung beider deutscher Staaten (16 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Leipziger Str./Ecke Wilhelmstraße; Haus der Ministerien und Sitz des Ministerpräsidenten der DDR (vormals: Haus der Deutschen Wirtschaftskommission (DWK), seit 1999: Bundesfinanzministerium):

Insert: Reportage

Totale auf in Saal eintreffende Vertreter des diplomatischen Corps, darunter Georgi Puschkin (Botschafter der Sowjetunion (UdSSR) in der DDR) und begleitet von Sepp Schwarz (stellv. Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR) in der ersten Reihe;

Nahaufnahme von Vertretern des diplomatischen Corps, mit Pressevertretern und Pressefotografen im Hintergrund;

Nahaufnahme von Regierungserklärung abgebendem (stumm) Otto Grotewohl (Ministerpräsident), dazwischen Nahaufnahme von Georgi Puschkin und weiteren Mitgliedern des diplomatischen Corps;

Nahaufnahme von mitschreibenden Journalisten;

Nahaufnahme von Sepp Schwarz mit einem Mitglied des diplomatischen Corps, Kommentar: „In der Erklärung wird an alle Völker und Regierungen appelliert, das deutsche Volk in seinem Kampf um friedliche Wiedervereinigung des Landes zu unterstützen. Es wird vorgeschlagen, einen Staatenbund zwischen den beiden deutschen Staaten zu bilden."

 

0:05:00

4. Berzdorf bei Görlitz: Jugendliche helfen beim Bau eines neuen Kraftwerkes, Brigade "Freund" (18 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Lausitz; Berzdorf; Volkseigener Betrieb (VEB) Braunkohletagebau; Bau des Kraftwerks Hagenwerder I (ab 1960 Kraftwerk „Völkerfreundschaft“); Jugendobjekt der Freien Deutschen Jugend (FDJ); Planerfüllung:

Totale von oben auf Baustelle mit Bagger bei Erdarbeiten und Feldbahn mit Dampflokomotive;

v. E. von Jugendlichen aus unterschiedlichen Berufen als Aufbauhelfer auf der Baustelle, darunter Nahaufnahmen von Mitgliedern der Jugendbrigade „Freund“ bei Besprechung und bei Erdarbeiten mit Schaufel, Spitzhacke und Schubkarre, größtenteils mit freiem Oberkörper, Kommentar „Die Brigade gibt durch kluge Einteilung der Arbeit allen anderen ein Beispiel. Sie erfüllen ihren Plan durchschnittlich mit 150 %.“; Schwenk über Baustelle mit Werksgebäude, Schornsteinen und Kühltürmen im Bau

 

0:05:38

5. Bonn: General Heusinger überreichte dem 100 000 Wehrpflichtigen der BRD (Klaus Jürgen Theimann) ein Werk über die "Großen Deutschen" (15 m)

Bundesrepublik Deutschland (BRD); Nordrhein-Westfalen (NRW); Bonn-Hardthöhe; Bundesministerium für Verteidigung (BMVg):

Totale auf in Gebäude des Ministeriums eintreffenden Klaus Jürgen Theimann (18 Jahre alt, hunderttausendster Bundeswehrsoldat) in zivil, begleitet von einem Angehörigen der Bundeswehr in Uniform;

Nahaufnahmen von Klaus Jürgen Theimann in zivil und Adolf Heusinger (erster Generalinspekteur der Bundeswehr) in Uniform bei der Begrüßung sowie Überreichung eines Buches und Porträtfoto von Franz Josef Strauß (Bundesminister für Verteidigung), dazwischen Nahaufnahme von Porträtfoto von Josef Strauß mit Autogramm und Buch mit Namenszug „Die großen Deutschen – Deutsche Biographien“ – Herausgegeben von Hermann Heimpel, Theodor Heuss, Benno Reifenberg ...“

 

0:06:11

6. Algier: Französische Fremdenlegionäre versuchen durch Terroraktionen das Volk, das Unabhängigkeit fordert, zum Schweigen zu bringen (14 m)

Nordafrika; Algerien; Algier (Hauptstadt); Unabhängigkeitskampf:

Nahaufnahme vom Eingang mit Schriftzug „Legion Etrangere“ (französisch, deutsch: Fremdenlegion);

v. E. von aufgestellten Soldaten/Söldnern der französischen Fremdenlegion während ihrer Vereidigung; Nahaufnahme von Fahne/Flagge mit Schriftzug „Honneur Et Fidelite“ (französisch) des ausländischen/auswärtigen Infanterieregiments der französischen Fremdenlegion;

 

Algerien; Bouinan:

Nahaufnahme von auf Lkw aufsitzenden Söldnern/Soldaten auf Straße mit Ortsschild „Bouinan“ fahrend; v. E. von Söldnern/Soldaten in den Straßen; Nahaufnahme von Söldnern/Soldaten in einer Stellung/Kampfstand; Totale auf brennendes Gebäude;

v. E. von toten Algerien auf der Straße liegend

 

0:06:40

7. Berlin: Basketball-Länderspiel DDR - Albanien 88 : 66 (25,5 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark; Basketball:

Insert: Sport im Bild

v. E. vom Spielverlauf im Freien zwischen den Auswahlmannschaften aus Albanien (in dunklen Hosen) und der DDR, mit Endstand 88 : 66 Punkten für die DDR-Nationalmannschaft, darunter Naheinstellung von Beinen eines Spielers mit Sportschuhen und Halbnaheinstellung von DDR-Spieler bei erfolgreichem Freiwurf, dazwischen Naheinstellung von Offiziellen am Anschreibetisch am Spielfeldrand sitzend, Halbnaheinstellung von Helfern/Offiziellen an Anzeigetafel mit Zwischenstand „Albanien – 23 – DDR – 44“ und v. E. von (über 2000) Zuschauern auf der Zuschauertribüne

 

0:07:33

8. Florida: amerikanische Meister Ken Tibado trainiert Wasserski in der Bucht bei Miami Beach (15 m)

Vereinigte Staaten von Amerika (USA); Florida (Bundesstaat); Miami Beach; Sport/Akrobatik; Wasserski:

v. E. von Ken Tibado (amerikanischer Meister im Wasserski) beim Wasserskifahren mit 60 km/h mit artistischen Einlagen in der Bucht bei Miami Beach sowie Slalom-Fahrt durch im Wasser stehende Zypressen, dazwischen Nahaufnahmen von mit Wasser nass gespritzten Kameramännern und von zwei jungen Frauen als Zuschauerinnen (kurios) bei der Vorbeifahrt von Ken Tibado auf Wasserski

 

0:08:04

9. London: im White-City-Stadion trafen sich die besten Mittelstreckler zum Meilenlauf (14 m)

England/Großbritannien (GB); London; White City Stadion; Sport; Leichtathletik:

Totale auf startenden Läufer zum Meilenlauf (1 englische Meile, ca. 1 600 Meter) sowie auf der Strecke, darunter Stanislav Jungwirth (Tschechoslowakische Republik (CSR, Tschechoslowakei), Weltrekordler über 1 500 m), Derek Ibbotson (GB) und Ron Delany (Ronald Delany, Irland, Olympiasieger über 1 500 m); Nahaufnahme von Derek Ibbotson beim Zieleinlauf mit 3:57,2 Min. (neuer Weltrekord) als Sieger; Nahaufnahme vom Sieger und neuen Weltrekordler über 1 Meile Derek Ibbotson nach dem Lauf, dazwischen v. E. von Zuschauern

 

0:08:34

10. Berlin: Patchway-Boxing-Club Bristol gegen SC Rotation Berlin 4 : 16 (45,5 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Walter-Ulbricht-Stadion (ab 1973: Stadion der Weltjugend); Sport; Boxen; 26. Juli:

Totale auf Boxring mit aufgestellten Mannschaften;

Nahaufnahme von aufgestellter Mannschaft (13 Boxer) vom „Patchway Amateur Boxing Club Bristol“ (englischer Meister) als erste englische Mannschaft in der DDR sowie Mannschaft des Sportclubs (SC) Rotation Ost-Berlin im Boxring;

v. E. vom Boxkampf (Federgewicht) zwischen Werner Müller (Ost-Berlin) und Malcolm Collins (Bristol), dazwischen Nahaufnahme von Kampfrichter den Gong zur Pause schlagend (OT) sowie Nahaufnahmen von Malcolm Collins und Werner Müller während der Pause in der Box-Ecke sitzend sowie Endstand mit Punktsieg für Werner Müller;

v. E. vom Boxkampf (Mittelgewicht) zwischen englischem Boxer und Boxer Kortstock (Ost-Berlin) und Abbruch des Boxkampfes wegen Überlegenheit von Kortstock (Technischer K.O.); Endstand: 16 : 4 Punkte für den SC Rotation Berlin, dazwischen v. E. von Zuschauern;

 

0:10:08

Ende

Alles anzeigen