Der Augenzeuge 1957/B 42

Langinhalt

0:00:16

1. Gäste aus Polen:

Wladyslaw Gomulka und Jozef Cyrankiewicz in der DDR, Verhandlungen im Amtssitz des Ministerpräsidenten, Gäste in Lauchhammer und Dresden (60 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Friedrichshain; Ostbahnhof; Ankunft zu Beratungen zwischen der Partei- und Regierungsdelegation aus der Volksrepublik (VR) Polen und der DDR (18. – 20. Juni); 18. Juni:

Insert: Blickpunkt

Totale auf Bahnsteig mit Menschenmassen und einfahrender Personenzug mit zwei Dampflokomotiven;

Nahaufnahme von aussteigendem Wladyslaw Gomulka (Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei (PVAP) und Jozef Cyrankiewicz (Vorsitzender des Ministerrates der VR Polen) sowie Begrüßung durch Walter Ulbricht (stellv. Ministerpräsident, Erster Sekretär des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) und Otto Grotewohl (Ministerpräsident);

Naheinstellung von der Begrüßung zwischen Walter Ulbricht und Wladyslaw Gomulka, umringt von Delegationsmitgliedern;

Totale auf Paul Scholz (Mitglied des Nationalrates der Nationalen Front und stellv. Vorsitzender des Ministerrates) zwischen applaudierender Begrüßungsdelegation, darunter Mitglieder des ZK der SED und der DDR-Regierung sowie des Nationalrates der Nationalen Front;

 

Fahrt durch Ost-Berlin zum Wohnsitz der polnischen Gäste:

Nahaufnahme von in offener Staatslimousine sitzenden Jozef Cyrankiewicz und Otto Grotewohl bei der Abfahrt vom Ostbahnhof, mit winkenden Zuschauermassen am Straßenrand;

Nahaufnahme von in offener Staatslimousine sitzenden Wladyslaw Gomulka und Walter Ulbricht, mit winkenden Zuschauermassen am Straßenrand;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin; ohne genaue Ortsangabe; Besuch bei Wilhelm Pieck (Staatspräsident der DDR);

Nahaufnahme von im Garten/Park eintreffenden Wladyslaw Gomulka neben Walter Ulbricht sowie Jozef Cyrankiewicz neben Otto Grotewohl sowie Max Opitz (Chef der Präsidialkanzlei, Staatssekretär);

Nahaufnahmen von der Begrüßung von Wilhelm Pieck im Garten/Park vor kleinem Springbrunnen;

Nahaufnahmen von (v.l.n.r.) Walter Ulbricht, Jozef Cyrankiewicz, Wilhelm Pieck, Wladyslaw Gomulka, Otto Grotewohl sowie Max Opitz auf Parkbank sitzend und im Gespräch (stumm);

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Ost-Berlin-Mitte; Altes Stadthaus; Amtssitz des Ministerpräsidenten der DDR; Beginn der Beratungen der Regierungen der VR Polen und der DDR; 18. Juni 12.00 Uhr:

Totale auf Konferenztisch mit eintreffenden Regierungsmitgliedern;

Nahaufnahme von (links) Wladyslaw Gomulka neben (rechts) Jozef Cyrankiewicz am Konferenztisch sitzend; Nahaufnahme von Wladyslaw Gomulka am Konferenztisch sitzend; Nahaufnahme von (links) Otto Grotewohl neben (rechts) Walter Ulbricht am Konferenztisch sitzend; Totale auf Konferenztisch mit Teilnehmern

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Lauchhammer; Schwermaschinenbau; Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Bergbau-Ausrüstungen und Förderanlagen; Volkseigener Betrieb (VEB) Bagger-, Förderbrücken- und Gerätebau (BFG); später: Kombinat für Tagebau-Ausrüstungen, Krane und Förderanlagen (TAKRAF); 19. Juni:

Totale auf Werksanlage mit Arbeitern, darunter dichtgedrängt auf Kranbrücke, eintreffender Partei- und Regierungsdelegationen der VR Polen und der DDR sowie Blaskapelle (stumm);

v. E. vom Rundgang der Regierungsdelegationen, mit Nahaufnahmen von Wladyslaw Gomulka und Jozef Cyrankiewicz, begleitet u. a. von Paul Scholz (Mitglied des Nationalrates der Nationalen Front und stellv. Vorsitzender des Ministerrates) sowie im Gespräch mit Arbeitern (stumm), Kommentar: „Das Werk liefert Großgeräte für den polnischen Bergbau.“;

 

Kundgebung auf Werkshof:

Totale auf Werkshof mit Werksangehörigen;

v. E. von Tribüne mit Redner (stumm) Wladyslaw Gomulka u. a., darunter Paul Scholz, dazwischen Naheinstellungen von Werksangehörigen, darunter Jugendliche/Lehrlinge;

Totale auf Tribüne mit Losung „Es lebe der gemeinsame Kampf ... beim Aufbau des Sozialismus“;

Totale auf applaudierende Werksangehörige;

Nahaufnahme vom Überreichen eines Blumenstraußes von einem kleinem Mädchen (ca. 6 Jahre alt) an Wladyslaw Gomulka und herzliche Umarmung von Wladyslaw Gomulka, umringt von Delegationsmitgliedern

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Dresden; Sempergalerie:

Naher Schwenk über Fassade der Sempergalerie auf Treppe mit Delegationsmitgliedern aus der VR Polen und der DDR;

Nahaufnahme von (v.l.n.r.) Dolmetscherin, Paul Scholz, Wladyslaw Gomulka, Max Seydewitz (Generaldirektor der Staatlichen Sammlungen in Dresden) und Jozef Cyrankiewicz u. a. auf der Treppe;

Totale von Treppe auf Grünanlagen des Zwingers mit Bassins mit Wasserfontänen;

 

v. E. vom Rundgang durch Gemäldegalerie „Alte Meister“ in der Sempergalerie, begleitet von Max Seydewitz und Dolmetscherin; Nahaufnahme von Gemälden, darunter die „Sixtinische Madonna“ (Kunstmaler: Raffael)

 

0:02:19

2. Bulganin und Chruschtschow im Kinderkrankenhaus in Helsinki (23 m)

Finnland; Helsinki; ab 6. Juni einwöchiger Staatsbesuch:

Insert: Finnland

Totale auf Balkon des Präsidentenpalastes mit winkenden finnischen Regierungsmitgliedern sowie (Mitte) Nikita Chruschtschow (Erster Sekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU) und Nikolai Bulganin (Ministerpräsident (Vorsitzender des Ministerrates der Sowjetunion (UdSSR);

Totale auf winkende Bevölkerung;

 

Nahaufnahme von Nikolai Bulganin, neben Vieno Sukselainen (Ministerpräsident Finnlands) in offener Staatslimousine fahrend und mit Hüten winkend, mit Zuschauermassen am Straßenrand; Totale auf Konvoi mit Staatslimousinen durch die Straßen fahrend und mit Zuschauermassen am Straßenrand;

 

Helsinki; Kinderkrankenhaus:

Totale auf Gebäudefassade mit auf Balkonen stehenden Krankenhausmitarbeitern, darunter Krankenschwestern und vor Eingang eintreffender Regierungsdelegation;

Nahaufnahme von einem kleinen Mädchen (ca. 4 Jahre alt), mit Schleife im Haar, im Kinderbett sitzend;

Nahaufnahme von (links) Nikita Chruschtschow und (rechts) Nikolai Bulganin während ihres Rundgangs und Schwenk auf runden Tisch mit spielenden Kindern, umringt von Pressefotografen;

Nahaufnahme von der Begrüßung von Nikita Chruschtschow und Nikolai Bulganin durch Kinder mit Blumensträußen;

 

Totale auf Konvoi mit Staatslimousinen durch die Straßen von Helsinki fahrend und mit Zuschauermassen am Straßenrand;

 

Totale auf Stufen des Parlamentsgebäudes (Reichstagsgebäude) mit eintreffender Regierungsdelegation;

Nahaufnahme von im Parlament Rede haltenden Nikolai Bulganin, umringt von Parlamentsmitgliedern, dazwischen Nahaufnahme von Karl-August Fagerholm (Parlamentspräsident, zeitweilig Ministerpräsident Finnland);

 

0:03:06

3. Flughafen Berlin-Schönefeld, IL 14: Eröffnung des Inlandflugverkehrs Berlin, Rostock-Barth, Leipzig-Mockau, Erfurt (37 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Deutsche Lufthansa der DDR (DLH, ab 1. September 1963: Zusammenlegung mit Interflug):

Insert: Mit der Lufthansa unterwegs

Landkarte mit eingezeichneten Fluglinien und Städtenamen des internationalen Flugverkehrs: „Berlin“, „Moskwa“ (Moskau),„Wilnjus“ (Wilnius), „Warszawa“ (Warschau), „Praha“ (Prag), „Budapest“, „Bucuresti“ (Bukarest) und „Sofia“;

Landkarte mit eingezeichneten neuen Inland-Fluglinien (Trick) und Städtenamen des nationalen Flugverkehrs: „Berlin“, „Barth“, „Leipzig“ „Dresden“ und „Erfurt“;

 

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Schönefeld; Berlin; Zentralflughafen; feierliche Eröffnung Inlandflugverkehr; erster Flug nach Rostock-Barth; 16. Juni:

Totale auf Flughafengebäude mit Schriftzug/Leuchtschrift „Deutsche Demokratische Republik“ und „Berlin“;

Naheinstellung von Kranich-Logo/Emblem auf Flugzeug-Bug, im Hintergrund nebeneinander auf Flugfeld stehende Flugzeuge;

Naheinstellung von der feierlichen Verabschiedung der Flugbesatzung;

Naheinstellung von Gangway mit Schriftzug „Berlin“ und „Deutsche Lufthansa“ mit Kranich-Logo/Emblem mit in der DDR gebautem Flugzeug Il-14P einsteigenden Ehrengästen;

Naheinstellung vom startenden Triebwerk (OT);

Naheinstellung von Vorfeldlotse auf Rollfeld;

Nahaufnahme vom startenden Flugzeug mit Namenszug „Deutsche Lufthansa“ und Kennung „DM-SBU“;

Nahaufnahme vom Piloten im Cockpit während des Fluges;

Nahaufnahme von Stewardess beim Bewirten der Fluggäste mit Getränk;

 

Mecklenburg-Vorpommern; Barth; Flughafen Rostock-Barth (heute: Ostseeflughafen Stralsund-Barth); Landung; 16. Juni:

Flugaufnahme aus Flugzeugfenster während der Landung;

Nahaufnahme von nach der Landung aus Flugzeug aussteigenden Piloten und Begrüßung, darunter von einem Jungen Pionier mit Blumenstrauß;

 

Sachsen; Leipzig-Mockau; Flughafen; Landung; 16. Juni:

Totale von unten auf Flugzeug beim Landeanflug;

Nahaufnahme vom gelandeten Flugzeug (OT);

Totale auf Schaulustige/Zuschauermassen;

Totale auf über Gangway aus Flugzeug aussteigende Fluggäste;

Nahaufnahme von der Begrüßung der Piloten;

Totale auf Flughafengebäude mit Schaulustigen/Zuschauermassen

 

0:04:23

4. In Niederwartha an der Elbe geht ein Pumpspeicherwerk seiner Vollendung entgegen (26 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Dresden-Niederwartha; Wasserkraftwerk; Pumpspeicherwerk (PSW); Stromerzeugung; Energieversorgung:

Insert: Wachsende Industrie

Totale von oben auf Werksgelände; Totale auf Fallrohre (Druckrohrleitung) im Bau am Berghang und Schwenk auf Baustelle auf Werksgelände mit Arbeitern bei Montagearbeiten an den Rohren;

Nahaufnahme von Bauleitern und Ingenieuren neben der Rohrleitung im Gespräch (stumm);

Nahaufnahme von einem Schweißer bei Schweißarbeiten an der Rohrleitung;

Totale auf Rohrleitung und Schwenk auf Strommast des Umspannwerkes;

Totale auf Aggregate/Turbinen in Turbinenhalle;

Totale auf Techniker bei der Montage der Schaltzentrale;

Nahaufnahmen vom Umspannwerk und Schwenk auf Strommast

 

0:05:17

5. Bekämpfung eines Waldbrandes bei Cottbus - Nationale Volksarmee, sowjetische Streitkräfte, Volkspolizisten und Forstarbeiter (29 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Land Brandenburg; Cottbus; Naturkatastrophe; Waldbrand:

Insert: Reportage

Totale auf Waldstück mit Rauchwolken im Hintergrund;

Nahaufnahmen von Soldaten der Nationalen Volksarmee (NVA), der Sowjetarmee, Volkspolizisten und Forstarbeiter und Helfern beim Ausheben von Gräben, umgeben von Rauchschwaden;

v. E. von Löscharbeiten der Feuerwehr, darunter mit Feuerwehrschlauch und Feuerwehrleuten mit Helm (Wehrmachts-Helm) und Gasmaske;

Nahaufnahme vom eintreffenden von Dampflokomotive gezogenem Eisenbahn-Löschzug mit Namenszug „Feuerlöschzug ‚Freundschaft‘“;

v. E. vom Entladen der Feuerwehrschläuche vom Feuerlöschzug und von Löscharbeiten

 

0:06:18

6. Weltbekannte Traber-Gruppe überquert auf einem hochgespannten Seil die Basteischlucht in der Sächsischen Schweiz (36 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Elbsandsteingebirge:

Insert: Artistik

Schwenk über Basteischlucht auf Artisten auf Hochseil,

v. E. von Artistenfamilie Traber auf Hochseil in 150 m Höhe ohne Netz und ohne Sicherung mit Vorführungen mit Motorrad auf Hochseil, auf dem Rücken der Pullover Schriftzug „NSU“ (Motoradhersteller aus Neckarsulm), dazwischen v. E. von Schaulustigen;

Nahaufnahme vom Artisten Alfons Traber beim Besteigen des 22 m hohen Stahlmasten auf der Basteibrücke sowie Totale auf Alfons Traber mit Handstand auf schwankendem Stahlmast, dazwischen v. E. von Schaulustigen und filmenden Augenzeugen-Kameramann; Nahaufnahme vom auf schwankenden Stahlmast sitzenden und winkenden Alfons Traber, Kommentar: „In Kürze wollen die Trabers zu einer Tournee durch die DDR starten.“

 

0:07:35

7. Oberhof: Training der Skispringer auf Kunststoffmatten im Sommer bei 40 °C Hitze (23 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Thüringen; Oberhof; Jugendschanze am Wadeberg; Sport; Skispringen; Trainingsspringen der Spitzensportler und Nachwuchssportler bei 40 °C Hitze:

Insert: Sport im Bild

Totale auf mit Skiern ankommende Skispringer;

Nahaufnahme vom Begießen der Kunststoffmatten mit Wasser aus Gießkanne;

Totale auf Sprungschanze und Begießen der Kunststoffmatten;

Totale auf Zuschauermassen (insgesamt 20 000 Zuschauer);

Nahaufnahmen von Skispringern mit Pudelmütze beim Sprung, darunter mit über 40 m Weite; Nahaufnahme von Werner Lesser II beim Sprung; v. E. von Springern

 

0:08:23

8. Leipzig: Luz-Long-Gedächtnissportfest in Leipzig- 100 m-Lauf, Diskuswerfen, 5 000 m-Lauf, Sieger Heinz Auga (DDR) mit einem Weitsprung von 7,43 m (47 m)

Deutsche Demokratische Republik (DDR); Sachsen; Leipzig; Zentralstadion;

2. Internationales Luz Long-Gedenksportfest (nach dem im II. Weltkrieg getöteten Weitspringer Luz Long); Sport; Leichtathletik; 16. Juni:

Totale auf gehisste Fahnen der teilnehmenden Länder:

Totale auf startende Leichtathleten und beim 100-Meter-Lauf mit Klaus Grogorenz (DDR) in Führung und als Sieger durchs Ziel laufend;

Totale auf applaudierende Zuschauer;

 

Nahaufnahme von Anne-Chatrine Lafrenz (ab 1960er Jahren verheiratete: Anne-Chatrine Rühlow, Meisterin der Bundesrepublik Deutschland (BRD) beim Diskuswurf und Schwenk mit fliegendem Diskus, bei der Landung zur Seite springenden Kampfrichter treffend;

Nahaufnahme von Doris Müller (ab 1962 Jahren verheiratete: Doris Lorenz, DDR, Leipzig) beim Diskuswurf (Siegerin mit 49,44 m) und Nahaufnahme von landender Diskusscheibe;

 

Halbtotale auf Zuschauer; Halbtotale vom Start zum 5 000-Meter-Lauf mit Startschuss (OT); v. E. von Läufern beim 5 000-Meter-Lauf mit (namentlich genannt) Walter Konrad (Bundesrepublik Deutschland (BRD), Turn- und Sportverein (TSV) 1860 München), Heinz Laufer (BRD, Feuerbach/Stuttgart, Olympiateilnehmer), Klaus Porbadnik (DDR, Leipzig) und Friedrich Janke (DDR, Ost-Berlin, Rekordhalter) mit Start-Nr. 113 als Tempomacher an der Spitze; Nahaufnahme vom Zieleinlauf von Friedrich Janke als Sieger vor Walter Konrad und Heinz Laufer;

 

Nahaufnahme vom Vorjahressieger Klaus Hübschmann (DDR, SC Wismut Karl-Marx-Stadt) mit Start-Nr. 126 beim Weitsprung;

Nahaufnahme von Holzberger (BRD) mit Start-Nr. 40 beim Weitsprung (2. Platz mit 7,43 m);

Nahaufnahme von Heinz Auga (DDR, Sportclub (SC) Wissenschaft der Deutschen Hochschule für Körperkultur (DHfK) mit Start-Nr. 73 (Sieger mit 7,45 m) beim Weitsprung; Totale auf applaudierende Zuschauer;

Totale auf Siegerehrung mit Siegertreppchen und Heinz Auga auf Platz 1 sowie Überreichen des gläsernen Luz-Long-Gedächtnispokals durch Johanna Long (Mutter von Luz Long);

Nahaufnahme von Heinz Auga mit Pokal und Blumenstrauß und Schriftzug „DHfK“ auf Trainingsjacke

 

0:10:02

Ende

Alles anzeigen