Der Augenzeuge 1963/07

Langinhalt

Vorspann

1. Stalingrad (Wolgograd, UdSSR), 1943, 1963 - Vor 20 Jahren, am 10.1.1943, begannen die sowjetischen Truppen der Don-Front die den Krieg bestimmende Schlacht an der Wolga; Wolgograd 1963: Sturmangriff von Panzern und Infanterie der Roten Armee über verschneites Gelände im Januar 1943;

Einfahrt eines Panzers in das zerstörte Stalingrad; Häuserkampf in der Stadt; Kommandostab im Bunker; sowjetische Soldaten erstürmen ein Treppenhaus; sie hissen die mitgeführte Fahne auf einem Balkon; Flugaufnahmen von der verwüsteten Stadt am ersten Tag der Ruhe; eine Ruine - Wolgograd 1963: Schwenk über eine Magistrale; ein Platz in der Metropole; Bauarbeiter beim Entladen einer Betonplatte von einem Lkw; Heben mittels Kran zu der oberen Etage eines Wohnblocks; Schwenk über neue Wohnkomplexe; Eingang zu einem erleuchteten Gebäude; Werkhalle einer Weberei mit Webstühlen; eine junge Arbeiterin am Webstuhl; Käuferinnen in einem Warenhaus bei der Stoffauswahl; Gäste in einem Restaurant

2. Warschau (Polen) - Ausstellung mit Zeichnungen ehemaliger Häftlinge des Konzentrationslagers Auschwitz in Warschau: Plakat für die Ausstellung "Wystawa Oświęcím..."; einzelne Zeichnungen aus dem Konzentrationslager Auschwitz

Berlin (DDR) - Pressekonferenz einer internationalen Kommission von Juristen zu neuen Dokumenten über hochrangige Vertreter des nationalsozialistischen Deutschlands in einflussreichen Positionen der BRD: Akten und Unterlagen auf einem Tisch; Blick auf das Präsidium der Pressekonferenz; anwesende Journalisten; am Mikrofon der englische Rechtsanwalt Platt-Mills (Originalton - englisch); weitere Vertreter im Präsidium (Originalton s. vorn); Platt-Mills bei seiner Ansprache (Originalton - englisch, deutsche Übersetzung durch Dolmetscherin)

"Ohne Töpferscheibe"

3. Torgau (DDR) - Neue Vakuumgießmaschine mit einer Steigerung der Arbeitsproduktivität von 22% im Volkseigenen Steingutwerk Torgau: Arbeiterin an der Paternoster-Vakuumgießmaschine mit gefüllten Töpferformen; Entleeren einer Etage der neuen Erfindung; Entnahme eines Kruges aus einer Form; Transport-Fließbänder mit Steingut; Kontrolle eines Kruges durch die Neuerer Ingenieur Karl Hoppe und Elektromeister Gotthard Neischel; Porzellan-Service als Muster für die Leipziger Frühjahrsmesse 1963

"Yomiuri Eigasha meldet:"

4. Kinosaki (Japan) - Winterlicher Alltag in Kinosaki/Japan - 1. Filmbericht der japanischen Wochenschau Yomiuri Eigasha aus Tokio, neuer Austauschpartner des "Augenzeugen": Ein Zug am Ufer des Japanischen Meeres; er passiert eine Brücke; eingeblendete Landkarte (Schrift japanisch); die Ortschaft Kinosaki vor einem Gebirgsmassiv; Dampf steigt aus Becken mit heißem Quell-Wasser; darin Kochen von Krabben; Anpreisen der Tiere auf dem Markt (ohne Originalton); schneebedeckte Häuser und verschneite Wege im Ort; Blick in einen Tempel; junge Frauen bewirten darin nach altem Brauch ihre Schwiegermütter; Hochzeitsfeier mit traditionellem Tanz; Enten auf zugefrorener Tajmastraße am Japanischen Meer; Vogelschwarm an der Küste

"Sport im Bild"

5. Seefeld (Tirol/Österreich) - VI. Weltmeisterschaft im modernen Winter-Biathlon am 3.2.1963 bei Seefeld/Tirol: Blick auf den verschneiten Ort Seefeld; Kameramann bei Aufnahmen; Skiläufer im Wettkampf; in der Spur der Finne Veikko Hakulinen; Ortsschild im Schnee "Ortsende vom Kurort Seefeld..."; ebenso sein Landsmann, der Vizeweltmeister Antii Tyrväinen (2. Platz); der sowjetische Titelverteidiger Wladimir Melanin; Anzeigetafel; und große Uhr im Schnee an der Strecke; Schild "100 m 100 yards Verpfle(gung); Teilnehmer am Schießplatz; Zuschauer am Rand; Veikko Hakulinen als Gesamtsieger im Ziel; Wladimir Melanin verteidigt seinen Titel in der Kombination Schießen und Laufen; Beifall der Zuschauer; er erhält einen Becher mit warmen Getränk gereicht

6. Kitzbühl (Österreich) - Alpine Kombination am Hahnenkamm bei Kitzbühl: Blick auf das Hochgebirge; Fotoreporter an der Strecke; Abfahrt am Hahnenkamm bei Kitzbühl; der Franzose Guy Périllat (5. Platz); Zuschauer am Rand; mit der Nr. 1 der Österreicher Egon Zimmermann; als Sieger im Ziel; Beifall der Zuschauer; er lässt sich die Nummer abnehmen

7. Innsbruck-Igls (Österreich) - Viererbob-Weltmeisterschaft1963 in Innsbruck-Igls/Tirol: Start eines Vierer-Bob; und in der Spur; Zeitanzeige; Zuschauer am Rand; Großbritannien I in Fahrt; ebenso Italien II; Schwenk einer TV-Kamera; Sieger Italien I mit Sergio Zardini, Romano Bonagura, Ferruccio Della Torre, Roberto Macellini; Pokale und Medaillen auf einem Tisch; die Mannschaft Italien I in Zivil nach der Auszeichnung