Der Augenzeuge 1963/37

Langinhalt

1. Leipzig (DDR) - Bericht zum neuen "Messehaus am Markt" und über Konsumgüter auf der Leipziger Herbstmesse vom 31.8. - 8.9.1963: Ein "fliegender Händler" animiert Zuschauer in der Nähe des Leipziger Hauptbahnhofs zum Kauf seiner Ware (ohne Originalton); Außenfassade des neueröffneten "messehaus am markt"; darin Buchausstellungen von Verlagen, u.a. "United Nations New York Geneva"; Schwenk auf seine statistischen Publikationen und Jahrbücher; auf der Konsumgüter-Messe: neue Bestecke mit Hinweisschild "ABB schmückt den Festtag Hotel- und Tafelgeräte formschöner Gestaltung" aus Schmalkalden, Aue (mehrfach); die neue Küchenmaschine KM 6 mit Zubehör aus Suhl; ihre Bedienung wird vorgeführt; Uhren aus Ruhla; das neue Produkt, die "UMF Electric"; Hinweis auf "mikki ein Liliput von Superformat Mittelwelle Etwa 40 Stunden Spieldauer 7 Transistoren und 2 Dioden 5 Kreise Eisenlose Endstufe"; Schwenk auf die kleinen Transistoren-Radios "mikki" vom VEB Stern-Radio Berlin; der tragbarer Fernsehempfänger "Turnier 34" von Rafema Radeberg; Rundgang am 6.9.1963 einer Delegation unter Walter Ulbricht, Vorsitzender des Staatsrates und 1. Sekretär des ZK der SED, mit seiner Gattin Lotte, Alfred Neumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Minister und Vorsitzender des Volkswirtschaftsrates sowie Mitglied des Präsidiums des Ministerrates, Erich Honecker, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, u.a.; Walter Ulbricht öffnet eine Tür mit der Beschriftung "Synthetics" und einer Zeichnung darauf; er schaut hinein, lächelt - neben ihm Erich Honecker und Lotte Ulbricht; die Delegation vor Stoffmustern.

"kurz berichtet + kurz berichtet"

2. Berlin (DDR) - Verleihung des Ordens "Banner der Arbeit" am 2.9.1963 an Dr. Lothar Bolz, Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR und Vorsitzender der NDPD, zu seinem 60. Geburtstag (geb. 3.9.1903): Saal im Amtssitz des Staatsrates in Berlin-Niederschönhausen am 2.9.1963; Teilnehmer an der Verleihung von Auszeichnungen; am Rednerpult Gerald Götting, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates und Generalsekretär der CDU (ohne Originalton); Dr. Lothar Bolz tritt vor; und wird von Gerald Götting ausgezeichnet; Verleihung des Ordens "Banner der Arbeit"; weitere ausgezeichneten Persönlichkeiten im Raum; es dankt Dr. Lothar Bolz (ohne Originalton); Beifall der Anwesenden; er schüttelt Gerald Götting und dem Sekretär des Staatsrates, Otto Gotsche, die Hand.

3. Washington, D.C. (USA) - Endmontage der Fernschreibverbindung Moskau - Washington, D.C. für die Inbetriebnahme am 31.8.1963 um 11 Uhr Moskauer Zeit: Außenfassade des Gebäudes für die Fernschrei-Verbindung Moskau - Washington in der amerikanischen Metropole; zwei Offiziere transportieren das Fernschreiberteil durch einen Raum; durch eine Tür mit der Beschriftung "Office Of The Joint Chiefs of Staff"; die beiden Flügel werden geschlossen; ein Offizier testet das Öffnen; und weitere Teile des Gerätes.

4. Hamburg (BRD) - Kundgebung "Für Abrüstung und gegen Atomkrieg" der Ostermarsch-Bewegung in Hamburg: Wehender Wimpel mit der Friedenstaube auf einem Boot; Demonstrationszug auf der Straße; Plakat "Mit der UNO gegen Atomwaffen"; Transparent "Freundschaft mit Frankreich doch ohne die Bombe"; eine Frau winkt im Kreis ihrer Familie am Rand; weitere Transparente "Widerstand gegen Atomwaffen jeder Nation"; "Wir fordern mit dem DGB Abrüstungsinitiativen der Bundesregierung - Verhandeln statt schießen"; eine junge Frau in den Reihen der Demonstranten; Teilnehmer mit Spruchband "Unser Nein zur Bombe ist ein Ja zur Demokratie Nicht Grundgesetz - Politik ändern!".

5. Hanoi (Demokratische Republik Vietnam; DRV) - Feier am 2.9.1963 in Hanoi zum 18. Jahrestag der Gründung der Demokratischen Republik Vietnam: Fahne der DRV in einer Straße mit Häuserreihen und Radfahrern von Hanoi; Fußgänger neben Palmen sowie Gebäuden; Schwenk zu Bauarbeiten vieler Menschen im freien Gelände neben einem Fluss; ein Arbeiter beim Lenken eines Schälpfluges auf dem Feld; eine ebensolche Maschine hinter einem Traktor; Bananenernte durch Frauen; eine hübsche, junge Vietnamesin mit Basthut (groß); Kundgebung von 200.000 Einwohnern Hanois auf einem großen Platz gegen den Terror in Südvietnam; Staatspräsident Ho-chi-Minh auf einer erhöhten Plattform eines Gebäudes; er spricht (ohne Originalton); Militärabsperrung vor den Kundgebungsteilnehmern.

Saigon (Südvietnam) - Ordensverleihung und Terror in Südvietnam: Der Staatspräsident von Südvietnam Ngho Dinh Diem verleiht Auszeichnungen; marschierende Militäreinheiten auf der Straße; es spricht seine Schwägerin, Frau Nhu (ohne Originalton); Ausbildung von Kindern an Waffen - Maschinengewehr; Granatwerfer; Jugendlicher mit Maschinenpistole; Frau Nhu benutzt ihren Fächer, lächelt und klatscht Beifall; eine Frau verlässt fluchtartig ihre Hütte, neben ihr Soldaten; eine andere junge Frau führt einen Greis an einem Soldaten vorbei; brennende Hütten; davor eine Mutter mit ihrem Kleinkind auf dem Arm und einem davonlaufenden Jungen.

"reportage"

6. Schlalach (DDR) - Kontrolle des Volkskammerausschusses für Land- und Forstwirtschaft der DDR in der Gemeinde Schlalach, Kreis Belzig: Eine Frau schaufelt kleine Kartoffeln auf dem Hof über ein Fließband in den Dämpfer (mehrfach); der Volkskammerausschuss für Land- und Forstwirtschaft in der Gemeinde Schlalach; sein Vorsitzender, Herbert Hoffmann, im Gespräch (ohne Originalton); Läuferschweine in Boxen; am Zaun Mitglieder des Ausschusses und der LPG; erregte Diskussion (mehrfach, ohne Originalton) mit dem Vorsitzenden der Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG) Typ III, Gustav Ruhle; Gustav Ruhle (halbnah); die Volkskammerabgeordneten in Begleitung bei der Besichtigung von Gebäuden; Teilnehmer an einer Versammlung gehen abends in die Gaststätte "Linde"; die Einwohner von Schlalach im Saal, im Hintergrund die Losung "Alles für unsere sozialistische Republik" mit einem Bild von Walter Ulbricht, davor an einem Tisch der Ausschuss; am Rednerpult Herbert Hoffmann (ohne Originalton); einzelne Zuhörer (mehrfach); ebenso am Rednerpult das Mitglied des Staatsrates, Friedrich Kind (Originalton - Fragen zum Wahlgesetz); Diskussion am Tisch (ohne Originalton); Redner am Pult (ohne Originalton); und vom Platz (ohne Originalton); am Mikrofon Gustav Ruhle (ohne Originalton), am Tisch u.a. Herbert Hoffmann; am Rednerpult Paul Grund, Vorsitzender der LPG Typ I (Originalton Übernahme der Maschinen-Traktoren-Station); ein Mann beugt sich über den Tisch zu Herbert Hoffmann (ohne Originalton); rauchendes LPG-Mitglied; am Rednerpult Bruno Kießler (Originalton - Entwicklung der Menschen in der DDR).

"Sport im Bild"

7. Gumpelstadt (DDR) - 12. und letzter Motocross-Meisterschaftslauf am 8.9.1963 auf der "Alten Warth" bei Gumpelstadt an der Rhön mit zwei Durchläufen zu je 40 km: Start zum Rennen; Ausschnitte daraus; am Hang in Führung der Engländer Jeff Smith mit der Nr. 29; riskantes Fahren des Schweden Sten Lundin mit der Nummer 24; Zuschauer am Rand; nach dem zweiten Durchlauf geht Jeff Smith als erster Fahrer durchs Ziel; in der Gesamtwertung siegen Sten Lundin (1. Platz), sein Landsmann Rolf Tibblin und Jeff Smith.

8. Magdeburg (DDR) - Fußball-Länderspiel Bulgarien gegen die Olympia-Auswahl der DDR 1 : 1 am 4.9.1963 im Magdeburger Ernst-Grube-Stadion: Begrüßung der Mannschaften auf dem Rasen; Ausschnitte aus dem Spiel; begeisterte Zuschauer; der Halbrechte Jürgen Nöldner, DDR, am Ball; Täuschungsmanöver des DDR-Torwarts Jürgen Heinsch und Führungstreffer für Bulgarien durch Dinko Dermendschiew in der 28. Minute; Ausgleich durch Rainer Nachtigall, ASK Vorwärts Berlin, nach einer Vorlage seines Klubkameraden Jürgen Nöldner in der 44. Minute.