Der Augenzeuge 1973/34

Langinhalt

Vorspann

Berlin (DDR) - Berichte von den X. Weltfestspielen der Jugend und Studenten vom 28.7. - 5.8.1973 in Berlin: Aus dem Dunkeln erleuchtetes, großes Emblem der Weltfestspiele; darunter Tribüne, davor viele klatschende jugendliche Teilnehmer auf dem Marx-Engels-Platz; auf der Tribüne u.a. Erich Honecker, 1. Sekretär des Zentralkomitees der SED, und Günther Jahn, 1. Sekretär des Zentralrats der Freien Deutschen Jugend (von hinten); Aufnahmen von Jugendlichen (teils halbnah, nah, mehrfach, Originalton off Davis: "Wir, die Jugend der Welt..."); die amerikanische Bürgerrechtlerin Angela Davis am Mikrofon (Originalton: "...werden unseren Kampf in fester Zusammenarbeit weiterführen für den Frieden,..."); viele Fahnen schwingende, klatschende Teilnehmer (Originalton, off, Davis: "...für nationale Unabhängigkeit, für Demokratie und Freiheit, für die Rechte der Jugend."); Mädchenkopf (nah - Lied: "Wir haben gern Kinderlachen..."); malender Junge (Lied); Margot Honecker, Ministerin für Volksbildung, Prof. Albert Norden, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Egon Krenz, Sekretär des Zentralrats der FDJ, Verantwortlicher für Agitation und Propaganda, und Vorsitzender der Pionierorganisation "Ernst Thälmann", sowie Junge Pioniere (Lied); Junger Pionier malt Kosmonaut (Lied); Margot Honecker streicht Mädchen über den Kopf (Lied); ausländische Jugendliche in einer Ausstellung mit Kinderbildern;

Veranstaltung gegen die "Verbrechen des Imperialismus" - Jugendliche mit erhobenen Fäusten und Sprechchor (Originalton); auf der Bühne großes, grafisch gestaltetes Plakat mit schwarzen und weißen Fäusten und Losungen in verschiedenen Sprachen gegen den Imperialismus; Afrikaner geht Richtung Rednerpult; Fotos von Massakern an afrikanischer Bevölkerung anderer Teilnehmer am Rednerpult (ohne Ton); Bilder von Armut in der dritten Welt; Angela Davis am Mikrofon (ohne Ton); Aufnahmen von verdorrten Feldern, getöteten Kindern; von vietnamesischer Freiheitskämpfern; und Mutter mit kleinem vietnamesischen Kind; Angela Davis erhält Blumenstrauß; Jugendliche klatschen (Sprechchor original: "Hoch die internationale Solidarität"); einzelne Teilnehmer (teils halbnah); Jugendliche mit erhobenen Fäusten (Originalton - Einzelstimme: "Kämpfendes Volk, vergiss nicht die Einheit", chorisch: "...zusammen, zusammen").

Klatschende Jugendliche aus Chile und anderen Staaten auf einem Platz; Ansprache der Generalsekretärin des Kommunistischen Jugendverbandes Chiles, Gladys Marin (halbnah, Originalton spanisch, Übersetzung "Niemals werden wir die Betriebe des staatlichen Sektors, das enteignete Land, das Kupfer zurückgeben. Wir werden die Volksregierung und das Recht, den Sozialismus in unserem Land aufzubauen, mit unseren Leben verteidigen - Venceremos."); dazwischen Zuhörer; am Ende klatschende Teilnehmer; am Mikrofon Jewgeni Tjashelnikow, 1. Sekretär des Komsomol der UdSSR (Originalton russisch, ohne Übersetzung); er und Gladys Marin küssen sich; andere schütteln ihr die Hände und übergeben ihr einen Blumenstrauß; großes sowjetisches Passagierschiff am Kai des Rostocker Hafens; davor Treffen der chilenischen und der sowjetischen Delegation mit Ansprachen; chilenische Delegierten erhalten Brot und Salz überreicht; nebeneinander Gladys Marin und Jewgeni Tjashelnikow; er tanzt mit Vietnamesin; Mitglieder des sowjetischen Tanzensembles und andere Teilnehmer schließen sich an;

Festival-Karneval rund um den Berliner Friedrichshain mit Ausschnitten vom Umzug (22 Schauwagen, 7000 Kostüme und Masken); Teilnahme tanzender ausländische Delegationen aus Südafrika, Kuba, etc.

Meinungsaustausch zwischen Jugendlichen (ohne Ton, halbnah, nah);

Erich Honecker, Werner Lamberz, Paul Verner, beide Mitglieder des Politbüros des ZK der SED, und Günther Jahn am 3.8.1973 bei Vertretern ausländischer Delegationen auf der Straße; Erich Honecker (nah, Originalton: "Freundschaft"); Vietnamesin Vo Thi Lien, einzige Überlebende des Massakers von Son My 1968 in Vietnam, steckt ihm Plakette an (Originalton: "Dankeschön"); er umarmt sie (Originalton: "Tapfere Kämpfer"); er übergibt ihr eine Festivaluhr; sie küssen sich.

Kranzniederlegung am sowjetischen Ehrenmal in Berlin-Treptow am 3.8.1973 als Manifestation "Dank Euch, ihr Sowjetsoldaten" - Delegierte mit Fackeln und im Scheinwerferlicht bilden Spalier;

angestrahlte Statue "Soldat mit gerettetem Kind auf dem Arm" (total); Jugendliche (halbnah, nah, mehrfach); sowjetische und DDR-Delegationen schreiten mit Kränzen zur Krypta empor (Schwenk);

wiederum obige Statue; andere angestrahlte Skulpturen, u.a. "kniender Soldat"; ausländische Vertreterin mit Blumen und zwei Begleitern; Afrikaner legen Blumen nieder; ebenso Vietnamesin; über Fackelträger Blick auf die Skulptur "Soldat mit gerettetem Kind auf dem Arm";

Klatschende Jugendliche im Fernsehzentrum; Solidaritätskundgebung mit Delegierten an einem Tisch, u.a. Angela Davis; sie spricht am Mikrofon (Originalton: "Ich glaube, dass...werden diese Weltfestspiele wir haben sehr viel gelernt..."); Teilnehmer gehen eine Treppe hoch; einer wird eine Blume überreicht (Originalton Klatschen); erneut Angela Davis (s.o., Originalton: "Internationale Solidarität zwischen der Jugend der USA und der Jugend der DDR, sie lebe hoch, hoch, hoch."); Günther Jahn entfaltet ein Tuch mit der Aufschrift "For Peace, Friendship, Solidarity between Youth of the GDR and the USA" sowie "10th World Festival of Youth and Students Berlin eR 1973"; die Teilnehmer haben sich an den Händen gefasst und singen (mehrfach, Originalton);

Sowjetische Kinder tanzen auf einer Freileichtbühne; davor befindliche FDJler klatschen;

Vor einer anderen Freilichtbühne sitzen u.a. Erich Honecker, Margot Honecker, Yasser Arafat, Vorsitzender der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), Kurt Hager, Mitglied des Politbüros des ZK der SED; auf der Bühne singt ein vietnamesischer Chor (Originalton Solistin); klatschende afrikanische Kinder; Yasser Arafat gibt auf dem Rücken eines Mädchens ein Autogram; Kinder verschiedener Nationen umarmen sich; betrachten ein kleines Kind im Sportwagen; bauen auf einer "Bastelstraße"; ein vietnamesischer Junge gibt ein Autogram;

Auftritt des Tanz-Ensembles der sowjetischen Festivaldelegation am 1.8.1973 im Friedrichstadt-Palast Berlin, Mitglieder klatschen auf der Bühne; ebenso Jewgeni Tjashelnikow, Erich Honecker, M.T. Jefremow, sowjetischer Botschafter in der DDR, Prof. Albert Norden (dahinter); klatschende Teilnehmer (mehrfach, teils halbnah, Originalton: "Freundschaft..."); Angela Davis umarmt Erich Honecker, daneben M.T. Jefremow, Yasser Arafat (verdeckt), Friedrich Ebert, Oberbürgermeister von Berlin-Ost, Willi Stoph, Vorsitzender des Ministerrats der DDR, Günther Jahn; dahinter Herbert Warnke, Vorsitzender des Bundesvorstandes des Freien Deutschen Gewerkschaftsbund (FBGB) und Werner Krolikowski, Mitglied des Politbüros des ZK der SED; Junge Pioniere überreichen den Vertretern von Partei und Regierung Blumensträuße; Ausschnitte aus dem Nationalprogramm des Ensembles der sowjetischen Festivaldelegation: solistische und Gruppendarbietungen des Tanzensembles;

Demonstration der jungen Generation auf der Karl-Marx-Allee zwischen Strausberger Platz und Alexanderplatz am 4.8.1973 mit Musikgruppen, Fahnenträgern und Jugendlichen vieler Nationen (mehrfach, teils halbnah, nah); auf der Tribüne: Willi Stoph, Jewgeni Tjashelnikow, Erich Honecker, Günther Jahn (Originalton: "Freundschaft..."); Schild "Gegen Rassendiskri- minierung Für gleiche Rechte" (Originalton: "Friede, Freundschaft, Solidarität..."); Großfoto Vietnamesin mit kleinem Kind; winkender vietnamesischer Pilot Nguyen Duc Soat, der sechs US-Phantom-Bomber abgeschossen hat; sich küssende bzw. umarmende Teilnehmer; Junge Pioniere überreichen Matrosen Blumensträuße; werden von diesen auf Schultern getragen; obiger vietnamesischer Pilot und Junge Pioniere auf den Schultern von DDR-Piloten der Nationalen Volksarmee (NVA); auf der Tribüne: Walentina Tereschkowa, 1. sowjetische Kosmonautin, und Margot Honecker, Angela Davis (darüber Originalton off Davis aus dem "Appell an die Jugend", den sie während der Abschlussveranstaltung am 5.8.1973 auf dem Marx-Engels-Platz verlesen hat: "Von Berlin aus..."); Junge Pioniere tragen große Zeichnung mit Kindern verschiedener Nationalität (Originalton off Davis: "...geht unser Appell an die junge Generation der ganzen Welt..."); Jugendliche stehen Richtung Tribüne (Originalton off Davis: "Verstärken wir unsere Aktion und unsere Einheit..."); viele FDJler auf der Abschlussveranstaltung (mehrfach, Originalton off Davis: "...gegen den Imperialismus, für nationale Unabhängigkeit, Demokratie, sozialen Fortschritt und für den Frieden"; Aufnahmen von verschiedenen Teilnehmern (mehrfach, teils halbnah, Originalton off Davis: "Es leben die Weltfestspiele de Jugend und Studenten!"); klatschende Teilnehmer (Lied der Weltjugend: "Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt, Freundschaft siegt..."); Brillant-Feuerwerk (Lied s. vorn) am 5.8.1973.