Der Streit um des Esels Schatten

Kurzinhalt (Deutsch)

In der antiken Narrenstadt Abdera kommt es zwischen einem Eselstreiber und einem Zahnarzt zum Streit. Der Zahnarzt, auf dem Weg zu dem Gelehrten Demokrit, hat sich unterwegs im Schatten eines Esels ausgeruht. Der Eselstreiber verlangt dafür Geld. In den Streit, ob der Schatten zum Esel gehört und die Forderung berechtigt ist, mischt sich das ganze Volk ein. Es kommt zu einem regelrechten Bürgerkrieg. Leander wettet mit seinem Lehrmeister Demokrit, dass er die Leute zur Vernunft bringen kann, doch bei seinem Einsatz erhält er Schläge. Er schaltet schließlich eine Theatertruppe ein, die mit ihrem beziehungsvollen Spiel die Wogen glättet.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Walter Beck

Drehbuch

• Walter Beck

Szenarium

• Friedhold Bauer

Kamera

• Wolfgang Braumann

Schnitt

• Vera Nowark

Darsteller

• Fritz Decho (Struthion)
• Jürgen Watzke (Anthrax)
• Jens-Uwe Bogadtke (Leander)
• Manfred Heine (Demokrit)
• Karin Gregorek (Krobyle)
• Gerit Kling (Gorgo)
• Michael Walke (Physignathos)
• Gerhard Hähndel (Polyphonos)
• Pedro Hebenstreit (Batrachos)
• Leon Niemczyk (Archon Onolaus)
• Rita Feldmeier (Myris)
• Christa Pasemann (Lagiska)
• Holger Franke (Nearchos)
• Gert Klotzek (Onatos)
• Harald Engelmann (Prostates)
• Peter Wohlfeil (Skopas)
• Mirko Haninger (Kratinos)
• Victor Cori (Ocheiox)
• Harald Morszdorf (Bukephalos / Kalatos)
• Rudolf Ulrich (Theophanos)
• Dieter Perlwitz (Buphranor)
• Gerhard Vogt (Bikos)
• Torsten Borm (Stroter)
• Eckhard Bilz (Wächter)
• Gerd Staiger (Büttel Akontios)
• Wesselin Georgiew (Damon)
• Willi Schrade (Chrysippos)
• Hans-Jochen Röhrig (Zunftmeister Tyrtaios)
• Uwe Steimle (Aphron)
• Franziska Glöss-Ebermann (Salabanda)
• Erdmute Schmid-Christian (Herephania)
• Manja Greese (Lamyria)
• Ursula Christowa-Staack (geb. Staack) (Eukolopis)
• Christine Harbort (Eukolopis)
• Peter Pauli (Hagemos)
• Ostara Körner (Berenike)
• Svea Geske (Danae)
• Brigitte Schnaubelt (Artemisia)
• Roland Kuchenbuch (Endymion)
• Petra Blossey (Elektra)
• Gerlinde Specht (Lamia)
• Hannes Stelzer (Galenos)
• Sylvia Kuziemski (Hekabe)
• Gabriela Schütz (Kassandra)
• Brigitte Beier (Medusa)
• Harmut Guy (Kodros)
• Stefan Martin Müller (Haimon)
• Eugen Albert (Jakchos)
• Hans-Jürgen Pabst (Laertes)
• Andreas Unglaub (Kunstmaler Machaon)
• Jana Zoller (Blumenfrau)
• Jordanka Saparewska (Spinnerin)
• Jeanette Fiebelkorn (Sklavin)
• Hans-Joachim Engelmann (Schauspieler)
• Detlef Neuhaus (Schauspieler)
• Roman-Eckhard Galonska (Schauspieler)
• Tippelklimper (Musikgruppe)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Barbara Heck

Kameraassistenz

• Hans Volkmer
• Dieter Lück

Szenenbild

• Dieter Adam

Dramaturgie

• Andreas Scheinert
• Manfred Hocke

Musik

• Günther Fischer

Ton

• Werner Dibowski
• Helga Kadenbach (Tonmischung)

Kostüm

• Inge Kistner

Maske

• Karin Menzel

Requisite

• Wolfgang Roeder
• Andreas Schröder

Produktionsleitung

• Volkmar Leweck

Aufnahmeleitung

• Karl-Heinz Marzahn
• Peter Vogel

DEFA-Fotograf

• Dieter Jaeger

Synchronisation (Sprecher)

• Klaus Mertens (Archon Onolaus)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Nell'antica città greca di Abdera scoppia una lite fra un dentista e un guardiano d'asini. In viaggio per raggiungere il filosofo Democrito, il dentista si riposa all'ombra di un somaro. Il guardiano pretende di essere pagato. La discussione sulla proprietà dell'ombra e la leggitimità della richiesta coinvolge tutto il popolo fino a far scoppiare una guerra civile. Leandro scommette con il suo maestro Democrito, di saper riportare la gente alla ragione, ma il suo intervento gli frutta solo tante botte. Decide così di chiamare un gruppo teatrale, che esibendosi in una rappresentazione allusiva calma le acque. (Italienisch)