Die Irrfahrten des Odysseus

Kurzinhalt (Deutsch)

Auf einer einsamen Insel, wo Odysseus der Nymphe Kalypso dienen muß, erinnert er sich seiner großen Abenteuer: An den ruhmvollen Sieg über Troja; den Fluch des Meeresgottes Poseidon, dessen Sohn er überwältigte; das Ringen mit Circe, den Lotophagen, den Sirenen mit ihrem lockenden Todesgesang und den Kampf mit den blutrünstigen Skyllen. Penelope, seine Frau, kämpft inzwischen gegen zudringliche Freier, die Odysseus totsagen wollen. Athene schickt ihm seinen Sohn als Retter, der Proteus, den Vasallen Poseidons, bezwingt. Odysseus kann sich von Kalypso lösen. Als Bettler verkleidet, kehrt er heim, bestraft die nach seinem Geld trachtenden Freier und ist wieder mit Penelope vereint.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Jiri Tyller

Drehbuch

• Ivan René
• Edgar Dutka

Szenarium

• Kamil Pixa
• Ludvik Hajek

Kamera

• Jiri Sevcik
• Zdenek Posposil
• Zuzana Bukovinska

Schnitt

• Hanna Fürst (geb. Knieriem)
• Magda Sanderová

Dramaturgie

• Rudolf Thomas (Deutsche Fassung)

Musik

• Karl-Ernst Sasse
• Addy Kurth (Musikdramaturgie)

Ton

• Horst Philipp

Musikinterpret

• Mitglieder der Dresdner Philharmonie

Produktionsleitung

• Vaclav Strnad
• Sigrid Weidhaas

Text

• Jiri Gold
• Rudolf Thomas

Gestaltung

• Josef Käbrt
• Josef Vana (Hintergründe)

Animation

• Jiri Miska
• Jiri Tyller
• Eva Kretzerová
• Elena Kosová
• Zdenek Sob
• Pavel Simak
• Jarmila Babanová
• Helena Jiskrová
• Zdena Bartová
• Irena Cechurová

Sprecher

• Joachim Zschocke (Erzähler)
• Lars Jung (Odysseus)
• Albrecht Goette (Telemachos)
• Regina Jeske (Circe)
• Katja Kuhl (Athene)
• Achim Schmidtchen (Polyphamos)
• Gerlind Schulz (Kalypso)
• Rudolf Thomas
• Hans Koprasch
• Lothar Krompholz