Die Panne

Kurzinhalt (Deutsch)

Auf der Autobahn steht ein Mann mit Abschleppseil und hofft auf Hilfe. Kein Fahrer hält. Schließlich erbarmt sich der Chauffeur eines kleinen, klapprigen Gefährts. Das Seil wird verknotet. Nach dem ersten Wagen werden die in einem Loch verborgenen weiteren Fahrzeuge, schwarze Limousinen und Begleitstaffeln sichtbar. Das kleine Auto muß einen ganzen Staatskordon abschleppen.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Klaus Georgi
• Lutz Stützner

Drehbuch

• Klaus Georgi
• Lutz Stützner

Kamera

• Brigitte Schönberner

Schnitt

• Anita Uebe

Szenarium

• Klaus Georgi
• Lutz Stützner

Dramaturgie

• Hedda Gehm

Musik

• Manfred Mammitzsch (Musikbearbeitung)

Ton

• Manfred Mammitzsch

Produktionsleitung

• Ingrid Tzschoppe

Gestaltung

• Lutz Stützner

Animation

• Holger Havliček
• Ines Joksch

Kurzinhalt (Englisch)

A man waits at the side of the motorway with a tow rope, waiting for a car to tow him. Many, many cars go by without stopping until the driver of a small dilapidated car takes pity on him. The rope is attached. The other end of the rope leads to a pot-hole in the road. Lurking insides the pot-hole is a surprise.

(source: 40. Internationale Filmfestspiele Berlin 1990 Dokumentation)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Sur l'autoroute un homme attend, un câble de remorquage à la main, que quelqu'un vienne le dépanner. Beaucoup de voitures passent sans s'arrêter et puis le conducteur d'une petite voiture déglinguée est pris de pitié. Le câble est fixé à sa voiture. L'autre extrêmité du câble va se perdre dans un nid-de-poule où se cache une surprise. (Französisch)

(source: 40. Internationale Filmfestspiele Berlin 1990 Dokumentation)