Die Stiere des Hidalgo

Kurzinhalt (Deutsch)

Eine Rückblende Spanien 1937. Die hungernden Landarbeiter haben die Tage der Volksfront, die Kämpfe gegen die Truppen Francos, Hitlers und Mussolinis nicht vergessen.Sie wissen, daß diese Zukunft, die schon einmal begonnen hatte, wiederkommen wird und nicht die Hidalgos sondern sie selbst Herren über ihr Land sein werden

Filmstab

Regie

• Karl Gass

Drehbuch

• Karl Gass
• Armin Georgi

Kamera

• Archiv

Schnitt

• Waltraud Hartmann

Dramaturgie

• Armin Georgi

Musik

• Wolfgang Hohensee

Sprecher

• Helmut Müller-Lankow

Kurzinhalt (Englisch)

The hidalgo is personally interested in taking good care of his bulls, so that he can sell them at a higher profil for bull-fights. He is master of all water, and supplies his meadows before everything else, while the remaining land is neglected and yields very little. The bulls are fed with the best wheat and maize and get plenty of water. The young animals need all the milk produced, and the children of the peasants go hungry and are forced to do without the bare necessities of life.

(Quelle: Kurzfilme. Short Films. Films De Court-Metrage. Films De Corto Metraje)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

L'hidalgo est intéressé à ce que ses taureaux soient bien soigneés, pur qu'il puisse les vendre avec le plus grand profit pour les courses de taureaux. En maître de l'eau il arrose en premier lieu ses prairies à lui, tandis que les autres terres sont négligées et rapportent peu. Les taureaux recoivent le meilleur froment, le meilleur mais et de l'eau en abondance. Les jeunes taureaux consomment le lait, mais les enfants des ouvriers agricoles ont faim et doivent se passer du plus nécessaire. (Französisch, Quelle: Kurzfilme. Short Films. Films De Court-Metrage. Films De Corto Metraje)

El hidalgo está muy interesado en cuidar bien sus toros con el fin de sacar grandes beneficios al ser vendidos para las corridas. Como dueno del agua atiende, en primer lugar, sus prados, mientras que las otras tierras quedan abandonadas y dan poco fruto. Los toros son abastecidos del mejor trigo de maíz y de agua abundante. Los novillos gastan leche, sin embargo, los hijos de los obreros agrícolas pasan hambre y miseria. (Spanisch, Quelle: Kurzfilme. Short Films. Films De Court-Metrage. Films De Corto Metraje)