Die Taube auf dem Dach

Kurzinhalt (Deutsch)

Auf einer Baustelle im Süden der DDR, wo Tausende von Wohnungen in moderner Plattenbauweise entstehen, lernt die aus Mecklenburg stammende junge und unverheiratete Bauleiterin Linda Hinrichs zwei Männer näher kennen: zum einen den Studenten Daniel, dessen Spontanität ihr gefällt; während eines Tanzabends bittet er zum Beispiel um Spenden für Vietnam und schlägt auch schon mal zu, wenn ihm unterstellt wird, er stecke sich das Geld in die eigene Tasche. Zum anderen trifft Linda auf den Baubrigadier Hans Böwe, einen Zugvogel, der schon an vielen Stellen der DDR Neues mit aus dem Boden gestampft, aber nie ein richtiges Zuhause gefunden hat. Böwe macht ihr einen Heiratsantrag - und betrinkt sich, als Linda ihm nicht sofort zustimmt. Wird sie selbst einmal so wenig sesshaft werden wie er? Und was bedeuten eigentlich so große Worte wie Glück und Geborgenheit in einer durchaus nicht romantischen Realität?

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Iris Gusner

Drehbuch

• Iris Gusner

Szenarium

• Iris Gusner

Kamera

• Roland Gräf

Schnitt

• Helga Krause

Darsteller

• Heidemarie Wenzel (Linda Hinrichs)
• Günter Naumann (Hans Böwe)
• Andreas Gripp (Daniel)
• Annelene Hischer (Frau in der Bar)
• Erika Köllinger (Erika, Kranführerin)
• Monika Lennartz (Schallplattenverkäuferin)
• Lotte Loebinger (Lindas Mutter)
• Christa Löser (Sekretärin von Linda)
• Katrin Martin (Steffi, Böwes Tochter)
• Margarete Taudte (Daniels Mutter)
• Hilmar Baumann (Absatzleiter im Plattenwerk)
• Wolfgang Greese (Richter, Forstwirtschaftsleiter)
• Simon Harik (Kerim)
• Werner Heitel (Bernd)
• Herbert Köfer (Sturm, Glaskugelfabrikant und Vater Daniels)
• Willi Neuenhahn (Arthur, Böwes großer Kollege)
• Heinz Scholz (Lindas Vater)
• Christian Steyer (Lene, Trompeter)
• Günter Rüger (Günter, Böwes schmaler Kollege)
• Eva-Maria John (Frau Kramer)
• Karin John (Freundin von Bernd)
• Iren Sütö (Frau Dr. Sommer)
• Helmut Gauß (Herr Kramer)
• Jürgen Klauß (Fernando)
• Inken Gusner (Elke, Kind)
• Amina Gusner (Sabine, Kind)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Ilse Goydke

Kameraassistenz

• Norbert Kuhröber

Szenenbild

• Marlene Willmann

Dramaturgie

• Dieter Wolf

Musik

• Gerhard Rosenfeld

Ton

• Werner Schulze
• Klaus Wolter
• Helga Kadenbach (Tonmischung)

Kostüm

• Günther Pohl

Maske

• Gerhard Petri
• Franziska Zorn

Produktionsleitung

• Fritz Brix

Aufnahmeleitung

• Lutz Wittcke

DEFA-Fotograf

• Klaus Goldmann

Synchronisation (Sprecher)

• Ute Boeden (Erika)
• Marga Heiden (Lindas Mutter)
• Peter Reder (Lindas Vater)
• Helga Sasse (Frau Kramer)
• Inge Keller (Frau Dr. Sommer)
• Willi Schrade (Bauarbeiter)
• Ernst Steiner (Bauarbeiter)
• Hannelore (auch: Hanna, Hanne) Freudenberger (Frau)

Kurzinhalt (Englisch)

DIE TAUBE AUF DEM DACH tells the tale of three wildly different people who are united by their search for their place in society and its ideals.

At a construction site for modern concrete flat blocks in the south of the GDR, Linda, the young and self confident site manager, meets two men. The first, Daniel (Andreas Gripp), is a student temping at the site during his holidays, whose idealism and spontaneity fascinate Linda. The second, Hans Böwe (Günther Naumann), has travelled through the GDR building houses wherever the contracts have taken him, but as a result has lost his own sense of home. Linda loses herself in her work and finds her independence important, though she’s on the brink of losing sight of her own happiness due to time pressure.

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

In un cantiere nella RDT, Linda Hinrichs, giovane e nubile direttrice dei lavori, conosce due uomini. Lo studente Daniel la colpisce per la sua spontaneità: durante un ballo, ad esempio, il ragazzo raccoglie donazioni per il Vietnam, suonandole a chi lo accusa di intascarsi i soldi. L'altro è il caposquadra Hans Böwe, un giramondo. Böwe le fa una proposta di matrimonio, ma non ottenendo subito risposta, si ubriaca. Linda si chiede se voglia diventare anche lei una nomade come lui e che senso abbiano la felicità e la sicurezza in una realtà così poco romantica. (Italienisch)