DOBRODRUZSTVI NA ZLATE ZATOCE

Kurzinhalt (Deutsch)

Die abenteuerliche Berglandschaft mit ihren zauberhaft schönen Bächen und Seen hat ihre kleinen und großen Geheimnisse. Eines dieser Geheimnisse ist der Karpfen Pepik, der Jirka aus der Hand frisst. Jirka wohnt bei seinem Großvater, dem Fährmann, und ist ein eigenwilliger Junge. Sein größter Wunsch ist es, einen riesigen Hecht zu fangen, den gefährlichen Feind seines Karpfenfreundes. Er versucht es viele Male, doch immer erfolglos. Nur der Spott der Kameraden ist ihm sicher. Böse auf alle Welt verlässt er zunächst sein Haus, besinnt sich aber schließlich und hat mit der neuen Angel des Großvaters endlich Erfolg bei der Hechtjagd.

Filmstab

Regie

• Bretislav Pojar

Drehbuch

• Vladimir Pazourek
• Bretislav Pojar
• Ladislav Helge

Kamera

• Jan Kalis

Schnitt

• J. Kohout

Darsteller

• Ilja Cernohorsky (Jirka)
• Vladimir Hlavaty (Großvater)
• Jarina Rejskova (Marenka)
• L. H. Struna (Onkel Jakub)

Synchronisation (Regie)

• Rudolf Winter

Synchronisation (Autor)

• Hildegard Heyne (Dialoge)

Synchronisation (Sprecher)

• Hans-Jürgen Witt (Jirka)
• Waldemar Jacobi (Großvater)
• Erika Trumpf (Marenka)
• Erich Franz (Onkel Jakub)

Synchronisation (Ton)

• Charlotte Nickel
• Herbert Henke

Synchronisation (Schnitt)

• Gisela Schmidt