DWAJ PANOWIE N.

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein alter Archivar aus Warschau hat ein ungewöhnliches Hobby. Er sammelt die Daten von Menschen, die in der Hauptstadt Polens am Schaltjahrtag, am 29. Februar, geboren wurden. Bei seiner Recherchen stößt er aber auf einen rätselhaften Fall: er findet die Daten von zwei Männer, die nicht nur am gleichen Tag geboren wurden, sondern auch gleich heißen und dieselben Eltern haben. Die ganze Sache wird noch merkwürdiger, als der Archivar spurlos verschwindet. Sein Sohn Janek arbeitet mit der Polizei zusammen, um den rätselhaften Fall zu klären.

Filmstab

Regie

• Tadeusz Chmielewski

Drehbuch

• Tadeusz Chmielewski

Kamera

• Jerzy Stawicki

Darsteller

• Stanislaw Mikulski
• Janusz Bylczynski
• Waclaw Kowalski
• Bohdan Ejmont
• Joanna Jedryka

Musik

• Adam Walacinski

Synchronisation (Regie)

• Thomas Ruttmann

Synchronisation (Autor)

• Erika Hirsch

Synchronisation (Sprecher)

• Wolfgang Dehler (Ingenieur Henryk Nowak)
• Werner Piontek (Gemüsehändler Henryk Nowak)
• Manfred Zetzsche (Janek Dziewanowicz)
• Alfred Bohl (Kazimierz Dziewanowicz)
• Ute Göhring (Stewardeß)
• Günter (auch: Günther) Grabbert (Hauptmann)
• Wolf-Dietrich Köllner (Stefan)

Synchronisation (Ton)

• Charlotte Nickel

Synchronisation (Schnitt)

• Renate Witt

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Stary archiwista z Warszawy ma niespotykane hobby. Zbiera on dane ludzi, którzy przyszli na świat w stolicy Polski w roku przestępnym, 29-go lutego. Podczas swoich badań napotyka on na zagadkowy przypadek: znajduje dane dwóch mężczyzn, którzy nie tylko urodzili się tego samego dnia, ale też tak samo się nazywają i mają tych samych rodziców. Cała sprawa staje się jeszcze bardziej zastanawiająca, kiedy archywista znika bez śladu. Jego syn Janek pracuje razem z policją, aby wyjaśnić ten zagadkowy przypadek. (Polnisch)