Ein irrer Duft von frischem Heu

Kurzinhalt (Deutsch)

Dem LPG-Bauern und Parteisekretär Mattes aus Trutzlaff sagt man das Zweite Gesicht nach. Nicht nur seine Wettervorhersagen sind präzise, er weiß auch, wo verloren gegangene Ehemänner zu finden sind, und wundersame Dinge gelingen ihm. Das dringt bis in die Bezirksstadt und zum Vatikan, die jeweils einen Beauftragten senden, den Wundern auf den Grund zu gehen: Genossin Dr. Unglaube und Monsignore Romeo Aventuro. Die beiden erleben tatsächlich einige "Wunder", und Dr. Unglaube geht mit Eifer daran, eine natürliche Erklärung zu finden. Mattes nimmt’s gelassen, schließlich weiß er, dass die genaue Kenntnis der Leute und der Umstände eine wichtige Voraussetzung für seine Weissagungen sind. Pastor Himmelsknecht, der mit dem Parteisekretär ständig im Streit ist, glaubt auch nicht an dessen Wunderkräfte. Und Dr. Unglaube erliegt am Ende Mattes‘ Charme.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Roland Oehme

Drehbuch

• Roland Oehme

Szenarium

• Rudi Strahl
• Roland Oehme

Kamera

• Jürgen Lenz

Schnitt

• Helga Emmrich

Darsteller

• Ursula Werner (Dr. Angelika Unglaube)
• Peter Reusse (Mattes)
• Martin Hellberg (Pastor Himmelsknecht)
• Jan Tříska (Aventuro)
• Ursula Christowa-Staack (geb. Staack) (Lydia)
• Roland Knappe (Paul)
• Thomas Neumann (Anton Czybulka)
• Gertrud Brendler (Mutter Roloff)
• Wolfgang Sasse (Jäger)
• Wolfgang Bachmann (Jäger)
• Johannes Nowak (Jäger)
• Hans-Joachim Puls (Jäger)
• Otto Dierichs (Willem)
• Thomas Wolff (Tramp)
• Oswald Foederer (Wirt)
• Heinz Schröder (Bürgermeister)
• Peter Heiland (Junger Mann)
• Eva Weißenborn (Junge Frau)
• Katarina Tomaschewsky (Junge Frau)
• Klaus-Dieter Klebsch (Junger Mann)
• Frank Ciazynski (auch: Ciaczynski) (Junger Mann)
• Carlos Rom (Mann mit krummen Beinen)
• Heinz Laggies (Traktorist)
• Alfred Lux (Traktorist)
• Jörg Bruhns (Kaskadeur)
• Jürgen Blumenthal (Kaskadeur)
• Ingeborg Hesse-Peters (Alte Frau)
• Hugo Schult (Alter Mann)
• Wilhelm Puchert (Alter Mann)
• Erika Schulze (Tänzerin)
• Ingrid Biedermann (Tänzerin)
• Lydia Billiet (Tänzerin)
• Sonja Labau (Tänzerin)
• Illelore Kuhnert (Tänzerin)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Dirk Jungnickel
• Karl Heinz Lotz

Kameraassistenz

• Ingo Raatzke

Szenenbild

• Dieter Adam

Dramaturgie

• Anne Pfeuffer

Musik

• Günther Fischer

Ton

• Werner Dibowski
• Hans-Jürgen Müller
• Gerhard Ribbeck

Kostüm

• Ursula Strumpf

Maske

• Regina Teichmann
• Erich Runge

Produktionsleitung

• Volkmar Leweck

Aufnahmeleitung

• Viet-Peter Treuholz
• Wolfgang Degenhardt
• Michael Flechtner

DEFA-Fotograf

• Klaus Zähler

Synchronisation (Sprecher)

• Klaus Piontek (Aventuro)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

A Trutzlaff si dice che il contadino Mattes, segretario di partito, sia un preveggente, capace di prevedere il tempo, di ritrovare i mariti scomparsi e di fare i miracoli. Dal capoluogo e dal Vaticano arrivano due emissari per comprendere quanto accade. Mentre la compagna Unglaube (Incredula) cerca di trovare una spiegazione logica per i fenomeni, Monsignor Aventuro e il parroco Himmelsknecht dubitano delle forze miracolose del contadino. Alla fine la compagna cederà al fascino del contadino. (Italienisch)

Aventures extraordinaires et comiques au village de Trutzlaff, en proie aux folies que peut engendrer le parfum de foin frais dans la population. Mathias Mattes, secrétaire du SED de la coopérative du village passe pour avoir le don de double-vue. Une jeune femme, travaillant à la direction du district est envoyée à Trutzlaff pour enquêter sur les agissements suspects de ce personnage. Le pasteur Himmelsknecht s'en mèle. Film symphatique qui permet de voir la vie à la campagne, où le nouvel ordre socialiste cohabite très bien avec les traditions villageoises. Pour les germanistes, certains passages en Plattdeusch (patois du Nord de la RDA, proche du hollandais) sont intéressants linguistiquement bien que difficiles à saisir. (Französisch: Archives Seine Saint Denis)