Hör zu

Kurzinhalt (Deutsch)

In der Wohnung eines Mannes bricht ein kleines Feuer aus. Er will die Hausbewohner zu Hilfe rufen, aber keiner läßt ihn aussprechen, weil keiner richtig zuhören kann. Auf der Straße gerät der Mann in eine Horde siegestrunkener Fußballfans, die ihn mit sich fortreißen. Als er zurückkehrt, findet er nur noch einen Haufen Asche vor.

(Quelle: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Filmstab

Regie

• Otto Sacher

Drehbuch

• Otto Sacher

Kamera

• Helmut Krahnert

Schnitt

• Hanna Fürst (geb. Knieriem)

Szenarium

• Otto Sacher

Dramaturgie

• Marion Rasche

Musik

• Eckhard Rödger

Ton

• Heinz Kaiser

Produktionsleitung

• Ingrid Tzschoppe

Gestaltung

• Otto Sacher

Animation

• Barbara Atanassow
• Otto Sacher

Kurzinhalt (Englisch)

A man tries to ask tenants for help to extinguish a fire in his apartment. But noone pays attention and he can't finish his sentence. When the man reaches the street, he meets a group of drunk soccer fans who pull him into their group. When he finally returns to his house, only a heap of ashes is left.

(source: University of Massachusetts (UMASS) - DEFA Film Library)