KONEC CESTY

Kurzinhalt (Deutsch)

Ein ehemaliger Mitarbeiter einer Gebietsverwaltung wird aus dem Gefängnis entlassen. Er geht zu seiner alten Baustelle zurück, um dort - wie er sagt - als Kraftfahrer ein neues Leben zu beginnen. Tatsächlich sucht er falsche Pfundnoten, die von der SS vergraben worden waren. Ein etwas verkommener Sprengarbeiter hilft bei der Suche und sie werden fündig. Gemeinsam bringen sie die falschen Pfundnoten in den Handel, doch die Kriminalpolizei ist ihnen auf der Spur.

Filmstab

Regie

• Miroslav Cikan

Drehbuch

• B. Brejcha
• J. Mares
• O. Kirchner
• Miroslav Cikan

Kamera

• Vaclav Hunka

Darsteller

• Martin Ruzek (Josef Lachmann)
• Alena Vranova (Eva Kostkova)
• Vladimir Raz (Jindra Kostka)
• Rudolf Deyl (Rokos)
• Eva Klepacova (Ruzena)
• Josef Bek (Hauptmann Lukes)
• Gustav Heverle (Leutnant Bouchal)
• Oldrich Vykypel (Oberleutnant Novak)
• Frantisek Myska (Leutnant Hanak)

Synchronisation (Regie)

• Johanna Simeth

Synchronisation (Autor)

• Wolfgang Krüger

Synchronisation (Sprecher)

• Carl Bruno (Josef Lachmann)
• Rita Gödikmeier (Eva Kostkova)
• Harald Halgardt (Jindra Kostka)
• Fred Delmare (Rokos)
• Christel Thein (Ruzena)
• Wolfgang Dehler (Hauptmann Lukes)
• Jörg Kaehler (Leutnant Bouchal)
• Horst Richter (Oberleutnant Novak)
• Manfred Wagner (Leutnant Hanak)

Synchronisation (Ton)

• Max Galinsky
• Herbert Henke

Synchronisation (Schnitt)

• Ruth Gottwald