Lasst mich doch eine Taube sein

Kurzinhalt (Deutsch)

1943 wird in Slowenien die Partisaneneinheit "Ernst Thälmann" gebildet. Sie setzt sich aus Angehörigen der deutschen Minderheit und Überläufern der Wehrmacht zusammen. Auch die junge Anna Sulka gehört dazu. Ihr Bruder Josef dagegen ist bei der Waffen-SS. Der Vater, Hans Sulka, möchte sich aus den Kämpfen heraushalten. Vergeblich erklärt er seinem Enkel Boris, dass er eine Taube, kein Habicht sein möchte, sich nicht gegen eines seiner Kinder entscheiden will. Er betreibt einen Handel und ist - wegen der Passierscheine - auf die Hilfe des SS-Kommandeurs Schnitzinger angewiesen. Der versucht, über Sulka an die Partisanen heranzukommen. Nach der gewaltsamen Befreiung von Geiseln durch Partisanen erpresst er den jungen Josef Sulka. Die Partisanen werden von der SS aufgerieben, der den Betrug erkennende Vater erschießt seinen Sohn.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Miomir Stamenkovic

Drehbuch

• Veroslav Rancic

Szenarium

• Wolfgang Held

Kamera

• Danijal Sukalo

Schnitt

• Jelena Djokic

Darsteller

• Vanja Drach (Hans Sulka)
• Manfred Möck (Josef Sulka)
• Marina Markovic (Anna Sulka)
• Peter Mohrdieck (Schnitzinger)
• Slobodan Negic (Boris)
• Lutz Leyh (Milan Folk)
• Joachim Nimtz (Feuerfresser)
• Hildegard Alex (Lajzika)
• Michael Gerber (Sandel)
• Ljiljana Djokovic-Simonovic (Hilde)
• Uwe Lach (Gitarrist)
• Jens Knospe (Prohaska)
• Gojko Mitić (Lukas Mattheis)
• Maren Schumacher (Maria Blanusa)
• Mladen Nelevic (Brazen)
• Susanne Schwab (Frau Mattheis)
• Vanja Abahari (Soldat Müller)
• Mihailo Foro (Grass)
• Peter Cwielag (Wachposten)
• Bertram Bolz (Wachposten)
• Andrej Maricic (Kurier)
• Karl Maschwitz (Loeser)
• Darko Milas (Partisan)
• Christel Peters (Mattheis' Mutter)
• Ranko Gucevac (Bauer)
• Willi Schrade (Ustascha-Offizier)
• Mario Turra (Karussellbesitzer)
• Damir Loncar (Pavel)
• Michael Lucke (Blanuschka)
• Werner Kamenik (Mattheis' Vater)
• Eugen Albert (Kradfahrer)
• Knut Schultheiß (Partisan)
• Roman-Eckhard Galonska (Händler)
• Hannes Stelzer (Händler)
• Joachim Pape (Händler)
• Theresia Wider (Händlerin)
• Manfred Wolfgang Müller (Adjutant)
• Klaus Ebeling (Wachposten)
• Johannes Baaske (Wachposten)
• Hans-Joachim Brieske (Koch)
• Ivan Brkic (Kommandeur)
• Uwe Teufer (Partisan)
• Werner Kos (Ustascha)
• Harald Engelmann (Ustascha)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Maxim Dessau (Assistenz-Regie)
• Svatolik Maricic (Assistenz-Regie)
• Helge Trimpert (Assistenz-Regie)
• Dietmar Haiduk
• Damir Cengic

Kameraassistenz

• Andreas Walle
• Milanko Uherka

Szenenbild

• Paul Lehmann

Dramaturgie

• Dieter Wolf

Musik

• Peter Rabenalt

Ton

• Hans-Joachim Kreinbrink
• Christfried Sobczyk (Tonmischung)

Kostüm

• Danka Petrovska

Maske

• Karin Wacker
• Hannelore Petzold
• Heide Hass

Requisite

• Wigbert Stern
• Ismet Bektasevic

Produktionsleitung

• Horst Hartwig
• Zikrija-Zijo Pasic

Aufnahmeleitung

• Wolfgang Lange
• Rosalinde Schwarzer
• Hartmut Damberg
• Wolfgang Hammer
• Bozica Peric
• Mensur Arslanovic

Beratung

• Nail Redzic
• Martin Zoller
• Dragoljub Ivkov (Szenenbild)

DEFA-Fotograf

• Klaus Zähler

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Nel 1943 in Slovenia alcuni partigiani fondano il gruppo "Ernst Thälmann". Fra loro c'è anche Anna Sulka, che ha un fratello, Josef, nelle SS. Hans Sulka, il padre, cerca di spiegare al nipote Boris, che lui preferirebbe essere un colombo e non un falco, per non schierarsi contro uno dei suoi figli. Da commerciante, Hans ha bisogno di diversi lasciapassare, che ottiene solo con l'aiuto del comandante delle SS Schnitzinger. Quest'ultimo spera di arrivare attraverso Hans ai partigiani. Quando i partigiani riescono a liberare alcuni ostaggi, il comandante ricatta il giovane Josef Sulka. Quando le SS sterminano i partigiani, il padre, capendo il tradimento, uccide il figlio. (Italienisch)