LEKARSTWO NA MILOSC

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Gegenstand, um den sich die Handlung des Filmes dreht, ist ein Telefon. An ihm sitzt eine junge und attraktive Architektin, die vergebens auf den Anruf ihres Freundes, Janusz, wartet. Wenn das Telefon klingelt, meldet sich immer jemand, der ständig nach einer Zentrale und Honorata fragt. Es ist ihr aber letztendlich zu viel. Wegen ihrer Ungeduld und Langeweile nimmt sie die Telefonate im Namen der ihr unbekannten Frau an. Bald erweist sich, dass die "Zentrale" der Kontaktpunkt der Bande der Geldfälscher und Honorata ihre Kontaktperson ist. Dank des Telefons erscheint im Leben der schönen Architektin ein interessanter Mann, ein Polizeikapitän. Am Ende stellt es sich heraus, dass der Chef der Bande ihr Freund Janusz ist und die neue Bekanntschaft für sie "ein Heilmittel gegen Liebe" sein wird.

Filmstab

Regie

• Jan Batory

Drehbuch

• Jan Batory
• Joanna Chmielewska

Kamera

• Antoni Wojtowicz

Darsteller

• Krystyna Sienkiewicz
• Mieczyslaw Czechowicz
• Jacek Fedorowicz
• Ryszard Ronczewski
• Wieńczysław Gliński
• Andrzej Lapicki
• Kalina Jedrusik

Musik

• Andrzej Trzaskowski

Synchronisation (Regie)

• Ernst Dahle

Synchronisation (Autor)

• Wito Eichel

Synchronisation (Sprecher)

• Helga Piur (K. Jedrusik)
• Manfred Wagner (W. Glinski)
• Walter Richter-Reinick (R. Ronczewski)
• Micaéla Kreißler (K. Sienkiewicz)
• Gerry Wolff (A. Lapicki)
• Helmut Müller-Lankow (M. Czechowicz)
• Fred Mahr (J. Fedorowicz)

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Przedmiotem, wokół którego rozwija się fabuła filmu, jest telefon. Przy nim to właśnie siedzi młoda, atrakcyjna pani architekt na próżno czekająca na wiadomość od swojego narzeczonego, Janusza. Tymczasem aparat, jeśli już dzwoni, to wciąż za sprawą kogoś domagającego się jakiejś centrali i jakiejś Honoraty. Wreszcie dziewczyna nie wytrzymuje. Trochę ze zniecierpliwienia, trochę z nudów podaje się za ową nie znaną jej kobietę. Niebawem okazuje się, że "centrala" to punkt kontaktowy bandy fałszerzy banknotów, a Honorata jest ich łączniczką. Również za sprawą telefonu, w życiu pięknej pani architekt pojawia się intrygujący i czarujący mężczyzna, kapitan Mo. W finale szefem szajki okaże się Janusz, a nowa znajomosc stanie się dla niej jej "lekarstwem na miłość". (Polnisch)