Licht für Palermo

Langinhalt

0:00:00

Blick auf ein ankommendes Kreuzfahrtschiff vor Siziliens Küste (halbtotal). Blick über das Hafengebiet von Palermo auf den Monte Pellegrino (halbtotal). Blick auf Pferdekutschen mit Touristen an der Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe (halbtotal). Umschnitt. Schwenk über eine Pferdekutsche in der Innenstadt von Palermo (halbtotal). Fahraufnahme mit der Kutsche bei der Zufahrt auf den Dom von Palermo (halbtotal). Fahraufnahme am Dom auf dem Corso Vittorio Emanuele vorbei (halbtotal). Fahraufnahme mit Schwenk auf die Fahrzeuge auf dem Corso (halbtotal). Fahraufnahme an einer Parkanlage vorbei (halbtotal). Fahraufnahme durch die Innenstadt mit Blick über den Platz auf das "Teatro Politeama" (halbtotal). Umschnitt

0:01:00

Fahraufnahme auf einer bergigen Landstraße (halbtotal). Fahraufnahme durch eine Kleinstadt mit einer Ziegenherde auf der Straße (halbtotal). Fahraufnahme durch die Kleinstadt mit Blick auf diskutierende Männer am Straßenrand (halbtotal). Fahraufnahme auf der Kurvenreichen Landstraße in den Bergen (halbtotal). Männer mit Eseln auf der Landstraße (halbtotal). Fahraufnahme an verschiedenen Reklameschildern "Lambretta" und "Agipgas" und "Zoppas" am Straßenrand vorbei (halbtotal). Zufahrt auf das Ortsschild "Partinico" (halbtotal). Sprecher: "Partinico ist unser Ziel, in einer kleinen Seitenstraße liegt ein Institut". Zufahrt in die Seitenstraße (halbtotal). Blick auf das Schild "Centro Studi e Iniziative per la Piena Occupazione" (nah). Sprecher: "Hier ist das Arbeitszentrum des Weltfriedenspreisträgers Danilo Dolci. 1956 hat der Arbeitslose Sizilianer zu einem umgekehrten Streik geführt...(Fotoeinblendung)...zu behördlich verbotener Arbeit...(Foto von in Ketten gelegten Männerhänden)...die Quittung, Ketten und ein Prozess". Rückwärtszoom vom in Ketten gelegten Danilo Dolci im Gerichtssaal (nah). Sprecher: "Er, der Christ und seine Kameraden, die Kommunisten...(Fotoeinblendung)...werden zu mehreren Monaten Gefängnis verurteilt. Piero Calamandre...(Fotoeinblendung)...mit ihm die besten Verteidiger Italiens, das ganze Volk sind auf seiner Seite...(Zoom auf das Foto mit Dolci)...mit diesem Mann wollten wir sprechen". Umschnitt

0:02:10

Schwarz-weiß Filmaufnahmen: Redakteur befragt Dolci an seinem Schreibtisch (halbtotal) (O-Ton) "...Herr Dolci, wollen wir gerne wissen, womit beschäftigen Sie sich im Augenblick? Woran arbeiten Sie jetzt an welchem Problem"? Danilo Dolci antwortet in deutscher Sprache (halbtotal) (O-Ton) "Unsere Arbeit ist der sozialen und der wirtschaftlichen Entwicklung bestimmter progressiver Regionen Siziliens gewidmet". Mitarbeiter markiert auf einer Sizilienkarte bestimmte Regionen (halbnah). Im Off berichtet Dolci in italienischer Sprache weiter. Sprecher: "In jedem unserer Schwerpunkte haben wir Freunde zur Bevölkerung geschickt...(Blick auf Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen im Büro von Dolci)...einen Agronomen zum Beispiel oder eine Sozialfürsorgerin, die feststellen sollen welche Probleme von der Bevölkerung selbst gelöst werden können....(Dolci wieder im Bild)...Die größten Probleme sind Armut...(Dolci zeigt an der Sizilienkarte auf die eingezeichneten Kreuze)...und Unwissenheit, und die Gewalt. Wir untersuchen jetzt die Mordtaten der Mafia, das ist eine Terrororganisation der Besitzenden. Jedes Kreuz ist ein Mord, das ist die Bilanz von 8 Monaten". Gesicht des erzählenden Dolci (nah). Umschnitt. Blick auf das Gesicht von Dolci (halbnah). Frage an Dolci aus dem Off: "Wenn man die Probleme des Lebens der italienischen Menschen, besonders der Arbeiter, konzentriert an einem Punkt kennenlernen will, wohin müßte man gehen was müßte man zeigen"? Umschnitt auf Dolci am Schreibtisch (halbtotal) (O-Ton mit deutscher Übersetzung) "Man muß sehen können was sich hinter den Straßen abspielt, ich würde Ihnen raten sich vor allen Dingen Palermo anzusehen, das Zentrum von Palermo. Abblendung.

0:03:25

Farbaufnahmen: Fahraufnahme auf einer Bergstraße (halbtotal) mit eingeblendeten Filmtitel "Licht für Palermo" und Stabangaben: Ein Film von Karl Gass. Kamera Peter Hellmich. Musik Hans-Dieter Hossalla. Schnitt Irmgard Held. Aufnahmeleitung Alfred Grosser. Produktionsleitung Gerhard Abraham. Umschnitt. Fahraufnahme am "Mondello Palace" vorbei (halbtotal). Schwenk über Häuser und Straßen von Mondello (halbtotal). Sprecher: "Zu Palermo gehört Mondello, die Perle am Mittelmeer. Mildes Klima, reizende Landschaften, Hotelzimmer mit allem Komfort". Blick über eine Hotelterrasse auf das offene Meer (halbtotal). Segelschiffe und Motorboote in Ufernähe (halbtotal). Umschnitt auf sonnende Urlauber (halbtotal). Schwenk über rennende Frauen im Badeanzug (halbnah). Blick auf einen weißen Sandstrand (halbtotal). Zwischenschnitte des Badeortes (halbtotal). Umschnitt

0:04:35

Blick auf den "Monte Pellegrino" von Palermo aus gesehen (halbtotal). Schwenk von Blumenbüschen auf eine Hotelanlage (halbtotal). Sprecher: "Palermo, Blumen, Palmen, Springbrunnen und Kathedralen, ist das dein wahres Gesicht?". Stadtimpressionen von Palermo (halbtotal). Blick auf den Brunnen am "Piazza Pretoria" von Palermo (halbtotal). Blick auf ein "Restaurant e Pizzeria" am Strand (halbtotal). Umschnitt auf schwarz-weiß-Filmmaterial: "Deine Sonne breitet prächtiges Licht über Land und Meer, aber für viele ist sie nur sengende Glut...(Blick auf Arbeiter beim Entladen eines Frachtschiffes voller Mörtel)...ihre Augen starren Tag für Tag auf grauen Mörtel und Stein...(Arbeiter tragen Mörtel in Körben auf ihren Schultern)...Baustoff für die bunten Villen am Meeresstrand". Zwischenschnitte von Villen in Farbe und Arbeitern in schwarz-weiß (halbtotal). Gegenschnitte von Villen und Hotels mit schwer arbeitenden Männern an Baustellen (halbnah). Sprecher: "Baustoff für helle, lichte Häuser in der Stadt in denen die Träger dieser Lasten niemals wohnen werden. Dort, in den lichtlosen Gassen Palermos, dort wohnen sie". Umschnitt

0:05:40

Schwenk von luxuriösen Wohnanlagen auf die schmalen Gassen (halbtotal). Schwenk von einem Bankgebäude zu einer lichtlosen Gasse (halbtotal). Blick aus einer lichtlosen Gasse auf die Kuppel einer Kirche (halbtotal). Umschnitt auf schwarz-weiß Filmmaterial: Blick in eine enge Gasse mit Wäscheleinen zwischen den Häusern (halbtotal). Blick auf die kleinen Läden und Handwerksbetriebe in der lichtlosen Gasse (halbtotal). Schwenk vom Boden in den kaum sichtbaren Himmel in der Gasse (halbtotal). Schwenk aus der Froschperspektive auf die schmutzigen und maroden Häuser in der Gasse (halbtotal). Blick von unten auf den Warentransport mittel Korb vom Balkon (halbtotal). Blick auf einen älteren Mann im Hauseingang neben Katzen (halbtotal). Blick von oben auf abgemagerte Katzen mit Nachwuchs (halbnah). Spielende Kinder auf dem Boden (halbnah). Zwei Mädchen gehen lachend durch die halbdunkle Gasse (halbnah). Blick von oben auf die spielenden Kinder in der Gasse (halbtotal). Sprecher: "Die Hälfte der Kinder hat eine Schule niemals gesehen. TBC, Typhus, Lungenentzündung, Rachitis sind ständig zu Gast". Blick von oben auf eine Großmutter die ihr nacktes Enkelkind im Arm wiegt (halbtotal). Mutter gibt ihrem Kind die Brust in der Gasse (halbnah). Blick von oben auf eine Mutter die ihre Kinder in der Gasse füttert (halbnah). Mutter putzt ihr Gemüse auf der Straße (halbnah). Mädchen kämmt ihr langes Haar in der Gasse (halbnah). Umschnitt

0:07:10

Schwenk von einer waschenden Frau auf einen Mann beim Einsammeln des Straßendrecks in eine Tonne (halbtotal). Blick auf Kinder hinter einem Fenstergitter (halbnah). Schwenk von den Mädchen auf die Mutter an der Nähmaschine auf der Straße (halbnah). Schuster bei der Arbeit (halbnah). Schwenk von oben über einen Altwarenhändler (halbnah). Blick auf einen Lumpensammler mit einer gefüllten Kiste auf dem Kopf (halbnah). Sprecher: "Hausierer, Altwarenhändler, Lumpensammler, Handlanger, das sind die typischen Berufe, die Gelegenheitsarbeiten mit denen man sich über Wasser hält". Geldeintreiber der Elektrowerke neben Mieterinnen (halbnah). Sprecher: "Miete und Licht zahlt man für dunkle, nasse, baufällige Löcher". Ältere Frau nimmt ihr letztes Kleingeld aus dem Portemonnaie und gibt es dem Geldeintreiber (nah). Frau mit Kleinkind verschwindet durch einen Vorhang in ein Mietshaus (halbtotal). Umschnitt. Mieterin auf ihrem kleinen Balkon voller Wäsche (halbnah). Blick von oben auf Kinder im engen Treppenhaus (halbnah). Mutter bereitet das Bett für ihre Kinder vor (halbtotal). Sprecher: "In einem der vielen Elendsviertel Palermos, im Viertel Al Capo, wohnen 576 Personen in 91 Räumen mit 220 Schlafplätzen. Ein Raum also für 6,33 Personen und ein Schlafplatz für 2 1/2 Personen". Blick auf das Aufstellen von Klappbetten in einer Wohnung (halbnah). Ehepaar bereitet die Betten vor (halbnah). Schwenk über 2 Erwachsene und 3 Kinder in einem Bett (halbnah). Sprecher: "So hausen sie, ohne Luft, ohne Licht, umgeben von Ratten, Wanzen, Mistkäfern und Skorpionen. Keines dieser Löcher hat fließendes Wasser...(Schwenk über den feuchten Wohnraum)...nirgendwo ein abgetrennter Abort...(Schwenk über den kleinen Küchenraum)...hier ist er in der Küche neben dem Herd". Blick durch das vergitterte Fenster (halbnah). Blick von unten auf drei kleine Mädchen auf dem engen Balkon (halbnah). Umschnitt

0:08:55

Schwenk über einfache Holz- und Steinhütten am Rande der Stadt (halbtotal). Blick auf die dort lebenden Menschen (halbtotal). Sprecher: "Immer noch Palermo, hier oder dort, 150.000 leben so in dieser Stadt. 46% der Sizilianer sind Analphabeten...(Blick auf spielende Kinder neben den einfachen Hütten)...nur 1/3 der Bevölkerung hat Arbeit im Jahre 1961...(Kinder spielen mit Pappkartonteilen)...in Europa, in der sogenannten Freien Welt". Eine Mutter stapelt Steine zur Befestigung ihrer Wohnhütte (halbtotal). Blick auf im Dreck spielende Kinder (halbnah). Gesichter von Kindern (nah). Mädchen schaukelt ihre kleine Schwester in den Schlaf (halbnah). Zwischenschnitte von Kindern zwischen den Hütten und auf dem Lehmboden (halbnah). Blick auf ein weinendes Kind (halbnah) (O-Ton). Umschnitt. Blick über die provisorischen Wohnhäuser und Hütten (halbtotal). Umschnitt

0:10:15

Sprecher: "Ohne Schule, ohne Prüfung treten sie ins Leben, Arbeitskräfte für 10 bis 12 Mark die Woche sind natürlich gefragt. Davon kann keiner leben, aber zu Hause geht es ohne diesen Zuschuss nicht. Es sind die einzigen Jahre der Vollbeschäftigung, die Jahre zwischen 10 und 14". Blick auf einen Jungen als Brotverkäufer auf der Straße (halbtotal). Junge bedient Kunden in einem Eisladen (halbtotal). Junge prüft an einer Tankstelle den Reifendruck an PKW`s (halbnah). Jungen tanken an einer Tankstelle die Autos der Kunden auf (halbtotal). Jungen arbeiten in einem Betrieb für Deckenrosetten aus Gips (halbnah). Junge trät einen gefüllten Reisigkorb mit Gartenabfällen auf den Schultern und entleert ihn in einer Karre mit Aufschrift "Comune di Palermo-Servizio Giardini" (halbnah). Umschnitt

0:11:05

Sprecher: "Als wirklich Arbeitsfähiger wird man Arbeitslos, doch kaum einer der nicht versucht auf irgendeine ehrliche Weise sein Leben zu fristen". Schwenk vom Gebäude der "Banco di Sicilia" auf Passanten die dem Treiben von Straßenkünstlern zuschauen (halbtotal). Umschnitt auf die Straßenkünstler bei ihrer Arbeit (halbtotal). Kleine Kunststücke begeistern die Kinder und Erwachsenen (halbtotal). Blick auf die Auslagen eines Straßenhändlers (halbtotal). Italienische Soldaten schauen sich die Auslagen beim ambulanten Handel an (halbnah). Sprecher: "Ihre Käufer haben für 2 Jahre eine gesicherte Existenz, aber dann kehren auch sie zurück in das Heer der Arbeitslosen". Schwenk über die italienischen Soldaten in einer Parkanlage von Palermo (halbtotal). Umschnitt. Blick auf ältere und Ruhe suchende Männer auf Bänken in der Parkanlage (halbtotal). Rentner und Arbeitslose spielen und diskutieren in der Parkanlage (halbnah). Sprecher: "Und im Endergebnis, welch eine paradiesische Gleichheit, die Arbeitslosen in Palermo, die Besitzenden in Mondello...(Filmeinblendung von sonnenden Menschen am Strand)...alle haben sie Zeit zum vergnüglichen Spiel". Arbeitslose mit einem Brettspiel im Park (halbnah). Gegenschnitt von Besitzenden beim Kartenspiel (halbnah). Wechselschnitte von den spielenden Arbeitslosen im Park (halbnah) und den Karten spielenden Besitzenden am Strandbereich (halbnah). Gesichter von älteren Arbeitslosen im Park (nah). Umschnitt

0:12:20

Blick auf die gelangweilt herumsitzenden Arbeitslosen in der Parkanlage (halbtotal). Blick auf einen blinden Mann mit Gehstock neben einem Zeitung lesenden Rentner (halbnah). Sprecher: "In seiner Rede verlang Luigi Longo, stellvertretender Sekretär der Kommunistischen Partei Italien (KPI), eine energische Politik gegen die furchtbaren Probleme des italienischen Südens, Siziliens und Sardiniens...(Mann mit Gehstock lässt sich die Artikel aus der Zeitung vorlesen)...Zu den Militärstützpunkten der Amerikaner auf Sizilien und Sardinien...(Blick auf amerikanische Soldaten in der Parkanlage)...erklärt der Redner. Unser Land ist von der NATO dazu bestimmt...(Amerikaner vor einem Kiosk in Palermo)...Vorposten bei einem eventuellen atomaren Konflikt als Zielscheibe zu dienen...(Schwenk von den Amerikanern auf den Zeitung vorlesenden Rentner neben dem Blinden)...Longo bekräftigt dann, die wirtschaftlichen Schwierigkeiten können nicht beseitigt werden indem man Rüstungsaufträge vergibt...(Blick auf das Gesicht des gehbehinderten und blinden Mannes)...Er ist blind vom letzten Krieg, aber er sieht. Viele sehen und kämpfen, man sieht es nicht immer, aber die Kommunisten sind stark in diesem Land". Schwenk über einen Mann mit einem selbstgebastelten Handkarren mit zwei Lautsprechern auf der Straße (halbnah) (O-Ton). Schiebend befördert der Mann seinen Handkarren mit Lautsprechern und Illustriertenfotos durch die Straßen (halbtotal). Abblendung. Umschnitt auf die schöne und bunte Aussicht auf das Meer in Mondello (halbtotal). Blick auf das Meer mit Segel- und Motobooten (halbtotal). Sprecher: "Sicilia bella, Ihr sehnlichster Wunsch ist in Erfüllung gegangen, Sie haben das Paradies des Mittelmeers gesehen. Ja, wir haben es gesehen, wir danken Danilo Dolci". Blick auf das Hafengebiet von Mondello (halbtotal). Abblendung

0:14:15 ENDE