Messe in Damaskus

Langinhalt

0:00:00

Vorspann: Progress Film Vertrieb zeigt einen Film des DEFA Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme auf Agfacolor "Messe in Damaskus". Stabangaben: Ein Bericht von F. Hemmerling, Kamera. W. Landvogt, Redaktion. Abblendung. Blick auf die Berge über der Stadt Damaskus (halbtotal). Zoom auf das Minarett einer Moschee (halbtotal). Umschnitt. Blick aus der Froschperspektive auf die Minarette der Tekkiye Süleymans Moschee (halbtotal). Schwenk von den Minaretten auf den damaszener Schwarz-Weiß Eingangsbereich der Moschee (halbtotal). Gegenschnitt. Blick aus der Tekkiye Süleymans-Moschee in den Hofgarten (halbtotal). Umschnitt. Schwenk über den quadratischen Hof der berühmten Umayyaden-Moschee (halbtotal). Blick vom Innenhof auf einen Turm der Umayyaden-Moschee (halbtotal). Umschnitt. Blick aus dem Basar auf das Minarett der Umayyaden-Moschee (halbtotal). Blick in den gut besuchten Basarbereich (halbtotal). Umschnitt auf einen regelnden Verkehrspolizisten auf einer Kreuzung in Damaskus (halbtotal). Mit Handsignalen regelt der Polizist Autos, Fußgänger und Straßenbahn (halbtotal). Blick über eine Parkanlage auf großzügig gebaute Wohnhäuser (halbtotal). Umschnitt

0:01:00

Sprecher: "Der Basar besteht weiter neben europäisch wirkenden Geschäftsstraßen. Das Ganze ist eine farbenprächtige Mischung aus 1.001 Nacht und unserer Zeit. der Zeit des nationalen Befreiungskampfes der Völker Afrikas und Asiens, der Zeit des Sterbens des Kolonialismus". Fahraufnahme mit einem PKW auf einer Bergstraße (halbtotal). Kameraschwenk über das Bergdorf Maalula unterhalb einer steilen Felsenformation des Qalamun-Gebirges (halbtotal). Blick über einen Dorfplatz auf Häuser und Felsen (halbtotal). Blick aus einer Gasse auf die steilen Felshänge hinter den Häusern (halbtotal). Blick von oben auf das Kloster Mar Thekla (halbtotal). Umschnitt. Blick von unten auf Turm und Kuppel des Klosters Mar Thekla (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk von oben nach unten über die engen Felsschluchten am Ort (halbtotal). Touristen gehen zwischen den engen Felsschluchten (halbtotal). Sprecher: "Maalula ist eine der ältesten Siedlungen des Landes. Der Fremdenverkehr ist ein wichtiger Posten in den Einnahmequellen der Vereinigten arabischen Republik (VAR), da Industrie und Landwirtschaft infolge imperialistischer Kolonialherrschaft außerordentlich zurückgeblieben sind". Blick auf Touristen bei ihrem Gang durch Maalula (halbtotal). Blick auf einen fotografierenden Touristen (halbnah). Blick von unten auf einen Einheimischen auf dem Rücken eines Esels (halbtotal). Umschnitt auf eine elegant gekleidete Touristin auf einer Betonmauer im Ort (halbnah). Blick von oben auf den Ort Maalula (halbtotal). Umschnitt

0:01:45

Kameraschwenk von 2 Touristen neben Dahlien auf die weite Landschaft unterhalb des Ortes Bloudan (halbtotal). Blick auf Hotelbesucher in der Gartenanlage (halbnah). Umschnitt. Blick von unten auf eine moderne Hotelanlage in Bloudan (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk von unten über einen in den Pool springenden Mann (halbtotal). Blick auf das überfüllte Schwimmbecken der Hotelanlage mit Einheimischen (halbtotal). Sprecher: "Vor allem dem Fremdenverkehr dienen auch die komfortablen Hotels, wie dieses in Bloudan unweit Damaskus, die Hotelgäste sind aber nicht mehr die Kolonialherren die bis vor kurzem hier ihr Geld verprassten, ihre Zeit ist abgelaufen". Kameraschwenk über die Badenden (halbtotal). Umschnitt. Blick vom Sprungbrett auf den Rückwärtssprung eines jungen Mannes (halbtotal). Umschnitt. Blick von der Hotelterrasse auf die Autostraße neben den felsigen Bergen (halbtotal). Umschnitt

0:02:15

Kameraschwenk von oben über einen mit internationalen Flaggen geschmückten Platz in Damaskus (halbtotal). Umschnitt auf die Wasserfontänen und Flaggen vor dem Messegelände von Damaskus (halbtotal). Blick von unten auf die Flagge der VAR (halbnah). Blick von unten auf das Motto der Messe "V. International Damascus Fair" (halbtotal). Umschnitt. Schwenk von den Außenbauten des Messegeländes auf die eintreffenden Staatsgäste (halbtotal). Umschnitt auf den grüßenden Vizepräsidenten der VAR bei der Messeeröffnung am 1. September 1958 (halbtotal). Blick auf einen salutierenden Soldaten (halbnah). Blick auf den Vizepräsidenten vor salutierenden Offizieren (halbtotal). Blick auf die musizierenden Soldaten (halbtotal). Umschnitt. Blick über den Dirigenten und Musiker in das Messegelände (halbtotal). Kameraschwenk über den Vizepräsidenten und seinem Anhang bei seinem Messerundgang (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk auf die marschierende Militärkapelle im Messegelände (halbtotal). Sprecher: "Welch ein Unterschied gegenüber 1954, dem Jahr der ersten Messe, diesmal fehlten die Flaggen der USA, England und Frankreichs, der Aggressoren von Suez, Libanon und Jordanien. Vor 4 Jahren waren die Westmächte Aussteller und die Haupthandelspartner der arabischen Länder". Umschnitt

0:03:00

Kameraschwenk über eine Familie der VAR bei ihrem Messebesuch (halbtotal). Kameraschwenks über arabisch und europäisch gekleidete Messebesucher (halbtotal). Blick auf den Pavillon "Republic of Iraq" (halbtotal). Umschnitte auf die Pavillons von der "Tschechoslowakei", "Hongrie" und "Albanie" (halbtotal). Blick auf die Säulen des Pavillons "CCCP" (halbtotal). Sprecher: "In dieser kurzen Zeit hat sich die Struktur der Handelsbeziehungen des arabischen Orients gründlich gewandelt. In der sozialistischen Welt ist den jungen Nationalstaaten ein neuer Handelspartner erwachsen der ihnen hilft die errungene politische Unabhängigkeit wirtschaftlich zu untermauern, eine eigene Industrie zu entwickeln und den Lebensstandard der Bevölkerung zu heben". Blick auf einen Pavillon mit Beschriftung "RAU" (halbtotal). Umschnitt auf den eintreffenden Kronprinzen und stellvertretenden Ministerpräsidenten des Jemen, Muhammad al-Badr (halbtotal). Blick auf den grüßenden Muhammad al-Badr beim betreten eines Pavillons (halbnah). Umschnitt

0:03:45

Blich auf die Außenfassade des Pavillon "Deutsche Demokratische Republik" (halbtotal). Kameraschwenk von einem DEFA-Kameramann auf die internationalen Flaggen im Messegelände (halbtotal). Kameraschwenk über einen Bohrturm im Gelände der DDR (halbtotal). Sprecher: "Die erfolgreichen Abschlüsse bestätigen dass unser Angebot gut und den Bedarf des orientalischen Marktes entsprechend ausgewählt war". Kameraschwenk über die Buchstaben "RDA" am Pavillon der DDR (halbtotal). Kameraschwenk zu einer Flaschenabfüllanlage der DDR (halbtotal). Umschnitt auf eine Bonbon-Einschlagmaschine aus der DDR auf dem Messestand (halbtotal). Umschnitt. Verpackte Bonbons fallen aus der Maschine (halbnah). Syrische Kinder probieren die Bonbons (halbnah). Umschnitt. Blick von oben auf eine große Drehbank für Kurbelwellen (halbtotal). Umschnitt auf den Dreher an der Maschine (halbnah). Zwischenschnitte von Werkzeug- und Webmaschinen aus der DDR (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk über den DDR-Stand der Marke "Wiratex" mit seinen feinen Stoffen (halbtotal). Blick auf die Messebesucher am "Wiratex"-Stand (halbnah). Umschnitt auf Bier der Marke "Radeberger" (nah). Kameraschwenk von den Bierflaschen auf sich zuprostende Messebesucher (halbnah). Sprecher: "Selbstverständlich dar in einem Lande in dem die Quecksilbersäule über 40 Grad im Schatten steigt ein gutes und kaltes Bier nicht fehlen". Umschnitt

0:04:55

Blick auf den DDR-Stand mit Haushaltsgeräten (halbtotal). Umschnitt. Kameraschwenk über die Schreibmaschinen der Marke "Optima" (halbtotal). Sprecher: "Die Schreibmaschinen mit arabischen Typen und von links nach rechts fahrenden Wagen, sind für den Orient angefertigt und fanden guten Anklang". Blick auf eine Sekretärin an einer Maschine (halbnah). Umschnitt auf eine mechanische schwarz gefärbte "Optima" mit Krone und arabischen Schriftzeichen (nah). Umschnitt auf den Stand der optischen Industrieerzeugnisse aus der DDR (halbtotal). Blick auf eine Glasvitrine mit Fotoapparaten (halbnah). Fachkräfte erklären Messebesuchern die Funktionen der Fotoapparate (halbnah). Messebesucher an einem Fernrohr für die Sternenbeobachtung (halbnah). Umschnitt auf den Stand des "Deutschen Innen- und Außenhandel-Transportmaschinen-Export/Import" (halbtotal). Messebesucher vor einem "Wartburg" aus Eisenach (halbnah). Messebesucherin am Steuer des "Wartburg" (halbnah). Blick auf die arabischen Messebesucher am "Wartburg"-Stand (halbtotal). Umschnitt

0:05:55

Blick auf einen Drehtisch mit einem Flugzeugmodell (halbtotal). Blick auf eine Besprechungsecke auf einem DDR-Messestand mit arabischen Kunden und deutschen Fachkräften (halbtotal). Sprecher: "Insgesamt konnten unsere Außenhandelsorgane ihren Verkaufsplan mit 115% übererfüllen und Abschlüsse für mehr als 13 Millionen Rubel tätigen. Die V. internationale Messe in Damaskus festigte den Ruf der DDR als eines mit der Welt befreundeten leistungsfähigen Industrielandes. Unserer Arbeiter- und Bauernstaat gewann neue Positionen auf dem arabischen Markt". Blick auf eine Verhandlungsrunde bei Kaffee- und alkoholischen Getränken auf einem Messestand (halbnah). Umschnitt in den Pavillon der Tschechoslowakei (halbtotal). Messebesucher in einem tschechoslowakischen Cabrio der Marke "Skoda" (halbnah). Blick auf Cabrio auf einem Drehteller (halbtotal). Sprecher: "Skoda-Wagen sind ebenso begehrt wie unsere Wartburgs. Die Textilien unseres tschechoslowakischen Nachbarn...(Filmeinblendung)...fanden ebenfalls reges Interesse". Umschnitt auf die Halle mit Kronleuchtern (halbtotal). Umschnitt in den Pavillon der UdSSR (halbtotal). Blick auf Nachbildungen der "Sputnik"-Satelliten (halbtotal). Umschnitt auf den Pavillon der UdSSR von außen in den Abendstunden (halbtotal). Sprecher: "Die Sowjetunion legte auch hier Zeugnis ab von der Überlegenheit der sozialistischen Gesellschaftsordnung". Blick von oben auf beleuchtete Brunnen und Fontänen im Messegelände in den Abendstunden (halbtotal). Abblendung

0:07:05 ENDE