Mir nach, Canaillen!

Kurzinhalt (Deutsch)

Preußen 1730. Der Leutnant von Übbenau macht sich auf ins Hannoversche, um Rekruten für seinen König zu pressen. Der Hirt Alexander scheint ihm geeignet, doch der setzt den Leutnant fest. - Dank einer Weiberlist kann er sich vor dem Galgen retten: Er übernimmt die Vaterschaft für Alexander. Dieser reist sofort nach Preußen, um sein "Erbe" in Augenschein zu nehmen, verliebt sich in seine "Schwester" Ulrike, muss aber dem herbeieilenden Leutnant entfliehen. So kommt er ins Sächsische, an den Hof Augusts des Starken, wo er die Gunst des Königs durch Aufdeckung eines Betruges des Finanzministers erringt. Ulrike wurde indes von ihrem Vater wegen ihrer schändlichen Affäre mit Alexander aus Übbenau verbannt - an Augusts Hof. Die beiden finden wieder zusammen, doch der König erhebt Anspruch auf Ulrike - und seine Freundin, Gräfin Denhoff, auf Alexander. Nach einem kühnen Gefecht und einer abenteuerlichen Flucht gelangen Alexander und Ulrike schließlich ins Hannoversche, wo sie endlich Zeit füreinander finden.

(Quelle: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992)

Filmstab

Regie

• Ralf Kirsten

Drehbuch

• Ralf Kirsten
• Manfred Krug
• Ulrich Plenzdorf

Szenarium

• Joachim Kupsch
• Ulrich Plenzdorf

Kamera

• Hans Heinrich

Schnitt

• Christel Röhl

Darsteller

• Manfred Krug (Alexander)
• Monika Woytowicz (Ulrike)
• Erik S. Klein (August der Starke)
• Fred Düren (Leutnant Übbenau)
• Carola Braunbock (Baronin Übbenau)
• Norbert Christian (Gerichtsherr)
• Marion van de Kamp (Denhoff)
• Harald Halgardt (Kronenberg)
• Helga Göring (Freiin von Übbenau)
• Marianne Wünscher (Wäscherin)
• Helmut Schreiber (Finanzminister)
• Walter Lendrich (Sekretarius)
• Fritz Decho (Sekretär)
• Helmut Bruchhausen (Pape)
• Heinz Scholz (Notarius)
• Horst Papke (Korporal)
• Jutta Wachowiak (Mätresse)
• Fritz (auch: Friedrich) Links (Fischer)
• Hans Hardt-Hardtloff (Soldat in Pulverkammer)
• Otto-Erich Edenharter (Ein Bauer)
• Gerhard Vogt (Ein Bauer)
• Axel Triebel (Ein Kutscher)
• Willi Neuenhahn (Überlandkutscher)
• Joachim Bober (Überlandkutscher)
• Peter Dommisch (Gerichtsbüttel)
• Edwin Marian (Page)
• Friedrich Teitge (Diener)
• Lilo Grahn (Bauernmädchen)
• Hans-Eberhard Gäbel (Fechter)
• Klaus-Jürgen Tews (Fechter)
• Hartmuth Bier (Fechter)
• Bernd Bartoszewski (Fechter)
• Rolf Naumann (Reiter)
• Hans Krause (Reiter)
• Hans-Jürgen Ulrich (Reiter)
• Remo Borst (Reiter / Artist)
• Karl-Heinz Labutsch (Artist)
• Lothar Gunnel (Harlekin)
• Horst Franzelius (Harlekin)
• Helmut Probst (Harlekin)
• Karin Voss (Seiltänzerin)
• Herbert Willk (Messerwerfer)
• Ute Gerrasch (Fallschirmspringerin)
• Heidi Lehmann (Fallschirmspringerin)
• Franziska Fels (Fallschirmspringerin)

Alles anzeigen

Regieassistenz

• Roland Oehme
• Bärbel Tzscharnke

Kameraassistenz

• Dieter Jaeger
• Horst Blümel

Szenenbild

• Hans Poppe
• Jochen (auch: Joachim) Keller

Dramaturgie

• Werner Beck

Musik

• Andre Asriel

Ton

• Horst Mathuschek

Musikinterpret

• Pantomimegruppe der Komischen Oper Berlin (Tanz)
• Ballett der Staatsoper Dresden (Tanz)
• Ballett des Staatstheaters Dresden (Tanz)

Kostüm

• Ingeborg Wilfert

Maske

• Günter Hermstein
• Ursula Funk
• Inge Merten

Requisite

• Günter Zaleike

Produktionsleitung

• Werner Liebscher

Aufnahmeleitung

• Otto Ziesenitz
• Dieter Krüger

Gestaltung

• Tom Schilling (Choreografie)
• Harald Engelmann (Choreografie (Pantomime))

DEFA-Fotograf

• Horst Blümel

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Nel 1730 in Prussia il Sottotenente von Lübbenau attraversa il Ducato di Hannover per cercare delle reclute per il suo Re. Il pastore Alexander sarebbe perfetto, ma il ragazzo più scaltro di lui, lo tiene prigioniero. Rivendicando la paternità di Alexander, il sottotenente riesce astutamente a evitare la condanna alla forca. Alexander, invece, si reca subito in Prussia per farsi un'idea della sua eredità. Lì s'innamora di sua "sorella" Ulrike, che dovrà abbandonare per fuggire dal sottotenente. Arrivato in Sassonia, il ragazzo conquista la stima del Re Augusto il Forte, smascherando una truffa del Ministro delle Finanze. Anche Ulrike, diseredata dal padre per la sua relazione con Alexander, finisce alla corte del Re Augusto. Proprio quando i due si rincontrano, il Re rivendica delle pretese su Ulrike e la Contessa Denhoff su Alexander. Dopo audaci combattimenti e un'avventurosa fuga, i due riescono a tornare nel Ducato di Hannover e vivere finalmente insieme. (Italienisch)