Neues in Wittstock

Kurzinhalt (Deutsch)

Seit 1974 drehte das Filmteam in der Kleinstadt Wittstock vier Dokumentarfilme. Im Mittelpunkt standen Arbeiterinnen aus einem in Wittstock neu erbauten Textilwerk, in dem 1984 beinahe 3000 Frauen arbeiteten.

Dieser Wittstock-Film beginnt nach der Wende. Koepp zeichnet die Konsequenzen der Wiedervereinigung auf und beschreibt die wirtschaftlichen und sozialen Umwälzungen in Ostdeutschland. Im Verlauf dieses Films werden die Veränderungen der Stadt und der Umgebung dokumentiert, der filmzeitliche Ablauf aber wird von drei Frauen bestimmt, die das Team 1974 kennenlernte und schließlich über 18 Jahre begleitete.

Filmstab

Regie

• Volker Koepp

Drehbuch

• Volker Koepp

Kamera

• Christian Lehmann

Schnitt

• Angelika Arnold

Kameraassistenz

• Michael Loewenberg

Ton

• Henner Golz (Tonmischung)
• Ronald Gohlke

Produktionsleitung

• Fritz Hartthaler

Sprecher

• Volker Koepp

Kurzinhalt (Englisch)

The film team has shot four documentaries in the small city of

Wittstock since 1974. In the spotlight of these films were the female workers from the newlybuilt textile company in Wittstock, in which nearly 3.000 women worked in 1984.

In the same year a full-Iength documentary, "Leben in Wittstock" (Life in Wittstock) was filmed as a summary. (These films ran at the "Forum der Junge Film" (Forum for new films) and were broadcast several times by the ARD - Allgemeine Rundfunkanstalten Deutschlands).

After the fall of the Berlin wall, filming began on a new documentary in the city of the Brandenburg March north of Berlin. In the course of the film, the changes in the city and the surrounding area are documented. The chronological course of the film is determined by three women whom the film team met in 1974 and finally accompanied over 18 years.