PODHALE W OGNIU

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Film behandelt die Problematik der Erhebungen unterdrückter Bauern gegen den Adel in Kleinpolen und der Ukraine im 17. Jahrhundert. Der Protagonist, Aleksander Kostka Napierski, organisiert und leitet einen Aufstand gegen die Adligen. Den Höhepunkt des Filmes bildet die Eroberung des Schlosses in Czorsztyn und der tragische Tod des Aufstandsführers im Jahre 1651.

Filmstab

Regie

• Henryk Hechtkopf
• Jan Batory

Drehbuch

• J. Broszkiewicz
• Jan Batory
• Henryk Hechtkopf

Kamera

• Adolf Forbert

Schnitt

• Krystina Tunis

Darsteller

• Janusz Bylczynski (Kostka Napierski)
• Stanislaw Milski (Radocki)
• Teresa Szmigiel (Halszka)
• Jerzy Pichelski (Letowski)
• Marian Lacz (Wawrzek)
• Lech Srzmocinski (Kosak)
• Wladyslaw Surzynski (Jordan)
• Kazimierz Wilamowski (Bischof Gembicki)
• Janusz Sciwiarski (Kowalewski)

Synchronisation (Regie)

• Lisa Honigmann

Synchronisation (Autor)

• Wito Eichel

Synchronisation (Sprecher)

• Eberhard Mellies (Kostka Napierski)
• Hans Hardt-Hardtloff (Radocki)
• Gisela Büttner (Halszka)
• Harry Hindemith (Letowksi)
• Hans-Joachim Martens (Wawrzek)
• Helmut Müller-Lankow (Kosak)
• Gerd Ehlers (Jordan)
• Martin Flörchinger (Bischof Gembicki)
• Walter Richter-Reinick (Kowalewski)

Synchronisation (Ton)

• Erwin Kropf
• Fritz Klenke

Synchronisation (Schnitt)

• Gerda Bachmann

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Film porusza problematykę powstań uciemiężonych chłopów przeciwko szlachcie w Małopolsce i na Ukrainie w 17-tym wieku. Bohater, Aleksander Kostka Napierski, organizuje i przewodzi powstaniu przeciwko szlachcicom. Punkt kulminacyjny filmu tworzy zdobycie zamku w Czorsztynie i tragiczna śmierć przywódcy powstania w 1651 roku. (Polnisch)