POTOP

Kurzinhalt (Deutsch)

Das Schicksal eines jungen Mannes - Andrzej Kmicic - und die Verhältnisse in Polen um 1660, zur Zeit der kriegerischen Auseinandersetzung mit Schweden. Der dornenreiche Weg des Helden vom Raufbold zum Verfemten und schließlich zum Gefolgsmann des Prinzen Radziwill, dessen verräterische Absichten er am Ende durchschaut.

Filme in der DDR 1945-86, S. 398

Filmstab

Regie

• Jerzy Hoffman

Drehbuch

• Wojciech Zukrowski
• Adam Kersten
• Jerzy Hoffman

Kamera

• Jerzy Wojcik

Darsteller

• Daniel Olbrychski (Andrzej Kmicic)
• Malgorzata Braunek (Olenka Bilewiczowna)
• Tadeusz Lomnicki (Michal Wolodyjowski)
• Kazimierz Wichniarz (Zagloba)
• Wladyslaw Hancza (Hetman Radziwill)
• Leszek Teleszynski (Prinz Boguslaw)
• Ryszard Filipski (Soroka)
• Franciszek Pieczka (Kiemlicz)
• Leszek Herdegen (Sakowicz)
• Wasyli Simczicz
• Andrzej Kozak
• Pawel Rouba
• Bogusz Bilewski
• Bruno O'Ya
• Stanislaw Michalski
• Stanislaw Lopatowski
• Wlodzimierz Bednarski
• Wieslawa Mazurkiewicz

Alles anzeigen

Musik

• Kazimierz Serocki

Synchronisation (Regie)

• Horst Schappo

Synchronisation (Autor)

• Friedel Hohnwald

Synchronisation (Sprecher)

• Klaus Piontek
• Michael Christian
• Robert Trösch
• Gerd Ehlers
• Friederike Aust
• Helmut Schellhardt
• Hasso Zorn
• Helmut Müller-Lankow

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Akcja filmu rozgrywa się w połowie XVII-go wieku, w czasie wojny polsko-szwedzkiej. Zalanie Polski przez oddziały szwedzkie zostało tu porównane z powodzią. W centrum akcji przedstawiony jest młody oficer, Andrzej Kmicic, który ma opinię wichrzyciela i zabijaki. Próbuje on wprawdzie zmienić się z miłości do swojej narzeczonej Oleńki, jednak wkrótce znów wraca do dawnego stylu życia. Kiedy ucieka do Oleńki przed prześladowcami, którzy chcą pomścić zamordowane kobiety i dzieci, przerażona dziewczyna wyrzuca go z domu. Kmicic uprowadza Oleńkę, zostaje jednak pokonany w pojedynku przez pułkownika Wołodyjowskiego. Zwycięzca, który daruje mu życie, zmusza Kmicica, aby zmienił on swoje postępowanie i dołączył do obrońców polskiej Republiki Szlacheckiej w walce przeciwko Szwecji. Kmicic przysięga bezwarunkową wierność hetmanowi Radziwiłowi, który przewodzi polskiej szlachcie. Kiedy zdradza on Polskę Szwecji, w oczach wszystkich innych jest on także zdrajcą ojczyzny. (Polnisch)