PROSZE SLONIA

Kurzinhalt (Deutsch)

Der Film erzählt von den Abenteuern eines Porzellanelefanten, der dank der Wirkung von Vitaminen, die ihm von einem kleinen Jungen gegeben wurden, gewachsen ist und lebendig wurde. Der unter seiner kleinen Körpergröße leidende Pinio freundet sich mit dem Porzellanelefanten an und nennt ihn Dominik. Der Elefant erregt allgemeines Aufsehen in der Stadt. Nach vielen Abenteuern wird Dominik, weil die Gefahr besteht, dass man ihn an einen Zirkus verkauft, wieder klein und Pinio nimmt seinen Freund mit nach Hause.

Filmstab

Regie

• Witold Giersz

Drehbuch

• Ryszard Stapczynski
• Ludwik Jerzy Kern
• Alina Maliszewska
• Witold Giersz

Kamera

• Maria Niedzwiecka

Musik

• Waldemar Kazanecki

Synchronisation (Regie)

• Gerhard Paul

Synchronisation (Autor)

• Hanns Beyer

Synchronisation (Sprecher)

• Rosemarie Deibel
• Gabriele Streichhahn
• Martin Zehner
• Hasso Billerbeck
• Dietrich Mechow

Kurzinhalt (Weitere Sprachen)

Film opowiada o przygodach porcelanowego słonia, który urósł i ożył pod wpływem witamin, dawanych mu przez małego chłopczyka. Cierpiący z powodu niskiego wzrostu Pinio zaprzyjaźnia się ze porcelanowym słoniem i nazywa go Dominikiem. Słoń ten budzi powszechną sensację w mieście. Po wielu przygodach, kiedy grozi mu sprzedanie do cyrku, Dominik przybiera znów miniaturowe rozmiary i Pinio zabiera przyjaciela do domu. (Polnisch)